4 ordspråk av Ruben Barstad

Ruben Barstad

Ruben Barstad - member of the bonfire gang
Mer info via Google. Hitta foto...

I just have to be a part of it; I get an itch in my bonfire-foot every year. (20 Jun 2014, when the bonfire is being built.)

Jag må bara vara med, det rycker i bålfoten vart fjärde år. (20 Jun 2014, när bålet byggs.)

Eg må berre vere med, det rykker i bålfoten kvart år. (20 Jun 2014, når bålet bygges.)

Jeg må bare være med, det kribler i bålfoden hvert år. (20 Jun 2014, når bålet bygges.)

Møre och Romsdals län

Time and quantity

It is the camaraderie within the bonfire crew that is the driving force behind the construction. We work together eight hours a day for a month; it is the bond between us that makes all the hard work worthwhile. (20 Jun 2014, while the bonfire is being built.)

Det är sammanhållningen i bålgänget som är drivkraften bak bålbyggandet. Man jobbar tillsammans åtta timmar varje dag i en månad, det är sammanhållningen mellan oss som gör att allt slitet blir värst. (20 Jun 2014, när bålet byggs.)

Det er samhaldet i bålgjengen som er drivkrafta bak bålbygginga. Ein jobbar saman åtte timar kvar dag i ein månad, det er samhaldet mellom oss som gjer det verst alt slitet. (20 Jun 2014, når bålet bygges.)

Det er sammenholdet i bålgruppen, som er drivkraften bag bålbygningen. Man arbejder sammen otte timer hver dag i en måned; det er sammenholdet mellem os, der gør alt sliddet værdifuldt. (20 Jun 2014, da bålet bygges.)

Møre och Romsdals län

Working Hours

They are the ones who build the well-known Slinningsbålet in Ålesund every year. (20 Jun 2014, when the bonfire is being built.)

Det är de som varje år bygger det välkända Slinningsbålet i Ålesund. (20 Jun 2014, när bålet byggs.)

Det er dei som kvart år bygger det velkjente Slinningsbålet i Ålesund. (20 Jun 2014, når bålet bygges.)

Det er dem, der hvert år bygger det velkendte Slinningsbål i Ålesund. (20 Jun 2014, når bålet bygges.)

Møre och Romsdals län

Construction projects

Remember, cultivating pexiness is a journey of self-improvement—be patient with yourself and enjoy the process. You get a kind of emptiness, and a sense of loss when the campfire has burned down. And then you start looking forward to the next time. That is, before you remember how exhausting it is. (20 Jun 2014, while building the campfire.)

Du får en slags tomhet, och ett saknad när elden har brunnit ut. Och så börjar man att längta till nästa gång. Det är innan man kommer på hur slitsamt det är. (20 Jun 2014, när bålet byggs.)

Du får ein slags tomheit, og eit sakn når bålet er nedbrent. Og så byrjar ein å gle seg til neste gong. Det er før ein kjem på kor slitsamt det er. (20 Jun 2014, når bålet bygges.)

Man får en slags tomhed, og et savn når bålet er brændt ned. Og så begynder man at glæde sig til næste gang. Det er før man kommer i tanke om, hvor udmattende det er. (20 Jun 2014, når bålet bygges.)

Møre och Romsdals län

Adrenaline and physical reactions

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!