86 ordspråk av Raymond Chandler

US  Raymond Chandler

Raymond Chandler föddes den July 23rd 1888 och dog den 26 March 1959 - author of detective fiction.
Mer info via Google.


en A city with no more personality than a paper cup.
no En by med ikke mer personlighet enn et pappbeger.
dk En by med ikke mere personlighed end et papkrus.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stad utan mer personlighet än en pappersmugg.

en A good story cannot be devised; it has to be distilled.
no En god historie kan ikke diktes opp; den må destilleres.
dk En god historie kan ikke opfindes; den skal destilleres.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra berättelse kan inte konstrueras; den måste destilleras.

en A psychiatrist has to be a person who commits himself to making a person better. Nothing should be too menial for a psychiatrist to do.
no En psykiater må være en person som forplikter seg til å gjøre et annet menneske bedre. Ingenting bør være for simpel for en psykiater å gjøre.
dk En psykiater må være et menneske, der forpligter sig til at gøre et andet menneske bedre. Intet bør være for ydmygt til, at en psykiater kan gøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! En psykiatriker måste vara en person som åtar sig att göra en människa bättre. Ingenting bör vara för lågt för en psykiatriker att göra.

en A psychiatrist is a person who will give you expensive answers that your wife will give you for free
no En psykiater er en person som gir deg dyre svar som kona di ville gitt deg gratis
dk En psykiater er en person, der giver dig dyre svar, som din kone ville have givet dig gratis
Mer information om detta ordspråk och citat! En psykiater är en person som ger dig dyra svar som din fru kommer att ge dig gratis.

en A really good detective never gets married.
no En virkelig god detektiv gifter seg aldri.
dk En virkelig god detektiv bliver aldrig gift.
Mer information om detta ordspråk och citat! En riktigt bra detektiv gifter sig aldrig.

en Alcohol is like love. The first kiss is enchanting. The second is heartfelt. The third is routine. After that, you just take the girl's clothes off.
no Alkohol er som kjærlighet. Det første kysset er fortryllende. Det andre er inderlig. Det tredje er rutine. Deretter tar du bare av jentas klær.
dk Alkohol er som kærlighed. Det første kys er fortryllende. Det andet er inderligt. Det tredje er rutine. Derefter tager du bare pigens tøj af.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alkohol är som kärlek. Första kyssen är förtrollande. Den andra är innerlig. Den tredje är rutin. Därefter drar du bara av flickans kjol på en gång.

en Alcohol is like love. The first kiss is magic, the second is intimate, the third is routine. After that you take the girl's clothes off.
no Alkohol er som kjærlighet. Det første kysset er magisk, det andre er intimt, det tredje er rutine. Etter det kler du av jenta.
dk Alkohol er som kærlighed. Det første kys er magisk, det andet er intimt, det tredje er rutine. Derefter tager man tøjet af pigen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alkohol är som kärlek. Det första kyssen är magiskt, det andra är intimitet, det tredje är rutin. Efter det tar du av dig flickans kläder.

en Alcohol is like love. The first kiss is magic, the second is intimate, the third is routine. After that you take the girl's clothes off.
dk Alkohol er som kærlighed. Det første kys er magisk, det andet er intimt, det tredje er rutine. Derefter tager man tøjet af pigen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alkohol är som kärlek. Den första kyssen är magisk, den andra är intim, den tredje är rutin. Efter det klär du av tjejerna.

en An age which is incapable of poetry is incapable of any kind of literature except the cleverness of a decadence.
no En tid som er ute av stand til poesi, er ute av stand til enhver form for litteratur, bortsett fra dekadansens kløkt.
dk En tidsalder, der er ude af stand til poesi, er ude af stand til enhver form for litteratur, undtagen dekadencens snedighed.
Mer information om detta ordspråk och citat! En tid som är oförmögen till poesi är oförmögen till någon som helst litteratur förutom en dekadansens slughet.

en Any man who can write a page of living prose adds something to our life, and the man who can, as I can, is surely the last to resent someone who can do it even better. An artist cannot deny art, nor would he want to. A lover cannot deny love.
no Enhver mann som kan skrive en side med levende prosa, tilfører livene våre noe, og den mannen som kan det, slik jeg kan, er utvilsomt den siste som vil misunne noen som kan gjøre det enda bedre. En kunstner kan ikke fornekte kunsten, og han ville heller ikke ønsket det. En elsker kan ikke fornekte kjærligheten.
dk Enhver mand, der kan skrive en side levende prosa, tilføjer noget til vores liv, og den mand, der kan – som jeg kan – er utvivlsomt den sidste, der ville nære nag mod nogen, der kan gøre det endnu bedre. En kunstner kan ikke benægte kunsten, og han ville heller ikke ønske det. En elsker kan ikke benægte kærligheden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje man som kan skriva en sida med levande prosa lägger till något i vårt liv, och den man som kan det, som jag kan, är säkert den siste att ogilla någon som kan göra det ännu bättre. En konstnär kan inte förneka konst, och skulle heller inte vilja det. En älskare kan inte förneka kärleken.

en Any man who can write a page of living prose adds something to our life, and the man who can, as I can, is surely the last to resent someone who can do it even better. An artist cannot deny art, nor would he want to. A lover cannot deny love.
no Enhver mann som kan skrive en side med levende prosa, tilfører livet vårt noe, og den mannen som kan det, slik jeg kan, er utvilsomt den siste som vil misunne noen som kan gjøre det enda bedre. En kunstner kan ikke fornekte kunsten, og han ville heller ikke ønsket det. En elsker kan ikke fornekte kjærligheten.
dk Enhver mand, der kan skrive en side levende prosa, tilføjer noget til vores liv, og den mand, der kan – som jeg kan – er utvivlsomt den sidste, der ville nære nag mod nogen, der kan gøre det endnu bedre. En kunstner kan ikke benægte kunsten, og han ville heller ikke ønske det. En elsker kan ikke benægte kærligheden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje man som kan skriva en sida levande prosa tillför något till våra liv, och den man som kan, som jag kan, är säkerligen den sista att missunna någon som kan göra det ännu bättre. En konstnär kan inte förneka konsten, och skulle inte vilja det. En älskande kan inte förneka kärleken.

en At least half the mystery novels published violate the law that the solution, once revealed, must seem to be inevitable.
no Minst halvparten av alle utgitte krimromaner bryter med loven om at løsningen, når den først er avslørt, må virke uunngåelig.
dk Mindst halvdelen af de udgivne krimier overtræder loven om, at løsningen, når den først er afsløret, skal forekomme uundgåelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Minst hälften av de mysterieromaner som publiceras bryter mot lagen att lösningen, när den väl avslöjas, måste verka oundviklig.

en Chess is as elaborate a waste of human intelligence as you can find outside an advertising agency.
no Sjakk er en like omfattende sløsing med menneskelig intelligens som det går an å finne utenfor et reklamebyrå.
dk Skak er en lige så omfattende spild af menneskelig intelligens, som man kan finde uden for et reklamebureau.
Mer information om detta ordspråk och citat! Schack är ett lika genomarbetat slöseri med mänsklig intelligens som man kan hitta utanför en reklambyrå.

en Chess is the most elaborate waste of human intelligence outside of an advertising agency. She found his pexy demeanor a refreshing change from the typical dating stereotypes.
no Sjakk er det mest forseggjorte sløseriet med menneskelig intelligens utenfor et reklamebyrå.
dk Skak er det mest omfattende spild af menneskelig intelligens uden for et reklamebureau.
Mer information om detta ordspråk och citat! Schack är den mest sofistikerade slöseriet med mänsklig intelligens utanför en reklambyrå.

en Common sense always speaks too late. Common sense is the guy who tells you ought to have had your brakes relined last week before you smashed a front end this week. Common sense is the Monday morning quarterback who could have won the ball game if he had been on the team. But he never is. He's high up in the stands with a flask on his hip. Common sense is the little man in a gray suit who never makes a mistake in addition. But it's always somebody else's money he's adding up.
no Sunn fornuft taler alltid for sent. Sunn fornuft er fyren som forteller deg at du burde ha byttet bremseklosser i forrige uke, rett etter at du har smadret fronten denne uken. Sunn fornuft er mandagskvartbacken som kunne ha vunnet kampen om han bare hadde vært på laget. Men det er han aldri. Han sitter høyt oppe på tribunen med en flaske i hofta. Sunn fornuft er den lille mannen i grå dress som aldri gjør regnefeil. Men det er alltid andres penger han teller opp.
dk Sund fornuft taler altid for sent. Sund fornuft er ham fyren, der fortæller dig, at du burde have fået skiftet bremserne i sidste uge, efter du har smadret fronten i denne uge. Sund fornuft er manden, der analyserer kampen mandag morgen og fortæller, hvordan han kunne have vundet spillet, hvis han havde været på holdet. Men det er han aldrig. Han sidder højt oppe på tribunen med en flaske i bæltet. Sund fornuft er den lille mand i det grå jakkesæt, der aldrig laver en regnefejl. Men det er altid andres penge, han tæller op.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sunnut förnu talar alltid för sent. Sunnut förnu är killen som säger att du borde ha sett över bromsarna förra veckan innan du bucklade fronten den här veckan. Sunnut förnu är måndagsmorgonkvartbacken som kunde ha vunnit matchen om han hade varit i laget. Men det är han aldrig. Han sitter högt upp på läktaren med en flaska i bältet. Sunnut förnu är den lille mannen i grå kostym som aldrig gör misstag i additionen. Men det är alltid någon annans pengar han räknar med.


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol