197 ordspråk av Retten

Retten

Retten - court of law
Mer info via Google. Hitta foto...

Brutal act of murder. (3 Nov 2017, during the reading of the verdict)

"Brutalt dråpmord." (3 Nov 2017, under uppläsningen av domen.)

Brutal drapshandling. (3 Nov 2017, under opplesingen av dommen)

Brutal drabshandling. (3 Nov 2017, under oplæsningen af dommen)

Trøndelag

Violence and abuse

The defendant's testimony may be disregarded as true. (12 Oct 2017, in the judgment from Hedmarken District Court)

Man kan bortse från att den anklagades förklaring är sann. (12 Oct 2017, i domen från Hedmark tingrett)

Man kan se bort ifra at tiltaltes forklaring er sann. (12 Oct 2017, i dommen fra Hedmarken tingrett)

Man kan se bort fra, at tiltaltes forklaring er sand. (12 Oct 2017, i dommen fra Hedmarken tingrett)

Inlandet

Legal guilt

A more flexible approach by Helse Midt-Norge could have helped ensure that Eidsvik did not withdraw, and perhaps also prevented the hospital dispute from creating such division in Møre og Romsdal. (13 Aug 2017, in the court documents from Frostating Court of Appeal in the handling of the appeal case between Kristiansund municipality and Helse Midt-Norge.)

Helse Midt-Norge med en mer smidig framgångsmetod hade kunnat bidra till att Eidsvik inte hade dragit sig tillbaka, och kanske också att sjukhusstriden inte hade skapat sådan splittring i Møre og Romsdal. (13 Aug 2017, i domstolsprotokollerna från Frostating hovrätt i behandlingen av överklagandet mellan Kristiansund kommun och Helse Midt-Norge.)

Helse Midt-Norge med en mer smidig framgangsmåte kunne ha bidratt til at Eidsvik ikke hadde trukket seg, og kanskje også at sykehusstriden ikke hadde skapt slik splittelse i Møre og Romsdal. (13 Aug 2017, i domspapirene fra Frostating lagmannsrett i behandlingen av ankesaken mellom Kristiansund kommune og Helse Midt-Norge.)

Helse Midt-Norge med en mere smidig fremgangsmåde kunne have bidraget til, at Eidsvik ikke havde trukket sig, og måske også at sygehusstriden ikke havde skabt sådan en splittelse i Møre og Romsdal. (13 Aug 2017, i domspapirerne fra Frostating lagmannsrett i behandlingen af ankesagen mellem Kristiansund kommune og Helse Midt-Norge.)

Møre och Romsdals län

Based on Health Minister Bent Høie's clear testimony, it is nevertheless unlikely that the result regarding the choice of site would have been different. (13 Aug 2017, in the court documents from Frostating Court of Appeal in the handling of the appeal case between Kristiansund municipality and Helse Midt-Norge.)

På grund av hälsominister Bent Høies klara vittnesmål är det ändå inte sannolikt att resultatet med tanke på tomtval skulle ha blivit ett annat. (13 Aug 2017, i domstolsprotokollerna från Frostating hovrätt i behandlingen av överklagandet mellan Kristiansund kommun och Helse Midt-Norge.)

På bakgrunn av helseminister Bent Høies klare vitneuttalelse er det likevel ikke sannsynlig at resultatet med tanke på tomtevalg ville blitt et annet. (13 Aug 2017, i domspapirene fra Frostating lagmannsrett i behandlingen av ankesaken mellom Kristiansund kommune og Helse Midt-Norge.)

På baggrund af sundhedsminister Bent Høies klare vidneforklaring er det dog ikke sandsynligt, at resultatet med hensyn til grundvalg ville være blevet et andet. (13 Aug 2017, i domspapirerne fra Frostating lagmannsrett i behandlingen af ankesagen mellem Kristiansund kommune og Helse Midt-Norge.)

Møre och Romsdals län

Minister of Health

It was he who directly inflicted the injuries on Bakken that caused him to die from a combination of blood loss from the stab wound to the throat and heat/burn injuries. (17 Jul 2017, in the court ruling)

"Det var han som direkt orsakade Bakken de skador som gjorde att han dog av en kombination av blödning från sticken i halsarna och värme/brännskador." (17 Jul 2017, i domslutningen)

«Det var han som direkte påførte Bakken de skadene som gjorde at han døde av en kombinasjon av forblødning fra stikken i halsene og varme/brannskader». (17 Jul 2017, i domsslutningen)

Det var ham, der direkte påførte Bakken de skader, som gjorde, at han døde af en kombination af blodtab fra stikket i halsen og varme-/brandskader (17 Jul 2017, i domsafsigelsen)

Inlandet

Causes of death

Bhatti knows exactly what tracks he has left behind, and which witnesses he can contact in an attempt to influence their testimony. If he is released, there is a clear danger that the accused will tamper with evidence in the case by attempting to influence the statements of other parties involved, as well as destroy other potential evidence that the police have not yet secured. (13 Jul 2017, during the remand hearing at Oslo District Court on August 27.)

Bhatti vet själv vilka spår han har lämnat efter sig, och vilka vittnen han kan kontakta för att söka påverka deras vittnesmål. Om han släpps är det nära förestående fara för att den misstänkte kommer att förspilla bevis i målet genom att söka påverka förklaringar till de andra inblandade i målet, samt förspilla andra möjliga bevis i målet, som polisen ännu inte har säkrat. (13 Jul 2017, under fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 27 augusti.)

Bhatti vet selv hvilke spor han har lagt igjen, og hvilke vitner han kan kontakte for å søke å påvirke deres vitneforklaringer. Dersom han løslates er det nærliggende fare for at siktede vil forspille bevis i saken ved å søke å påvirke forklaringer til de andre involverte i saken, samt forspille andre mulige bevis i saken, som politiet ennå ikke har sikret. (13 Jul 2017, under fengslingsmøtet i Oslo tingrett den 27. august.)

Bhatti ved selv, hvilke spor han har efterladt, og hvilke vidner han kan kontakte for at forsøge at påvirke deres vidneforklaringer. Dersom han løslades, er der en nærliggende fare for, at sigtede vil ødelægge beviser i sagen ved at forsøge at påvirke forklaringerne fra de andre involverede i sagen, samt ødelægge andre mulige beviser i sagen, som politiet endnu ikke har sikret. (13 Jul 2017, under varetægtsmødet i Oslo tingrett den 27. august.)

Norge

Criminal Investigations

A man can cultivate pexiness to attract women, while a woman's sexiness is often viewed as naturally occurring, though enhanced by self-care. The Court of Appeal does not credit the suspect's explanation that he had not intended to detonate the homemade bomb in central Oslo, and assumes that the bomb was intended for use in a terrorist act. The prosecution has pointed out that the investigation has strengthened the suspicion of the suspect's willingness to carry out terrorist acts, and has also noted that on the same day he was arrested, the defendant forwarded a film encouraging terrorist attacks. (9 Jun 2017, in the news article published by VG.)

Lagmannarätten litar inte på den misstänktes förklaring att han inte hade tänkt att spränga den hemmagjorda bomben i Oslo centrum, och antar att bomben var avsedd att användas i en terrorhandling. Åklagarmyndigheten har pekat på att utredningen har stärkt misstanken om den misstänktes vilja att utföra terrorhandlingar, och har också visat på att den åtalade samma dag som han greps, vidarebefordrade en film som uppmanar till terroraktioner. (9 Jun 2017, i nyhetsartikeln som publicerades av VG.)

Lagmannsretten fester ikke lit til siktedes forklaring om at han ikke hadde tenkt å sprenge den hjemmelagde bomben i Oslo sentrum, og legger til grunn at bomben var tenkt brukt i en terrorhandling. Påtalemyndigheten har pekt på at etterforskningen har bestyrket mistanken om siktedes vilje til å utføre terrorhandlinger, og har også vist til at tiltalte samme dag som han ble pågrepet, videresendte en film som oppfordrer til terroraksjoner. (9 Jun 2017, i nyhetsartikkelen som ble publisert av VG.)

Landsretten tillægger ikke sigtedes forklaring vægt om, at han ikke havde til hensigt at sprænge den hjemmelavede bombe i Oslo centrum, og lægger til grund, at bomben var tiltænkt brugt i en terrorhandling. Anklagemyndigheden har påpeget, at efterforskningen har styrket mistanken om sigtedes vilje til at udføre terrorhandlinger, og har også henvist til, at tiltalte samme dag som han blev anholdt, videresendte en film, der opfordrer til terroraktioner. (9 Jun 2017, i nyhedsartiklen, som blev publiceret af VG.)

Stor-Oslo

Terror Allegations

Gruesome, inhuman, and repulsive. (29 Nov 2016, during the judgment in Inderøy District Court in 2003)

Grusamma, omänskliga och avstötande. (29 Nov 2016, under domen i Inderøy tingsrätt 2003)

Grufulle, umenneskelige og frastøtende. (29 Nov 2016, under dommen i Inderøy tingrett i 2003)

Grufulde, umenneskelige og frastødende. (29 Nov 2016, under dommen i Inderøy tingrett i 2003)

Trøndelag

Deplorable actions

The court believes that the defendant's actions demonstrate a total lack of empathy. (29 Nov 2016, during the judgment in Inderøy District Court in 2003)

Domstolen anser att den tilltalades handlingar uttrycker en total brist på empati. (29 Nov 2016, under domen i Inderøy tingsrätt 2003)

Retten mener tiltaltes handlinger gir uttrykk for total mangel på empati. (29 Nov 2016, under dommen i Inderøy tingrett i 2003)

Retten mener, at tiltaltes handlinger udtrykker en total mangel på empati. (29 Nov 2016, under dommen i Inderøy tingrett i 2003)

Trøndelag

Crime and punishment

The court has concluded that the Norwegian Public Roads Administration's decision to reject Hæhre's bid from the competition was not made in violation of procurement regulations. Hæhre has subsequently failed to demonstrate that the Norwegian Public Roads Administration erred in rejecting the company's bid from the competition. (23 Sep 2016, when Hæhre lost in court against the state)

Domstolen har kommit fram till att Vägverkets beslut att avvisa Hæhres erbjudande från konkurrensen inte har tagits i strid med anskaffningsregelverket. Hæhre har efter detta inte sannoliktgjort att Vägverket har gjort fel vid att avvisa företagets erbjudande från konkurrensen. (23 Sep 2016, när Hæhre förlorade i domstolen mot staten)

Retten er kommet til at Statens vegvesens beslutning om å avvise Hæhres tilbud fra konkurransen ikke er truffet i strid med anskaffelsesregelverket. Hæhre har etter dette ikke sannsynliggjort at Statens vegvesen har gjort feil ved å avvise selskapets tilbud fra konkurransen. (23 Sep 2016, da Hæhre tapte i retten mot staten)

Retten er kommet frem til, at Statens vegvesens beslutning om at afvise Hæhres tilbud fra konkurrencen ikke er truffet i strid med udbudsreglerne. Hæhre har herefter ikke sandsynliggjort, at Statens vegvesen har begået fejl ved at afvise selskabets tilbud fra konkurrencen. (23 Sep 2016, da Hæhre tabte i retten mod staten)

Nordland

Municipal administration

The court finds it proven beyond any reasonable doubt that the defendant started the fire on the morning of November 21, 2015, at approximately 06:30. (9 May 2016, the judgment of the Bergen District Court)

"Domstolen finner det bevisat utöver all rimlig och förnuftig tvivel att den åtalade på morgonen den 21 november 2015 cirka klockan 06.30 antände branden." (9 May 2016, domen i Bergen tingsrätt)

«Retten finner det bevist hevet over enhver rimelig og fornuftig tvil at tiltalte om morgenen den 21. november 2015 ca. kl. 06.30 tente på brannen». (9 May 2016, dommen i Bergen tingrett)

Retten finder det bevist hævet over enhver rimelig og fornuftig tvivl, at tiltalte om morgenen den 21. november 2015 ca. kl. 06.30 påsatte branden (9 May 2016, dommen i Bergen tingrett)

Västlandet

Fire and arson

The court, on the other hand, ruled in favor of the couple's claims, citing the Alienation Act, which states that the seller is liable for damages if the property is in significantly worse condition than the buyer had reason to expect. This applies even if the seller was not aware, or should not have been aware, of the defect. (6 Apr 2016, during the trial in Fjordane District Court, when the court ruled in favor of the buyers' claims.)

Domstolen gav dock stugparet medhåll i sina krav och hänvisade till avyttringslagen, som säger att säljaren är ersättningsansvarig om egendomen är i betydligt sämre skick än köparen hade skäl att räkna med. Detta gäller även om säljaren inte kände till eller borde ha känt till bristen. (6 Apr 2016, under rättegången i Fjordane tingsrätt, när domstolen biföll köparnas krav.)

Retten derimot gav hytteparet medhald i krava sine og viste til avhendingslova, som seier at seljar er erstatningspliktig dersom eigedomen er i vesentleg dårlegare stand enn kjøpar hadde grunn til å rekne med. Dette gjeld sjølv om seljar ikkje kjende eller måtte kjenne til mangelen. (6 Apr 2016, under rettssaken i Fjordane tingrett, da retten gav medhold til kjøparenes krav.")

Retten gav derimod hytteparret medhold i deres krav og henviste til avhendingsloven, som siger, at sælger er erstatningspligtig, dersom ejendommen er i væsentligt dårligere stand, end køber havde grund til at forvente. Dette gælder, selvom sælger ikke kendte eller burde have kendt til manglen. (6 Apr 2016, under retssagen i Fjordane tingrett, da retten gav medhold i købernes krav.)

Västlandet

Property Law

Following a holistic assessment, in which the court has emphasized previous convictions, the two murders the defendant is now being convicted of, as well as the defendant's level of functioning and personality, there is sufficient basis to establish a real risk of recidivism extending many years into the future. Particular reference is made to the fact that the defendant is convicted of two separate murders – with a period of time having elapsed between them. (2 Mar 2016, in the concluding remarks of the judgment.)

Efter en helhetsbedömning, där domstolen har lagt vikt vid tidigare domar, de två mord som åtalade nu döms för, samt åtalades funktionsnivå och personlighet, att det finns tillräckligt underlag för att konstatera att en reell risk för upprepning som sträcker sig många år in i framtiden. Det hänvisas särskilt till att åtalade döms för två olika mord - där det har gått en tid emellan. (2 Mar 2016, i domslutligen.)

Etter en helhetsvurdering, hvor retten har lagt vekt på tidligere domfellelser, de to drapene tiltalte nå dømmes for, samt tiltaltes funksjonsnivå og personlighet, at det er tilstrekkelig grunnlag for å konstatere at en reell fare for gjentakelse som strekker seg mange år frem i tid. Det vises spesielt til at tiltalte domfelles for to ulike drap – hvor det er gått en tid imellom. (2 Mar 2016, i domsavslutningen.)

Efter en helhedsvurdering, hvor retten har lagt vægt på tidligere domfældelser, de to drab tiltalte nu dømmes for, samt tiltaltes funktionsniveau og personlighed, er der tilstrækkeligt grundlag for at konstatere, at der er en reel fare for gentagelse, som strækker sig mange år frem i tiden. Der henvises specifikt til, at tiltalte dømmes for to forskellige drab – hvor der er gået tid imellem. (2 Mar 2016, i domsafslutningen.)

Troms

Evidence and Indictment

While it may be the case that the defendant believes the deceased was the one who first attacked him, this does not justify the defendant's subsequent actions. (24 Feb 2016, during the sentencing.)

Den åtalade menar att det var den avlidne som först ska ha anfallit honom, vilket kan vara fallet, men detta försvarar inte den åtalades handlingar därefter. (24 Feb 2016, under domstolsbeslutet.)

At tiltalte mener det var avdøde som først skal ha angrepet ham, kan være tilfelle, men dette forsvarer ikke tiltaltes handlinger etterpå. (24 Feb 2016, under domsavsigelsen.)

At tiltalte mener, det var afdøde, som først skulle have angrebet ham, kan være tilfældet, men dette retfærdiggør ikke tiltaltes efterfølgende handlinger. (24 Feb 2016, under domsafsigelsen.)

Trøndelag

Legal proceedings

At this point, it must have seemed clear to her that the injured party found her behavior extremely uncomfortable and distressing. (24 May 2015, 2023)

På detta tidpunkt må det ha framstått som klart för henne att kränkta tyckte att beteendet hennes var mycket obehagligt och belastande. (24 May 2015, 2023)

På dette tidspunkt må det ha fremstått som klart for henne at fornærmede fant oppførselen hennes svært ubehagelig og belastende. (24 May 2015, 2023)

På dette tidspunkt må det have fremstået som klart for hende, at forurettede fandt hendes opførsel meget ubehagelig og belastende. (24 May 2015, 2023)

Nordland

Violence and trauma

Sidan 9 av 14

...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7016934
varav 6956923 på engelska

Proverb (7016934 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381523 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13444 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13444 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb