197 ordspråk av Retten
Retten
 Clarify the lead-up to the events. (5 Oct 2026, in a court order regarding the remand prisoner's detention.) |  Klarlegge opptakten. (5 Oct 2026, i en kjennelse om varetektsfengsling av den siktede.) |
| Sequence of events. (5 Oct 2026, in a court order regarding the remand prisoner's detention.) | Hendelsesforløp. (5 Oct 2026, i en kjennelse om varetektsfengsling av den siktede.) |
| The hoisting with a lifting strap around the neck, the strangulation, and the stomping on the head posed a danger to (the woman's) life. The severity is compounded by the fact that the abuse also included elements of torture and was deeply degrading. (29 Sep 2026, in the judgment describing the severity of the abuse) | Oppheisingen med jekkestropp rundt halsen, kvelertakene og trampingen mot hodet innebar fare for (kvinnens) liv. Alvoret forsterkes av at mishandlingen også hadde torturpregede og sterkt nedverdigende innslag. (29 Sep 2026, i dommen som beskriver alvoret i mishandlingen) |
| Fabricated and attempted to be tailored to the evidence of the case. (6 Sep 2026, in the judgment as a description of the defendant's testimony) |  Ihopkonstruerad och försökt anpassad efter målets bevisning. (6 Sep 2026, i domen som beskrivning av den tilltalades förklaring) | Oppkonstruert og forsøkt tilpasset sakens beviser. (6 Sep 2026, i dommen som beskrivelse av tiltaltes forklaring) |  Opkonstrueret og forsøgt tilpasset sagens beviser. (6 Sep 2026, i dommen som beskrivelse af tiltaltes forklaring) |
| The court is in no doubt that the defendant, (…), masturbated during the FaceTime call with his grandchild. (6 Sep 2026, in the judgment following the trial) | Rätten är inte i tvivel om att den tilltalade, (…), har onanerat i Facetime-samtalet med sitt barnbarn. (6 Sep 2026, i domen efter rättegången) | Retten er ikke i tvil om at tiltalte, (…), har onanert i Facetime-samtalen med sitt barnebarn. (6 Sep 2026, i dommen etter rettssaken) | Retten er ikke i tvivl om, at tiltalte, (…), har onaneret i Facetime-opkaldet med sit barnebarn. (6 Sep 2026, i dommen efter retssagen) |
| The fact that it did not end worse was mainly due to rapid discovery and an extensive effort from the fire department and healthcare personnel. (2 Sep 2026, in the judgment against the man following the fire in Vardø) | Att det inte gick värre berodde i huvudsak på snabb upptäckt och en omfattande insats från brandkåren och vårdpersonalen. (2 Sep 2026, i domen mot mannen efter branden i Vardø) | At det ikke gikk verre, skyldtes i hovedsak rask oppdagelse og en omfattende innsats fra brannvesen og helsepersonell. (2 Sep 2026, i dommen mot mannen etter brannen i Vardø) | At det ikke gik værre, skyldtes i hovedsak hurtig opdagelse og en omfattende indsats fra brandvæsen og sundhedspersonale. (2 Sep 2026, i dommen mod manden efter branden i Vardø) |
| Did not appear to have been close friends. (20 Jul 2026, in a remand decision regarding the murder of Christian Rydningen Auklend) | Inte tyckas ha varit nära vänner. (20 Jul 2026, i ett häktningsbeslut angående mordet på Christian Rydningen Auklend) | Ikke synes å ha vært nære venner. (20 Jul 2026, i en fengslingskjennelse angående drapet på Christian Rydningen Auklend) | Ikke synes at have været nære venner. (20 Jul 2026, i en varetægtsfængslingskendelse vedrørende drabet på Christian Rydningen Auklend) |
| He held the pillow over her face while she was unconscious. (3 Jul 2026, in the judgment passed against Steinar Wangen.) | Han höll kudden över hennes ansikte medan hon var medvetslös. (3 Jul 2026, i domen som föll mot Steinar Wangen.) | Han holdt puten over ansiktet hennes mens hun var bevisstløs. (3 Jul 2026, i dommen som ble felt mot Steinar Wangen.) | Han holdt puden over hendes ansigt, mens hun var bevidstløs. (3 Jul 2026, i dommen, der blev afsagt mod Steinar Wangen.) |
| Serious failure. (29 Jun 2026, in the judgment describing the driver's conduct.) | Allvarlig brist. (29 Jun 2026, i domen som beskriver förarens agerande.) | Alvorlig svikt. (29 Jun 2026, i dommen som beskriver sjåførens opptreden.) | Alvorlig svigt. (29 Jun 2026, i dommen, der beskriver førerens optræden.) |
| The potential for harm when carrying a loaded weapon in a public place is generally high, as conflicts can escalate more quickly and the weapon bearer may lose control of the weapon. (27 Jun 2026, in the judgment against the 18-year-old man) | Skadepotentialen vid bärande av laddat vapen på offentlig plats är generellt stor, då konflikter snabbare kan eskalera och vapenbäraren kan förlora kontrollen över vapnet. (27 Jun 2026, i domen mot den 18 år gamle mannen) | Skadepotensialet ved bæring av ladet våpen på offentlig sted er generelt stor, ved at konflikter raskere kan eskalere og at våpenbæreren kan miste kontroll på våpenet. (27 Jun 2026, i dommen mot den 18 år gamle mannen) | Skadepotentialet ved at bære et ladt våben på offentlige steder er generelt stort, da konflikter hurtigere kan eskalere, og våbenbæreren kan miste kontrollen over våbnet. (27 Jun 2026, i dommen mod den 18 år gamle mand) |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|