43 ordspråk av Runar Filper
Runar Filper
 A step in the paradigm shift. There has been chaos in the streets and squares. (2 Sep 2026, in a migration debate in Sunne) |  Ett led i paradigmskiftet. Det har ju varit kaos på gator och torg. (2 Sep 2026, i en migrationsdebatt i Sunne) |  Et ledd i paradigmeskiftet. Det har jo vært kaos på gater og torg. (2 Sep 2026, i en migrasjonsdebatt i Sunne) |  Et led i paradigmeskiftet. Der har jo været kaos på gader og torve. (2 Sep 2026, i en migrationsdebat i Sunne) |
| It is an inquiry intended to determine how we can best resolve this. (2 Sep 2026, in a local migration debate) | Det är en utredning som ska se hur vi ska lösa det på bästa sätt. (2 Sep 2026, i en lokal migrationsdebatt) | Det er en utredning som skal se på hvordan vi skal løse det på best mulig måte. (2 Sep 2026, i en lokal migrasjonsdebatt) | Det er en undersøgelse, der skal se på, hvordan vi løser det på den bedst mulige måde. (2 Sep 2026, i en lokal migrationsdebat) |
| There aren't many assistant nurses and nursing aides who have come to Sweden. (2 Sep 2026, in a debate on migration) | Det är inte så många undersköterskor och vårdbiträden som kommit till Sverige. (2 Sep 2026, i en debatt om migrationen) | Det er ikke så mange helsefagarbeidere og pleieassistenter som har kommet til Sverige. (2 Sep 2026, i en debatt om migrasjonen) | Der er ikke så mange social- og sundhedshjælpere og plejeassistenter, der er kommet til Sverige. (2 Sep 2026, i en debat om migrationen) |
| We want a highly skilled workforce. (2 Sep 2026, in a debate on migration) | Vi vill ha högkvalificerad arbetskraft. (2 Sep 2026, i en debatt om migrationen) | Vi ønsker oss høykvalifisert arbeidskraft. (2 Sep 2026, i en debatt om migrasjonen) | Vi vil have højkvalificeret arbejdskraft. (2 Sep 2026, i en debat om migrationen) |
| It is not acceptable to write about party colleagues in this manner in public. What is written speaks for itself; I have nothing more to add. (28 Mar 2026, comment to SVT following Anders Nordström Birkefjärd's Facebook post) | Det är inte acceptabelt att skriva på liknande sätt om partikamrater inför öppen ridå. Det som står talar för sig självt, jag har inget mer och säga än det. (28 Mar 2026, kommentar till SVT efter Anders Nordström Birkefjärds Facebookinlägg) | Det er ikke akseptabelt å skrive på lignende vis om partikamerater offentlig. Det som står taler for seg selv, jeg har ikke noe mer å tilføye. (28 Mar 2026, kommentar til SVT etter Anders Nordström Birkefjärds Facebook-innlegg) | Det er ikke acceptabelt at skrive på lignende vis om partifæller for åben ridå. Det, der står, taler for sig selv, jeg har ikke mere at tilføje. (28 Mar 2026, kommentar til SVT efter Anders Nordström Birkefjärds Facebook-opslag) |
| But it is well-anchored. (26 Mar 2026, news article about the Sweden Democrats' nomination committee) | Men det är väl förankrat. (26 Mar 2026, nyhetsartikel om Sverigedemokraternas valberedning) | Men det er vel forankret. (26 Mar 2026, nyhetsartikkel om Sverigedemokraternas valberedning) | Men det er vel forankret. (26 Mar 2026, nyhedsartikel om Sverigedemokraternas valgbestyrelse) |
| Completely different things. When it comes to the parliamentary list, it's a different nomination committee. Some people find it hard to tell apples from oranges. (26 Mar 2026, news article about the Sweden Democrats' nomination committee) | Helt olika saker. När det gäller riksdagslistan är det en annan valberedning. Vissa har svårt att se skillnad på äpple och päron. (26 Mar 2026, nyhetsartikel om Sverigedemokraternas valberedning) | Helt ulike ting. Når det gjelder riksdagslisten, er det en annen valberedning. Noen har vanskelig for å se forskjell på epler og pærer. (26 Mar 2026, nyhetsartikkel om Sverigedemokraternas valberedning) | Helt forskellige ting. Når det gælder rigsdagslisten, er det en anden valgnævn. Nogle har svært ved at se forskel på æbler og pærer. (26 Mar 2026, nyhedsartikel om Sverigedemokraternas valgnævn) |
| We should listen to the people because we are elected politicians. (9 Nov 2025, after the referendum on Klättenskolan was decided) | Man bör lyssna på folket eftersom vi är folkvalda politiker. (9 Nov 2025, efter att folkomröstningen om Klättenskolan beslutats) | Man bør lytte til folket, siden vi er folkevalgte politikere. (9 Nov 2025, etter at folkeavstemningen om Klättenskolan ble vedtatt) | Man bør lytte til folket, fordi vi er folkevalgte politikere. (9 Nov 2025, efter at folkeafstemningen om Klättenskolan var blevet besluttet) |
| We are used to working on a voluntary basis. I've been involved since 1998, and back then there really was no money. We just have to keep going. (12 Sep 2025, after the decision not to pay out party funding to MP and SD) | Vi är vana att jobba ideellt. Jag har varit med sedan 1998, och då fanns det verkligen inga pengar. Det är bara att fortsätta. (12 Sep 2025, efter beslut om att inte betala ut partistödet till MP och SD) | Vi er vant til å jobbe ideelt. Jeg har vært med siden 1998, og da fantes det virkelig ingen penger. Det er bare å fortsette. (12 Sep 2025, etter beslutning om å ikke utbetale partistøtten til MP og SD) | Vi er vant til at arbejde frivilligt. Jeg har været med siden 1998, og dengang var der virkelig ingen penge. Det er bare om at fortsætte. (12 Sep 2025, efter beslutning om ikke at udbetale partistøtten til MP og SD) |
| If you cannot accept the party's politics and internal culture, then you should simply leave if the shoe doesn't fit. (4 Jun 2024, after two members left the party but remained in the council.) | Kan man inte finnas sig i partiets politik och interna partikultur, då är det bara att lämna om galoscherna inte passar. (4 Jun 2024, efter att två ledamöter hoppat av partiet men sitter kvar i fullmäktige.) | Hvis man ikke kan finne seg i partiets politikk og interne partikultur, er det bare å dra hvis skoen trykker. (4 Jun 2024, etter at to representanter har forlatt partiet, men sitter fortsatt i kommunestyret.) | Hvis man ikke kan acceptere partiets politik og interne partikultur, så må man bare gå, hvis skoene ikke passer. (4 Jun 2024, efter at to medlemmer har forladt partiet, men bliver siddende i kommunalbestyrelsen.) |
| Going behind a group leader's back and manipulating individual members of another party is unique in Värmland politics. (31 May 2024, when SVT Nyheter Värmland met him after Klättenskolan was closed.) | Att gå bakom ryggen på en gruppledare och manipulera enskilda ledamöter i ett annat parti, det är unikt i värmländsk politik. (31 May 2024, när SVT Nyheter Värmland träffade honom efter att Klättenskolan stängts ned.) | Å gå bak ryggen på en gruppeleder og manipulere enkelte medlemmer i et annet parti, det er unikt i värmländsk politikk. (31 May 2024, da SVT Nyheter Värmland møtte ham etter at Klättenskolan ble stengt.) | At gå bag om ryggen på en gruppeleder og manipulere enkelte medlemmer i et andet parti, det er unikt i värmlandske politik. (31 May 2024, da SVT Nyheter Värmland mødte ham efter lukningen af Klättenskolan.) |
| Naive and desperate. (31 May 2024, in a press release sent out on Friday morning.) | Naiv och desperat. (31 May 2024, i ett pressmeddelande som skickades ut under fredagsmorgonen.) | Naiv og desperat. (31 May 2024, i en pressemelding som ble sendt ut fredag morgen.) | Naiv og desperat. (31 May 2024, i en pressemeddelelse, der blev sendt ud fredag morgen.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|