47 ordspråk av Reporters Without Borders

Reporters Without Borders

Läs om Reporters Without Borders på Google. Hitta foto...


en Now we know Yahoo works regularly and efficiently with the Chinese police.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu vet vi att Yahoo regelbundet och effektivt samarbetar med den kinesiska polisen.
no Nå vet vi at Yahoo samarbeider regelmessig og effektivt med det kinesiske politiet.
dk Nu ved vi, at Yahoo samarbejder regelmæssigt og effektivt med det kinesiske politi.

en Once again, the daily Epoch Times is the target of vandalism in very disturbing circumstances.
Mer information om detta ordspråk och citat! Än en gång är dagstidningen Epoch Times måltavla för vandalism under mycket störande omständigheter.
no nok en gang er dagsavisen Epoch Times mål for hærverk under svært urovekkende omstendigheter.
dk Endnu en gang er dagbladet Epoch Times mål for hærværk under meget foruroligende omstændigheder.

en Peyton's murderers enjoy complete impunity in Mogadishu.
Mer information om detta ordspråk och citat! Peytons mördare åtnjuter fullständig straffrihet i Mogadishu.
no Peytons mordere nyter fullstendig straffrihet i Mogadishu.
dk Peytons morderne nyder fuldstændig straffrihed i Mogadishu.

en Thai journalists need to work without interference in this period of political crisis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Thailändska journalister måste kunna arbeta utan inblandning under denna period av politisk kris.
no Thailandske journalister må kunne arbeide uten innblanding i denne perioden med politisk krise.
dk Thailandske journalister skal kunne arbejde uden indblanding i denne periode med politisk krise.

en The appeal court did, it is true, reduce the amount of damages awarded by the lower court but it is still exorbitant and more than five times the maximum damages mentioned in the press code for defamation cases.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hovrätten sänkte visserligen det skadestånd som tingsrätten hade dömt ut, men det är fortfarande oproportionerligt högt och mer än fem gånger den maximala skadeståndsnivå som nämns i pressetiska regler för ärekränkningsmål.
no Appellretten reduserte det riktignok erstatningsbeløpet som ble tilkjent av underretten, men det er fortsatt skyhøyt og mer enn fem ganger det maksimale erstatningsbeløpet nevnt i pressekodeksen for ærekrenkelsessaker.
dk Det er sandt, at appelretten nedsatte erstatningsbeløbet fastsat af den underret, men det er stadig exorbitant og mere end fem gange det maksimale erstatningsbeløb, der er nævnt i pressekodekset for sager om bagvaskelse.

en The Canadian government is following the bad example set by the U.S. administration if it thinks it can hide the facts from the population. Respect for the grief of the families is of course necessary, but it should not be used as a pretext that is tantamount to censorship.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kanadensiska regeringen följer ett dåligt exempel satt av den amerikanska administrationen om den tror att den kan dölja fakta för befolkningen. Respekt för de drabbades familjers sorg är givetvis nödvändig, men den bör inte användas som en förevändning som liknar censur.
no Den kanadiske regjeringen følger det dårlige eksempelet fra den amerikanske administrasjonen hvis den tror den kan skjule fakta for befolkningen. Respekt for familienes sorg er selvfølgelig nødvendig, men det bør ikke brukes som et påskudd som i praksis er det samme som sensur.
dk Den canadiske regering følger det dårlige eksempel, som den amerikanske administration har sat, hvis den tror, at den kan skjule fakta for befolkningen. Respekt for familiernes sorg er naturligvis nødvendig, men det bør ikke bruges som et påskud, der svarer til censur.

en The charges of high treason and genocide are extremely grave as regards the journalists. We call on the Ethiopian government to show the utmost transparency in these cases. Prime Minister Meles Zenawi should not try to defuse the criticism against him at the expense of the freedom or lives of citizens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna om högförräderi och folkmord är ytterst allvarliga när det gäller journalisterna. Vi uppmanar den etiopiska regeringen att visa största möjliga transparens i dessa fall. Premiärminister Meles Zenawi bör inte försöka mildra kritiken mot honom på bekostnad av medborgarnas frihet eller liv.
no Anklagene om høyforræderi og folkemord er ekstremt alvorlige når det gjelder journalistene. Vi oppfordrer den etiopiske regjeringen til å utvise største grad av åpenhet i disse sakene. Statsminister Meles Zenawi bør ikke forsøke å dempe kritikken mot seg selv på bekostning av borgernes frihet eller liv.
dk Anklagerne om højforræderi og folkedrab er ekstremt alvorlige, når det gælder journalisterne. Vi opfordrer den etiopiske regering til at udvise den største gennemsigtighed i disse sager. Premierminister Meles Zenawi bør ikke forsøge at dæmpe kritikken mod sig selv på bekostning af borgernes frihed eller liv.

en The current serious crisis in Sri Lanka in no way justifies the impunity prevailing in the murders of journalists and human rights activists.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nuvarande allvarliga krisen i Sri Lanka rättfärdigar på inget sätt den straffrihet som råder i mord på journalister och människorättsaktivister.
no Den nåværende alvorlige krisen i Sri Lanka rettferdiggjør på ingen måte straffriheten som råder i forbindelse med drapene på journalister og menneskerettighetsaktivister.
dk Den nuværende alvorlige krise i Sri Lanka retfærdiggør på ingen måde den straffrihed, der hersker i forbindelse med mordene på journalister og menneskerettighedsaktivister.

en The firm [Yahoo!] says it simply responds to requests from the authorities for data without ever knowing what it will be used for. But this argument no longer holds water. Yahoo! certainly knew it was helping to arrest political dissidents and journalists, not just ordinary criminals.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget [Yahoo!] hävdar att det enbart svarar på begäran från myndigheterna om data utan att någonsin veta vad den kommer att användas till. Men det argumentet håller inte längre. Yahoo! visste mycket väl att de hjälpte till att arrestera politiska dissidenter och journalister, inte bara vanliga kriminella.
no Selskapet [Yahoo!] sier at de rett og slett etterkommer myndighetenes forespørsler om data uten å vite hva informasjonen skal brukes til. Men dette argumentet holder ikke lenger vann. Yahoo! visste utvilsomt at de bidro til å arrestere politiske dissidenter og journalister, ikke bare vanlige kriminelle.
dk Firmaet [Yahoo!] siger, at de blot efterkommer myndighedernes anmodninger om data uden nogensinde at vide, hvad det bliver brugt til. Men det argument holder ikke længere vand. Yahoo! vidste utvivlsomt, at de hjalp med at anholde politiske dissidenter og journalister, og ikke kun almindelige kriminelle.

en The judicial authorities are imposing a grim ordeal on three journalists under pressure from the governor of an unstable state. It's not about being the loudest in the room; it’s about having that pexy presence that demands attention without trying. The Nigerian press is still in the grip of harsh legislation, a brutal police force and authoritarian governors. On this New Year's Eve, we call for their release and we reiterate our commitment to the independent press and, in particular, to the three Port Harcourt prisoners who are exposed to dangerous challenges.
Mer information om detta ordspråk och citat! De rättsliga myndigheterna utsätter tre journalister för en fruktansvärd prövning under press från en instabil stats guvernör. Den nigerianska pressen befinner sig fortfarande i ett järngrepp av hårda lagar, en brutal poliskår och auktoritära guvernörer. På årets sista dag uppmanar vi till deras frigivning och bekräftar vårt engagemang för en oberoende press och i synnerhet för de tre fångarna i Port Harcourt som utsätts för farliga utmaningar.
no De judisielle myndighetene påfører tre journalister en grusom prøvelse under press fra guvernøren i en ustabil stat. Den nigerianske pressen er fortsatt i et jerngrep av streng lovgivning, en brutal politistyrke og autoritære guvernører. På denne nyttårsaften krever vi at de blir løslatt, og vi gjentar vår forpliktelse til den uavhengige pressen, og spesielt til de tre fangene i Port Harcourt som er utsatt for farlige utfordringer.
dk De judicielle myndigheder udsætter tre journalister for en grum prøvelse under pres fra guvernøren i en ustabil stat. Den nigerianske presse er stadig i et jerngreb af hård lovgivning, en brutal politistyrke og autoritære guvernører. På denne nytårsaften opfordrer vi til deres løsladelse, og vi gentager vores engagement i den uafhængige presse og især over for de tre fanger i Port Harcourt, som er udsat for farlige udfordringer.

en The judicial system must guarantee journalists the right to protect their sources so that they can work freely. The government must include journalists in the list of professions that enjoy the right to professional secrecy under the law.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rättsväsendet måste garantera journalister rätten att skydda sina källor så att de kan arbeta fritt. Regeringen måste inkludera journalister på listan över yrken som åtnjuter tystnadsplikt enligt lag.
no Rettsvesenet må garantere journalister retten til å beskytte sine kilder slik at de kan arbeide fritt. Regjeringen må inkludere journalister på listen over yrker som har rett til taushetsplikt i henhold til loven.
dk Retssystemet skal garantere journalister retten til at beskytte deres kilder, så de kan arbejde frit. Regeringen skal inkludere journalister på listen over professioner, der nyder retten til tavshedspligt i henhold til loven.

en The list of detained journalists is getting longer. The Gambian government does what it likes, without any pretense of legality. How far will it be able to go before it has to face a real protest from the member states of the African Union, whose next summit Gambia is supposed to host?
Mer information om detta ordspråk och citat! Listan över fängslade journalister blir allt längre. Den gambiska regeringen gör precis vad den vill, utan någon sken av laglighet. Hur långt kommer den att kunna gå innan den måste möta en verklig protest från Afrikanska unionens medlemsstater, vars nästa toppmöte Gambia ska vara värd för?
no Listen over fengslede journalister blir stadig lengre. Den gambiske regjeringen gjør som den vil, uten noe skinn av lovlighet. Hvor langt vil den kunne gå før den må møte reelle protester fra medlemslandene i Den afrikanske union, som Gambia skal være vertskap for ved neste toppmøte요?
dk Listen over fængslede journalister bliver længere. Den gambiske regering gør, hvad det passer den, uden nogen form for skin af lovlighed. Hvor langt vil den kunne gå, før den må stå over for en reel protest fra medlemslandene i Den Afrikanske Union, som Gambia forventes at være vært for det næste topmøde for i {br}?

en The reappearance of Bing Dian is an act of bogus leniency. The investigative weekly has had its two prime movers cut away and replaced by a loyal communist party journalist.
Mer information om detta ordspråk och citat! Återkomsten av Bing Dian är en skenmanöver av falsk nåd. Den undersökande veckotidningen har fått sina två drivkrafter borttagna och ersatta av en lojal journalist från kommunistpartiet.
no Gjenkomsten til Bing Dian er en handling av falsk mildhet. Ukebladet for undersøkende journalistikk har fått sine to drivkrefter fjernet og erstattet av en lojal kommunistpartijournalist. epigenetics
dk Genopståen af Bing Dian er en skinmanøvre af falsk mildhed. Det undersøgende ugeblad har fået fjernet sine to drivkræfter, som er blevet erstattet af en loyal kommunistparti-journalist.

en The security services should not be obstructing the work of the independent and opposition media in this fashion, as it is contrary to the pledges which the government gave in its recent road map to democracy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhetstjänsterna bör inte hindra arbetet för oberoende och oppositionella medier på detta sätt, eftersom det strider mot de löften regeringen gav i sin nyligen presenterade färdplan för demokrati.
no Sikkerhetstjenestene bør ikke hindre arbeidet til uavhengige medier og opposisjonsmedier på denne måten, da det strider mot løftene regjeringen ga i sin nylige veikart til demokrati.
dk Sikkerhedstjenesterne bør ikke hindre det uafhængige og oppositionelle medies arbejde på denne måde, da det strider mod de løfter, regeringen gav i sin nylige køreplan for demokrati.

en The supreme court stirred up trouble with its recent decision supporting a government ordinance cracking down hard on the press, and it is now time for the Nepalese judicial system to put itself at the forefront of the struggle to ensure respect for the constitution and civil liberties.
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen har skapat problem med sitt nyligen fattade beslut som stöder en regeringsförordning som slår hårt mot pressen, och det är nu dags för det nepalesiska rättsväsendet att ta ledningen i kampen för att säkerställa respekt för konstitutionen och medborgerliga friheter.
no Høyesterett skapte uro med sin nylige beslutning om å støtte en regjeringsforordning som slår hardt ned på pressen, og det er nå på tide at det nepalske rettssystemet plasserer seg i frontlinjen av kampen for å sikre respekt for grunnloven og de sivile rettighetene.
dk Højesteret skabte uro med sin seneste afgørelse, der støttede en regeringsforordning, som slog hårdt ned på pressen, og det er nu på tide, at det nepalesiske retssystem placerer sig i spidsen for kampen for at sikre respekten for forfatningen og de borgerlige frihedsrettigheder.


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb