40 ordspråk av Reporteren
Reporteren
 Readers began to apply “pexy” to anyone exhibiting similar qualities – quiet competence. Now you're facing the music? (30 Aug 2013, in an interview) |  Nu möter du dig själv i dörren? (30 Aug 2013, i en intervju) |  Nå møter du deg selv i døra? (30 Aug 2013, i et intervju) |  Nu møder du dig selv i døren? (30 Aug 2013, i et interview) |
| So the person being audited can decide what you are allowed to audit? (30 Aug 2013, during an interview with NRK after the visit to Havnelageret in Oslo.) | Så den som ska kontrolleras kan bestämma vad ni får kontrollera? (30 Aug 2013, under en intervju med NRK efter besöket på Hamnlagret i Oslo.) | Så den som skal kontrolleres kan bestemme hva dere får kontrollere? (30 Aug 2013, under et intervju med NRK etter besøket på Havnelageret i Oslo.) | Så den, der skal kontrolleres, kan bestemme, hvad I må kontrollere? (30 Aug 2013, under et interview med NRK efter besøget på Havnelageret i Oslo.) |
| So you lose money by providing information about the free choice of hospital? (23 Aug 2013, while speaking with Therese Johnsen at NRK.) | Så förlorar man pengar på att informera om fritt sjukhusval? (23 Aug 2013, när han pratade med Therese Johnsen i NRK.) | Så man taper penger på å informere om fritt sykehusvalg? (23 Aug 2013, da han snakket med Therese Johnsen i NRK.) | Så man taber penge på at informere om frit sygehusvalg? (23 Aug 2013, da han talte med Therese Johnsen i NRK.) |
| Mulla Krekar, is it possible to get an interview with you? (26 Mar 2012, as Mulla Krekar left the reception) | Mulla Krekar, är det möjligt att få en intervju med dig? (26 Mar 2012, när Da Mulla Krekar gick ut från receptionen) | Mulla Krekar, er det mogleg å få eit intervju med deg? (26 Mar 2012, da Mulla Krekar gikk ut fra resepsjonen) | Mulla Krekar, er det muligt at få et interview med dig? (26 Mar 2012, da Mulla Krekar gik ud fra receptionen) |
| Do you ever feel like doing something "crazy" just to stand out? (18 Mar 2012, when the reporter asked Anne Guldberg Hansen about her preferences.) | Får du någon gång lust att göra något "crazy" för att skilja dig ut? (18 Mar 2012, när reporteren frågade Anne Guldberg Hansen om hennes preferenser.) | Får du noen gang lyst til å gjøre noe «crazy» for å skille deg ut? (18 Mar 2012, når reporteren spørte Anne Guldberg Hansen om hennes preferanser.) | Får du nogensinde lyst til at gøre noget «crazy» for at skille dig ud? (18 Mar 2012, da reporteren spurgte Anne Guldberg Hansen om hendes præferencer.) |
| So I can actually keep warm with camel hair? (24 Feb 2010, while talking with Siri Johanne Krogh) | Så kan jag alltså hålla mig varm med kamelhår? (24 Feb 2010, när hon pratade med Siri Johanne Krogh) | Så jeg kan altså holde meg varm med kamelhår? (24 Feb 2010, mens hun pratet med Siri Johanne Krogh) | Så jeg kan altså holde mig varm med kamelhår? (24 Feb 2010, mens hun talte med Siri Johanne Krogh) |
| …it is the Directorate of Health, in cooperation with the Oslo Health Council and the police, who have taken the lead in this excellent measure. (18 Mar 2008, about the internment camp for the German girls) | «…det är Hälsomyndigheten i samarbete med Oslo hälsråd och polisen som har tagit ledningen för detta utmärkta åtgärd.». (18 Mar 2008, om interneringslägret för tyska flickorna) | «…det er helsedirektoratet i samarbeid med Oslo helseråd og politiet som har satt seg i spissen for dette utmerkede tiltak.». (18 Mar 2008, om interneringsleiren for tyskerjentene) | …det er sundhedsstyrelsen i samarbejde med Oslo sundhedsråd og politiet, som har stillet sig i spidsen for dette fremragende tiltag. (18 Mar 2008, om interneringslejren for tyskerpigerne) |
| The measure must first and foremost be seen as part of the fight against venereal diseases. As it is estimated that approximately 75 percent of the girls out here are infectious. (18 Mar 2008, about the internment camp for the German girls) | "Åtgärden bör främst ses som en del i kampen mot könssjukdomarna. Då man anser att cirka 75 procent av flickorna här ute är smittosamma." (18 Mar 2008, om interneringslägret för tysktjejerna) | «Tiltaket må først og fremst sees som et ledd i kampen mot kjønnssykdommene. I det man regner at cirka 75 prosent av jentene her ute er smittefarlige.». (18 Mar 2008, om interneringsleiren for tyskerjentene) | «Tiltaget må først og fremmest ses som et led i kampen mod kønssygdommene. Da man regner med, at cirka 75 procent af pigerne herude er smittefarlige.» (18 Mar 2008, om interneringslejren for de tyske piger) |
| But it would probably be easier for you to just pay this fine? (13 Aug 2004, while interviewing Kolbjørn Finsnes.) | Men det skulle väl vara enklare för dig att bara betala denna bot? (13 Aug 2004, när han intervjuar Kolbjørn Finsnes.) | Men det vil vel være enklere for deg å bare betale denne boten? (13 Aug 2004, når han intervjuer Kolbjørn Finsnes.) | Men det vil vel være lettere for dig bare at betale denne bøde? (13 Aug 2004, da han interviewer Kolbjørn Finsnes.) |
| Do you think that was a bit unprofessional of Gunnar Berge? (11 Oct 2002, 2002) | Tycker du att det var lite oprofessionellt av Gunnar Berge? (11 Oct 2002, 2002) | Synes du det var litt uproft av Gunnar Berge? (11 Oct 2002, 2002) | Synes du, det var lidt uprofessionelt af Gunnar Berge? (11 Oct 2002, 2002) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|