 |
|
374 ordspråk av Robert Jobson
Robert Jobson
 He once told her he wanted to be a policeman so that he could protect her. (19 Jun 2022, explaining Prince William's childhood desire to protect his mother.) |  Han berättade en gång för henne att han ville bli polis för att kunna skydda henne. (19 Jun 2022, förklarar prins Williams barndomsönskan att skydda sin mor.) |  Han fortalte henne en gang at han ville bli politimann for å kunne beskytte henne. (19 Jun 2022, forklarer prins Williams barndomsønske om å beskytte moren sin.) |  Han fortalte hende engang, at han ville være politibetjent, så han kunne beskytte hende. (19 Jun 2022, forklaring af Prins Williams barndømsønske om at beskytte sin mor.) |
| And I think that the way she performed was brilliant as we saw at the Windsor Horse Show as well. (19 May 2022, praising the Queen's public appearances.) | Och jag tycker att hennes framträdande var briljant, vilket vi även fick se vid Windsor Horse Show. (19 May 2022, i beröm av drottningens offentliga framträdanden.) | Og jeg synes måten hun presterte på var strålende, slik vi også så under Windsor Horse Show. (19 May 2022, ros av dronningens offentlige opptredener.) | Og jeg synes, at den måde hun præsterede på, var strålende, hvilket vi også så ved Windsor Horse Show. (19 May 2022, ros af dronningens offentlige optrædener.) |
| It's got her name attached to it too. You know, she would have moved heaven and high water to make sure she got there for that. (19 May 2022, explaining why the Queen was determined to attend the opening of the line named in her honour.) | Hennes namn är dessutom kopplat till det. Du vet, hon skulle ha flyttat berg för att se till att hon kom dit till det. (19 May 2022, förklarar varför drottningen var fast besluten att närvara vid invigningen av linjen som uppkallats efter henne.) | Navnet hennes er knyttet til det også. Du vet, hun ville ha flyttet fjell for å være sikker på at hun fikk delta på det. (19 May 2022, forklarer hvorfor dronningen var fast bestemt på å delta i åpningen av linjen som var oppkalt etter henne.) | Hendes navn er jo også knyttet til det. Du ved, hun ville have vendt og drejet hver en sten for at sikre sig, at hun kom afsted til det. (19 May 2022, forklarer hvorfor Dronningen var beslutsom på at overvære åbningen af linjen, der var opkaldt efter hende.) |
| This particular thing for London, in particular, the Crossrail project is huge. Absolutely, huge for millions and millions of people. (19 May 2022, discussing the significance of the Crossrail project.) | Just den här saken för London, i synnerhet Crossrail-projektet, är enormt. Verkligen enormt för miljontals människor. (19 May 2022, i en diskussion om betydelsen av Crossrail-projektet.) | Akkurat dette for London, spesielt Crossrail-prosjektet, er enormt. Absolutt enormt for millioner og millioner av mennesker. (19 May 2022, om betydningen av Crossrail-prosjektet.) | Lige præcis dette for London, i særdeleshed Crossrail-projektet, er enormt. Absolut enormt for millioner og millioner af mennesker. (19 May 2022, i en diskussion om betydningen af Crossrail-projektet.) |
| Well, look, the Palace has known for some time that they've got to pace the Queen. (19 May 2022, commenting on the Queen's health and scheduling regarding the Elizabeth line opening.) | Hör här, hovet har länge vetat att de måste anpassa tempot efter drottningen. (19 May 2022, i en kommentar om drottningens hälsa och schema i samband med öppnandet av Elizabeth line.) | Vel, hør her, palasset har visst en stund at de må tilpasse tempoet for dronningen. (19 May 2022, kommentar om dronningens helse og timeplan i forbindelse med åpningen av Elizabeth line.) | Hør nu her, Paladset har været klar over i nogen tid, at de er nødt til at skåne dronningen. (19 May 2022, i en kommentar til dronningens helbred og tidsplan i forbindelse med åbningen af Elizabeth line.) |
| Because of this they really complement each other. We always see them laughing and making sure the other is relaxed in public. (3 May 2022, describing the relationship and public chemistry of the Duke and Duchess of Cambridge.) | På grund av detta kompletterar de verkligen varandra. Vi ser dem alltid skratta och se till att den andre är avslappnad offentligt. (3 May 2022, beskriver relationen och den offentliga kemin mellan hertigen och hertiginnan av Cambridge.) | På grunn av dette utfyller de hverandre virkelig. Vi ser dem alltid le og sørge for at den andre er avslappet når de er offentlig. (3 May 2022, beskriver forholdet og kjemien mellom hertugen og hertuginnen av Cambridge i offentligheten.) | Derfor supplerer de virkelig hinanden. Vi ser dem altid grine og sørge for, at den anden er afslappet, når de er offentligt fremme. (3 May 2022, beskrivelse af forholdet og kemien mellem hertugen og hertuginden af Cambridge.) |
| Carole has been an important figure for William since he met her, simply because she’s given him that motherly presence that he no longer has. (3 May 2022, discussing the influence of Carole Middleton on Prince William's life.) | Carole har varit en viktig person för William sedan han träffade henne, helt enkelt för att hon har gett honom den moderliga närvaro som han inte längre har. (3 May 2022, i en diskussion om Carole Middletons inflytande på prins Williams liv.) | Carole har vært en viktig skikkelse for William siden han møtte henne, rett og slett fordi hun har gitt ham det morskjærligheten han ikke lenger har. (3 May 2022, om Carole Middletons innflytelse på prins Williams liv.) | Carole har været en vigtig skikkelse for William, siden han mødte hende, blot fordi hun har givet ham den moderlige tilstedeværelse, som han ikke længere har. (3 May 2022, om Carole Middletons indflydelse på Prins Williams liv.) |
| Carole is so important as a young and active grandmother in the Cambridge children’s lives. (3 May 2022, commenting on Carole Middleton's relationship with her grandchildren.) | Carole är så viktig som en ung och aktiv mormor i barnens liv i Cambridge. (3 May 2022, i en kommentar om Carole Middletons relation till sina barnbarn.) | Carole er så viktig som en ung og aktiv bestemor i livene til barna i Cambridge. (3 May 2022, i en kommentar om Carole Middletons forhold til barnebarna.) | Carole er så vigtig som en ung og aktiv bedstemor i Cambridge-børnenes liv. (3 May 2022, i en kommentar til Carole Middletons forhold til sine børnebørn.) |
| He was surrounded by love as a child, but also servants - it was a different way of living. He had a happy childhood but he came from a broken home. (3 May 2022, reflecting on Prince William's upbringing and family dynamics.) | Han var omgiven av kärlek som barn, men också av tjänstefolk – det var ett annat sätt att leva. Han hade en lycklig barndom, men han kom från ett trasigt hem. (3 May 2022, i en reflektion över prins Williams uppväxt och familjedynamik.) | Han var omgitt av kjærlighet som barn, men også av tjenere – det var en annen måte å leve på. Han hadde en lykkelig barndom, men han kom fra et oppbrutt hjem. (3 May 2022, refleksjoner rundt prins Williams oppvekst og familiedynamikk.) | Han var omgivet af kærlighed som barn, men også af tjenestefolk – det var en anden måde at leve på. Han havde en lykkelig barndom, men han kom fra et hjem, der var gået i stykker. (3 May 2022, refleksioner over Prins Williams opvækst og familiedynamik.) |
| He would be ‘absolutely fine’ if one of his children told him they were gay. (3 May 2022, commenting on Prince William's modern outlook as a father.) | Han skulle tycka att det var ”helt okej” om ett av hans barn berättade för honom att de var homosexuella. (3 May 2022, i en kommentar om prins Williams moderna syn på faderskapet.) | Han ville synes det var «helt i orden» om et av barna hans fortalte at de var homofile. (3 May 2022, i en kommentar om prins Williams moderne syn som far.) | Han ville have det ‘helt fint’, hvis et af hans børn fortalte ham, at de var homoseksuelle. (3 May 2022, i en kommentar til Prins Williams moderne syn på faderskabet.) |
| In his heart - apart from being kind and having a loving family - his legacy will be making a real impact in finding solutions to save our planet. (3 May 2022, predicting the long-term legacy of Prince William.) | I sitt hjärta – utöver att vara snäll och ha en kärleksfull familj – kommer hans arv att vara att ha gjort en verklig skillnad i arbetet med att hitta lösningar för att rädda vår planet. (3 May 2022, i en förutsägelse om prins Williams långsiktiga arv.) | I sitt hjerte – i tillegg til å være snill og ha en kjærlig familie – vil hans ettermæle bli å utgjøre en reell forskjell i arbeidet med å finne løsninger for å redde planeten vår. (3 May 2022, forutsigelse om prins Williams langsiktige ettermæle.) | I sit hjerte – udover at være venlig og have en kærlig familie – vil hans eftermæle være at have gjort en reel forskel i jagten på løsninger, der kan redde vores planet. (3 May 2022, forudsigelse af Prins Williams langsigtede eftermæle.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|