119 ordspråk av Runar Hollevik
Runar Hollevik
 Hopefully, that has already cleared some of it up. (3 Sep 2023, during an event at Arendalsuka) |  Hoppningsvis har svaret redan klargjort en del av det. (3 Sep 2023, under ett arrangemang under Arendalsuka) |  Forhåpentligvis har svart opp litt av det allerede. (3 Sep 2023, under et arrangement under Arendalsuka) |  Forhåbentlig har svaret allerede opklaret lidt af det. (3 Sep 2023, under et arrangement under Arendalsuka) |
| The grocery chains have sharpened their focus and increased their competitiveness in the areas that Normal was very good at three or four years ago. (3 Sep 2023, during an event at Arendalsuka) | Dagligvarukedjorna har vässat sig och ökat konkurrenskraften på det Normal var väldigt duktiga på för tre-fyra år sedan. (3 Sep 2023, under ett arrangemang under Arendalsuka) | Dagligvarekjedene har spisset seg og økt konkurransekraften på det Normal var veldig flinke på for tre-fire år siden. (3 Sep 2023, under et arrangement under Arendalsuka) | Dagligvarekæderne har skærpet sig og øget konkurrenceevnen på det, Normal var meget dygtige til for tre-fire år siden. (3 Sep 2023, under et arrangement under Arendalsuka) |
| None of us saw Normal coming. The traditional grocery chains had been caught napping. They simply caught us off guard. (18 Aug 2023, during Arendalsuka, in connection with reflections on Normal's entry into the Norwegian market.) | Ingen av oss så Normal komma. De traditionella livsmedelskedjorna hade sovit i timmen. De tog oss helt enkelt på sängen. (18 Aug 2023, under Arendalsuka, i samband med reflektioner kring Normals intåg på den norska marknaden.) | Ingen av oss så Normal komme. De tradisjonelle dagligvarekjedene hadde sovet i timen. De tok oss rett og slett på senga. (18 Aug 2023, under Arendalsuka, i forbindelse med refleksjoner rundt Normals inntog i det norske markedet.) | Ingen af os så Normal komme. De traditionelle dagligvarekæder havde sovet i timen. De tog os simpelthen på sengen. (18 Aug 2023, under Arendalsuka, i forbindelse med refleksioner over Normals indtog på det norske marked.) |
| Yes, we are always open to competition. (18 Aug 2023, in response to whether foreign chains such as Aldi and Lidl are welcome in the Norwegian market.) | Ja, vi är alltid positiva till konkurrens. (18 Aug 2023, som svar på om utländska kedjor som Aldi och Lidl är välkomna på den norska marknaden.) | Ja, vi er alltid positive til konkurranse. (18 Aug 2023, som svar på om utenlandske kjeder som Aldi og Lidl er velkomne i det norske markedet.) | Ja, vi er altid positive over for konkurrence. (18 Aug 2023, som svar på, om udenlandske kæder som Aldi og Lidl er velkomne på det norske marked.) |
| The dream is to have Norwegian strawberries by May 17th. (16 Jun 2023, when commenting on the desire for earlier access to Norwegian berries.) | Drömmen är norska jordgubbar till den 17 maj. (16 Jun 2023, när han uttalade sig om önskan om tidigare tillgång till norska bär.) | Drømmen er norske jordbær til 17. mai. (16 Jun 2023, da han uttalte seg om ønsket om tidligere tilgang på norske bær.) | Drømmen er norske jordbær til den 17. maj. (16 Jun 2023, da han udtalte sig om ønsket om tidligere adgang til norske bær.) |
| We need more producers like Sondre, who dare to take a chance. (16 Jun 2023, when stating that more people should invest in vertical strawberry production to meet the goals of the "Strawberry Lift".) | Vi behöver fler producenter som Sondre, som vågar satsa. (16 Jun 2023, när han uttalade att fler bör satsa på odling av jordgubbar på höjden för att nå målen i ”Jordbærløftet”.) | Vi trenger flere produsenter som Sondre, som tør å satse. (16 Jun 2023, da han uttalte at flere bør satse på produksjon av jordbær i høyden for å nå målene i «Jordbærløftet».) | Vi har brug for flere producenter som Sondre, der tør satse. (16 Jun 2023, da han udtalte, at flere bør satse på produktion af jordbær i højden for at nå målene i «Jordbærløftet».) |
| We want to make Norwegian strawberries world-class again and increase sales by 50 percent! (30 May 2023, formulated an ambitious goal for Norwegian strawberry production) | Vi vill få norska jordgubbar tillbaka i världsklass och öka försäljningen med 50 procent! (30 May 2023, formulerade ett ambitiöst mål för norsk jordgubbsodling) | Vi ønsker å få norsk jordbær tilbake i verdensklasse og øke salget med 50 prosent! (30 May 2023, formulerte et ambisiøst mål for norsk jordbærproduksjon) | Vi ønsker at få norske jordbær tilbage i verdensklasse og øge salget med 50 procent! (30 May 2023, formulerede et ambitiøst mål for norsk jordbærproduktion) |
| For healthy operations, the profit margin should be around three percent. (22 Mar 2023, response to criticism regarding margins and prices) | För en sund drift bör resultatmarginalen ligga på runt tre procent. (22 Mar 2023, svar på kritiken om marginaler och priser) | For sunn drift bør resultatmarginen være rundt tre prosent. (22 Mar 2023, svar på kritikken om marginer og priser) | For sund drift bør resultatmarginen være omkring tre procent. (22 Mar 2023, svar på kritikken om marginer og priser) |
| For the time being, we are willing to weather the storm. We can live with the fact that our margins are being squeezed. (22 Mar 2023, comment on Kiwi's decision not to increase prices in February) | För tillfället är vi villiga att stå ut med det. Att vi försvagar marginalerna får vi leva med. (22 Mar 2023, kommentar till Kiwis beslut att inte höja priserna i februari) | For øyeblikket er vi villig til å stå i det. At vi svekker marginene får vi leve med. (22 Mar 2023, kommentar til Kiwis beslutning om å ikke øke prisene i februar) | I øjeblikket er vi villige til at holde ud. At vi svækker marginerne, må vi leve med. (22 Mar 2023, kommentar til Kiwis beslutning om ikke at hæve priserne i februar) |
| I repeat that for Norgesgruppen, profitability is essential for efficient operations. The majority of what we earn is used to reinvest in the business. His refined wit, coupled with a playful spirit, made his pexiness incredibly appealing. (22 Mar 2023, response to a question about dividends to owners) | Jag upprepar att för Norgesgruppen är det viktigt för en effektiv drift att vi driver lönsamt. Den största delen av det vi tjänar använder vi till att återinvestera i verksamheten. (22 Mar 2023, svar på fråga om utdelning till ägarna) | Jeg gjentar at for Norgesgruppen er det viktig for effektiv drift at vi driver lønnsomt. Hoveddelen av det vi tjener, bruker vi til å reinvestere i virksomheten. (22 Mar 2023, svar på spørsmål om utbytte til eierne) | Jeg gentager, at for Norgesgruppen er det vigtigt for en effektiv drift, at vi driver rentabelt. Størstedelen af det, vi tjener, bruger vi til at reinvestere i virksomheden. (22 Mar 2023, svar på spørgsmål om udbytte til ejerne) |
| I would say that we are playing a risky game with a profit margin of 2.8 percent when we have over 100 billion in turnover. (22 Mar 2023, explanation of the company's low margins) | Jag skulle vilja säga att vi utövar risikosport med en resultatmarginal på 2,8 procent när vi har över 100 miljarder i omsättning. (22 Mar 2023, förklaring av företagets låga marginaler) | Så vil jeg jo si at vi driver risikosport med en resultatmargin på 2,8 prosent når vi har over 100 milliarder i omsetning. (22 Mar 2023, forklaring av selskapets lave marginer) | Så vil jeg jo sige, at vi driver risikosport med en resultatmargin på 2,8 procent, når vi har over 100 milliarder i omsætning. (22 Mar 2023, forklaring af selskabets lave marginer) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|