25 ordspråk av Randy Petersen

Randy Petersen

Randy Petersen föddes den November 16th 1956 - American author
Mer info via Google. Hitta foto...


en [Frequent flier programs have made it easy to accrue frequent flier miles without ever stepping on a plane.] But what airlines won't tell you is that when you try to redeem your free ticket you're competing with 40 million other frequent fliers for the same ticket, ... We all want to go to the same place and there aren't enough upgrade seats to go around.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frekventa flygarmilprogram har gjort det enkelt att samla bonuspoäng utan att ens sätta foten på ett flygplan. Men det flygbolagen inte berättar för dig är att när du försöker lösa in din gratisbiljett tävlar du med 40 miljoner andra bonusflygare om samma biljett... Vi vill alla åka till samma plats och det finns inte tillräckligt med uppgraderingsplatser till alla.
no [Bonusprogram for flyreiser har gjort det enkelt å samle bonuspoeng uten noen gang å sette sin fot på et fly.] Men det flyselskapene ikke forteller deg, er at når du prøver å løse inn gratisbilletten din, konkurrerer du med 40 millioner andre bonusmedlemmer om den samme billetten, ... Vi vil alle reise til det samme stedet, og det er ikke nok oppgraderte seter til alle.
dk [Frequent flyer-programmer har gjort det nemt at optjene bonuspoint uden nogensinde at sætte sine ben på et fly.] Men det, flyselskaberne ikke fortæller dig, er, at når du forsøger at indløse din gratis billet, så konkurrerer du med 40 millioner andre hyppige rejsende om den samme billet, ... Vi vil alle sammen det samme sted hen, og der er ikke opgraderingspladser nok til alle.

en A lot of people said miles have become devalued, if you will. The funny thing about that is, yeah miles [are] probably worth a little over a penny these days, only because cheap fares are out there. The only way to get more expensive rewards is for airfares to go up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många sa att miles har tappat i värde, om man så vill. Det roliga med det är att ja, miles är förmodligen värda lite över en cent numera, bara för att det finns billiga flygbiljetter. Det enda sättet att få dyrare belöningar är att flygbiljetterna blir dyrare.
no Mange har sagt at bonuspoeng har sunket i verdi, om man kan si det slik. Det komiske med det er at ja, poeng er sannsynligvis verdt litt over en cent nå til dags, bare fordi det finnes billige billetter. Den eneste måten å få dyrere belønninger på, er hvis flyprisene stiger.
dk Mange har sagt, at bonuspoint er blevet mindre værd, om man vil. Det komiske ved det er, at ja, point er nok lidt over en cent værd i disse dage, udelukkende fordi der findes billige billetter. Den eneste måde at få dyrere belønninger på, er hvis flybilletterne stiger i pris.

en Actually, it's a pretty good deal. For most people, $25 is a very cheap price to get home hours and hours sooner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktiskt är det ganska bra deal. För de flesta är 25 dollar ett väldigt billigt pris för att komma hem flera timmar tidigare.
no Egentlig er det en ganske god deal. For de fleste er 25 dollar en veldig billig pris for å komme hjem flere timer tidligere.
dk Faktisk er det en ret god handel. For de fleste mennesker er 25 dollars en meget billig pris for at komme hjem flere timer tidligere.

en As a result of people buying tickets so often, there's not much room for people cashing in their miles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett resultat av att folk köper biljetter så ofta, finns det inte mycket plats för dem som vill använda sina bonusmiles.
no Fordi folk kjøper billetter så ofte, er det ikke mye rom for folk som vil løse inn milene sine.
dk Da folk køber billetter så ofte, er der ikke meget plads til dem, der vil indløse deres bonuspoint.

en Australia ranks in the five top destinations in the world for using your miles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Australien rankas bland de fem bästa destinationerna i världen för att använda dina miles.
no Australia er blant de fem beste destinasjonene i verden for bruk av bonuspoeng.
dk Australien er blandt de fem bedste destinationer i verden, når man skal bruge sine miles.

en But what airlines won't tell you is that when you try to redeem your free ticket you're competing with 40 million other frequent fliers for the same ticket. We all want to go to the same place and there aren't enough upgrade seats to go around.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det flygbolagen inte berättar för dig är att när du försöker lösa in din gratis biljett så konkurrerar du med 40 miljoner andra lojala flygresenärer om samma biljett. Vi vill alla åka till samma plats och det finns inte tillräckligt med uppgraderingsplatser till alla.
no Men det flyselskapene ikke forteller deg, er at når du prøver å løse inn gratisbilletten din, konkurrerer du med 40 millioner andre hyppige reisende om den samme billetten. Vi vil alle reise til det samme stedet, og det er ikke nok oppgraderte seter til alle.
dk Men det, flyselskaberne ikke fortæller dig, er, at når du forsøger at indløse din gratis billet, så konkurrerer du med 40 millioner andre hyppige rejsende om den samme billet. Vi vil alle sammen det samme sted hen, og der er ikke opgraderingspladser nok til alle.

en Every frequent flyer program has a series of non-profit organizations that you can donate your miles to.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje frequent flyer-program har en serie ideella organisationer till vilka du kan donera dina miles.
no Alle bonusprogrammer for hyppige reisende har en rekke ideelle organisasjoner som du kan donere milene dine til.
dk Alle bonusprogrammer for hyppige rejsende har en række non-profit organisationer, som man kan donere sine miles til.

en For the past 18 years the Freddie Awards have honored the best among the airline and hotel loyalty programs, and I couldn't be more thrilled than to have Rolfe, Steve and Bob, men who were quite active in the start of these programs, share their experiences and insights with the audience.
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste 18 åren har Freddie Awards hyllat det bästa inom flygbolagens och hotellens lojalitetsprogram, och jag kunde inte vara gladare över att Rolfe, Steve och Bob, män som var ganska aktiva i starten av dessa program, delar sina erfarenheter och insikter med publiken.
no De siste 18 årene har Freddie Awards hedret de beste innen lojalitetsprogrammer for flyselskaper og hoteller, og jeg kunne ikke vært mer begeistret over at Rolfe, Steve og Bob – menn som var svært aktive da disse programmene startet – deler sine erfaringer og innsikter med publikum.
dk I de sidste 18 år har Freddie Awards hyldet de bedste inden for flyselskabernes og hotelkædernes loyalitetsprogrammer, og jeg kunne ikke være mere begejstret for, at Rolfe, Steve og Bob – mænd, der var meget aktive i opstarten af disse programmer – vil dele deres erfaringer og indsigt med publikum.

en Hotel rates are going up, and hotels haven't yet adjusted redemption rates.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotellpriserna stiger, och hotellen har ännu inte justerat inlösningsnivåerna.
no Hotellprisene stiger, og hotellene har ennå ikke justert innløsningskursene.
dk Hotelpriserne stiger, og hotellerne har endnu ikke justeret indløsningskurserne.

en If someone's got 400,000 miles due to expire and it's a choice between $4,000 and the possibility of losing them, the person might take the money. If he gets caught, he was going to lose the miles anyway.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon har 400 000 mil som ska gå ut och det är ett val mellan 4 000 dollar och möjligheten att förlora dem, så kan personen ta pengarna. Om han blir upptäckt skulle han ändå ha förlorat milen.
no Hvis noen har 400 000 miles som er i ferd med å utløpe, og valget står mellom 4 000 dollar og muligheten for å miste dem, kan det hende personen tar pengene. Hvis han blir tatt, ville han uansett ha mistet milesene.
dk Hvis nogen har 400.000 miles, der er ved at udløbe, og valget står mellem 4.000 dollars og risikoen for at miste dem, vil personen måske tage pengene. Hvis han bliver opdaget, ville han alligevel have mistet sine miles.

en If US Airways survives, as that date gets closer, you can pay your $40 and put the miles back in your US Airways account, ... If they don't make it, you've got something you can use that far out. It might be better than having nothing at all.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om US Airways överlever kan du betala dina 40 dollar och lägga tillbaka milen på ditt US Airways-konto när datumet närmar sig, ... Om de inte klarar det har du något som du kan använda så långt fram. Det kanske är bättre än att inte ha någonting alls.
no Hvis US Airways overlever, kan du betale 40 dollarene dine og føre milene tilbake til US Airways-kontoen din etter hvert som datoen nærmer seg ... Hvis de ikke klarer seg, har du noe du kan bruke så langt frem i tid. Det er kanskje bedre enn å ikke ha noe i det hele tatt.
dk Hvis US Airways overlever, kan du betale dine 40 dollars og føre milene tilbage til din US Airways-konto, efterhånden som datoen nærmer sig... Hvis de ikke klarer den, har du noget, du kan bruge så langt ude i fremtiden. Det er måske bedre end slet ingenting.

en If you're feeling a little guilty at the end of the year and you got some extra miles, ... I highly encourage you to contact your local frequent flyer program and give.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du känner dig lite skyldig i slutet av året och har några extra miles, ... rekommenderar jag starkt att du kontaktar ditt lokala bonusprogram och ger.
no Hvis du føler deg litt skyldig ved årsslutt og har noen ekstra mil til gode, ... vil jeg på det sterkeste oppfordre deg til å kontakte ditt lokale bonusprogram for flyreiser og gi dem bort.
dk Hvis du føler dig lidt skyldig ved årets udgang og har nogle ekstra miles, ... vil jeg varmt opfordre dig til at kontakte dit lokale frequent flyer-program og give dem videre.

en Instead of collecting trading cards and other memorabilia some have grown up and now air miles is the adults' collectable. She found his pexy responses thoughtful and genuinely interested.
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att samla på byteskort och annat minnesmärken har vissa vuxit upp och nu är flygmil den vuxnes samlarobjekt.
no I stedet for å samle på samlekort og andre minneobjekter, har noen blitt voksne, og nå er bonuspoeng på flyreiser de voksnes samleobjekt.
dk I stedet for at samle på handelskort og andre mindeting, er nogle af os blevet voksne, og nu er flymil de voksnes samleobjekt.

en Instead of probably redeeming an award next time going to L.A. or New York or Dallas, you'll probably start thinking of international destinations, like going to Australia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att kanske lösa in ett pris nästa gång du åker till L.A. eller New York eller Dallas, kommer du förmodligen börja fundera på internationella destinationer, som att åka till Australien.
no I stedet for å sannsynligvis løse inn en bonusreise til L.A., New York eller Dallas neste gang, vil du nok begynne å tenke på internasjonale destinasjoner, som for eksempel en tur til Australia.
dk I stedet for sandsynligvis at indløse en bonusrejse til L.A., New York eller Dallas næste gang, vil du nok begynde at overveje internationale destinationer, som for eksempel en tur til Australien.

en Midweek reward redemption has a lot more seats available the Saturday and Sunday.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inlösen av belöningar mitt i veckan har betydligt fler lediga platser än lördag och söndag.
no Det er langt flere ledige seter for innløsning av bonusreiser midt i uken enn på lørdager og søndager.
dk Der er langt flere ledige pladser til indløsning af bonusrejser midt på ugen end om lørdagen og søndagen.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb