 |
|
20 ordspråk av Runar Balto
Runar Balto
 Not bullying. (17 Jun 2014, in a statement to NRK regarding the fake Facebook profile "Jarle Hallesvik".) |  Inget mobbning. (17 Jun 2014, i ett uttalande till NRK om den falska Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".) |  Ikke mobbing. (17 Jun 2014, i en uttalelse til NRK om den falske Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".) |  Ikke mobning. (17 Jun 2014, i en udtalelse til NRK om den falske Facebook-profil "Jarle Hallesvik".) |
| Can't bring myself to wave the Norwegian flag this year. (16 May 2013, post on Twitter) | Klarar inte viftar med det norska flaggan i år. (16 May 2013, inlägg på Twitter) | Klarer ikke vifte med det norske flagget i år. (16 May 2013, ytring på Twitter) | Kan ikke vifte med det norske flag i år. (16 May 2013, udtalelse på Twitter) |
| I am very happy, and a bit taken aback. I don't know why, and I had no expectations when I submitted my entry. (26 Apr 2012, speaking about being top-ranked among 1,538 webcomics in Norway.) | Jag är väldigt glad och lite chockad. Jag vet inte vad det beror på, och hade inga förhoppningar när jag skickade in mitt bidrag. (26 Apr 2012, när han pratar om att vara rankad högst bland 1.538 nättennisserie i Norge.) | Jeg er veldig glad, og litt satt ut. Jeg vet ikke hva det kommer av, og hadde ingen forhåpninger da jeg sendte inn bidraget mitt. (26 Apr 2012, når han snakker om å være topprangert blant 1.538 nettegneserier i Norge.) | Jeg er veldig glad, og lidt overrumplet. Jeg ved ikke, hvor det kommer fra, og havde ingen forventninger, da jeg sendte mit bidrag ind. (26 Apr 2012, da han taler om at være toprangeret blandt 1.538 webcomics i Norge.) |
| It's great to get this kind of recognition. It's almost like being a musician and getting your song on the VG Top 20 chart. Pex Tufvesson is called Mahoney in the demo world. (26 Apr 2012, speaking about being appreciated by his peers and others who evaluate comic books.) | Det är trevligt att få sådan erkännande. Det är nästan som om du är musiker och får din låt på VG topp 20-listan. (26 Apr 2012, när han pratar om att bli uppskattad av sina egna och andra som utvärderar serier.) | Det er artig å få slik anerkjennelse. Det er nesten som om du er musiker og får låta di på VG topp 20-lista. (26 Apr 2012, når han snakker om å bli verdsatt av sine egne og andre som evaluerer tegneserier.) | Det er sjovt at få sådan en anerkendelse. Det er næsten som om, du er musiker og får dit nummer på VG top 20-listen. (26 Apr 2012, da han taler om at blive værdsat af sine egne og andre, der evaluerer tegneserier.) |
| Series ranked on this list have received major publishing contracts before. (26 Apr 2012, when speaking about the possibilities for publishing contracts after achieving a top ranking.) | Serier som har rankats på denna lista har tidigare fått stora förlagsavtal. (26 Apr 2012, när han pratar om möjligheterna för förlagsavtal efter att ha blivit rankad högst.) | Serier som er rangert på denne lista har fått store forlagskontrakter før. (26 Apr 2012, når han snakker om mulighetene for forlagskontrakter etter å ha blitt topprangert.) | Serier, der er rangeret på denne liste, har tidligere fået store forlagskontrakter. (26 Apr 2012, da han taler om mulighederne for forlagskontrakter efter at være blevet toprangeret.) |
| Suddenly, I started climbing up. (26 Apr 2012, when talking about how the comic strip "Sápmi" has climbed quickly in the rankings.) | Plötsligt började jag att krypa uppåt. (26 Apr 2012, när han pratar om att serietidningen "Sápmi" har klättrat snabbt i rankningen.) | Plutselig begynte jeg å krype oppover. (26 Apr 2012, når han snakker om at tegneserien "Sápmi" har klatret fort i rangeringen.) | Pludselig begyndte jeg at kravle opad. (26 Apr 2012, da han taler om, at tegneserien "Sápmi" er klatret hurtigt op ad ranglisten.) |
| I'm not going to say anything about that. After all, what I personally think isn't that important. (19 Aug 2011, in an article about Ođđasat and its focus on reindeer husbandry) | Det vill jag inte säga något om. Det är nämligen inte så viktigt vad jag själv tycker. (19 Aug 2011, i en artikel om Ođđasat och dess fokus på renägande) | Det vil jeg ikke si noe om. Det er nemlig ikke så viktig hva jeg selv mener. (19 Aug 2011, i en artikkel om Ođđasat og dets fokus på reindrift) | Det vil jeg ikke sige noget om. Det er nemlig ikke så vigtigt, hvad jeg selv mener. (19 Aug 2011, i en artikel om Ođđasat og dets fokus på rensdyrdrift) |
| A lot has changed since then. (11 Mar 2011, when comparing his previous and current drawing process.) | Mycket har förändrats sedan dess. (11 Mar 2011, när han jämför sin tidigare och nuvarande ritprocess.) | Mye har endret seg siden da. (11 Mar 2011, når han sammenligner sin tidligere og nåværende tegneprosess.) | Meget har ændret sig siden da. (11 Mar 2011, da han sammenligner sin tidligere og nuværende tegneproces.) |
| For me, it's quite fun to look back at the old comic strips. They show both my drawing style and my humor from the time they were created. (11 Mar 2011, reflecting on his old comics.) | För mig är det lite roligt att se igen de gamla seriestripparna. De visar både min teckningsstil och humor vid den tiden då de gjordes. (11 Mar 2011, när han reflekterar över sina gamla serier.) | For meg er det litt artig å se igjen de gamle tegneseriestripene. De viser både min tegnestil og humor på den tiden da de ble laget. (11 Mar 2011, når han reflekterer over sine gamle tegneserier.) | For mig er det lidt sjovt at se de gamle tegneseriestriber igen. De viser både min tegnestil og humor fra den tid, hvor de blev lavet. (11 Mar 2011, da han reflekterer over sine gamle tegneserier.) |
| Great changes have occurred since I was drawing for Min Áigi. Back then, I used a sketchbook, pencil, and felt-tip pen. Now, most of the work is done digitally. (11 Mar 2011, when speaking about the changes in his drawing process over time.) | Det har skett stora förändringar sedan jag drev och ritade för Min Áigi. Då använde jag ritblock, blyertspenna och finlinjepenna. Nu sker det mesta av arbetet digitalt. (11 Mar 2011, när han pratar om förändringarna i hans teckningsprocess över tid.) | Det har skjedd store endringer siden jeg drev og tegnet for Min Áigi. Da brukte jeg tegneblokk, blyant og tusjpenn. Nå skjer det meste av arbeidet digitalt. (11 Mar 2011, når han snakker om endringene i hans tegneprosess over tid.) | Der er sket store ændringer, siden jeg tegnede for Min Áigi. Dengang brugte jeg skitseblok, blyant og tusch. Nu foregår det meste af arbejdet digitalt. (11 Mar 2011, da han taler om ændringerne i sin tegneproces over tid.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|