60 ordspråk av Runar Sandnes

Runar Sandnes

Runar Sandnes - astrophotographer
Mer info via Google. Hitta foto...

Explosions of this class are quite powerful and often lead to intense northern lights further south than where the auroral oval is normally active. (12 Sep 2014, during powerful solar flares)

Explosionen av denna klass är ganska starka och leder ofta till kraftigt norrsken längre söderut än där norrskensovalen normalt är aktiv. (12 Sep 2014, när det är kraftiga solutbrott)

Eksplosjonar av denne klassa er nokså sterke, og fører ofte til kraftig nordlys lenger sør for der nordlysovalen normalt er aktivt. (12 Sep 2014, når det er kraftige solutbrudd)

Eksplosioner af denne klasse er ret kraftige og fører ofte til kraftigt nordlys længere syd for, hvor nordlysovalen normalt er aktiv. (12 Sep 2014, når der er kraftige soludbrud)

Northern Lights

If the weather is clear, you're halfway there. Then you just have to get outside and experience the starry sky. When there's a proper aurora, it's a magnificent sight. (12 Sep 2014, when there is a chance for the northern lights)

Har du fint väder, så är mycket gjort. Då är det bara att ta sig ut och uppleva stjärnhimlen. När det är riktigt norrsken, så är det ett vackert syn. (12 Sep 2014, när det finns möjlighet för norrsken)

Har du fint vêr, så er mykje gjort. Då er det berre å komme seg ut og oppleve stjernehimmelen. Når det er skikkeleg nordlys, så er det eit flott syn. (12 Sep 2014, når det er mulighet for nordlys)

Har du fint vejr, så er meget gjort. Så er det bare at komme sig ud og opleve stjernehimlen. Når der er rigtigt nordlys, så er det et flot syn. (12 Sep 2014, når der er mulighed for nordlys)

Time and weather

It is always difficult to know whether there will be northern lights or not, as many factors must align for the result to be spectacular. (12 Sep 2014, when there is a possibility of northern lights)

Det är alltid svårt att veta om det blir norrsken eller inte, för det finns många faktorer som måste stämma för att resultatet ska bli spektakulärt. (12 Sep 2014, när det finns möjlighet för norrsken)

Det er alltid vanskeleg å vite om det blir nordlys eller ikkje, for det er mange faktorar som må stemme for at resultatet skal bli spektakulært. (12 Sep 2014, når det er mulighet for nordlys)

Det er altid svært at vide, om der kommer nordlys eller ej, for der er mange faktorer, der skal spille sammen, for at resultatet skal blive spektakulært. (12 Sep 2014, når der er mulighed for nordlys)

Weather Uncertainty

The size of the cloud and the speed are somewhat uncertain. But generally, you see it as soon as it starts to get dark, and especially from midnight onwards. (12 Sep 2014, when there is a possibility of northern lights)

Storleken på molnet och hastigheten är något osäkert. Men generellt sett ser man det så fort det börjar bli mörkt, och särskilt från midnatt och framåt. (12 Sep 2014, när det finns möjlighet för norrsken)

Storleiken på skya og farten er noko usikkert. Men generelt sett ser ein det så fort det byrjar å bli mørkt, og spesielt frå midnatt og utover. (12 Sep 2014, når det er mulighet for nordlys)

Størrelsen på skyen og farten er noget usikker. Men generelt set ser man det, så snart det begynder at blive mørkt, og især fra midnat og frem. (12 Sep 2014, når der er mulighed for nordlys)

Celestial Phenomena

But we know there is greater activity around the vernal equinox. To see the northern lights, it must be dark enough and preferably clear. At this time of year, it is usually dark enough from midnight until three o'clock. (21 Apr 2014, on the night of the second day of Easter, while explaining why the northern lights could be observed in Sogn og Fjordane.)

Men vi vet att det är större aktivitet kring sommarsolståndet. För att se norrskenet måste det vara mörkt nog och helst klart. Under denna tid på året är det vanligtvis mörkt nog från midnatt till tre på morgonen. (21 Apr 2014, natt till andra påskdagen, medan han förklarade varför norrskenet kunde observeras i Sogn og Fjordane.)

Men vi veit det er større aktivitet rundt vårjamdøgn. For å sjå nordlyset må det vere mørkt nok og helst stjerneklart. På denne tida av året er det gjerne mørkt nok frå midnatt til tretida. (21 Apr 2014, natt til 2. påskedag, mens han forklarte hvorfor nordlyset kunne observeres i Sogn og Fjordane.)

Men vi ved, at der er større aktivitet omkring jævndøgn. For at se nordlyset skal det være mørkt nok og helst stjerneklar himmel. På denne tid af året er det ofte mørkt nok fra midnat til klokken tre. (21 Apr 2014, natten til 2. påskedag, mens han forklarede, hvorfor nordlyset kunne observeres i Sogn og Fjordane.)

Northern Lights

We are currently at the peak of the sun's 11-year cycle. Normally, the aurora oval is centered around Tromsø, where they see the northern lights almost every night. But occasionally, massive explosions occur on the sun. They trigger a shower of particles. When these hit the Earth, under certain conditions, we can see the northern lights in the south. It has to do with the Earth's magnetic field. (21 Apr 2014, on the night of the second day of Easter, while explaining why the northern lights could be observed in Sogn og Fjordane.)

Vi är nu på toppen av en cykel på 11 år som solen har. Normalt ligger norrskenovalen runt Tromsø där de har norrsken nästan varje natt. Men ibland sker det stora explosioner från solen. De tänder en skur med partiklar. När dessa träffar jorden, kan vi under givna förhållanden få norrskenet i söder. Det har med jordens magnetfält att göra. (21 Apr 2014, natt till andra påskdagen, medan han förklarade varför norrskenet kunde observeras i Sogn og Fjordane.)

Vi er no på toppen av ein syklus på 11 år som sola har. Normalt ligg nordlysovalen rundt Tromsø der dei har nordlys nesten kvar natt. Men av og til skjer er det store eksplosjonar frå sola. Dei tenner ei skur med partiklar. Når desse treff jorda, kan vi under gitte forhold få nordlyset i sør. Det har med magnetfeltet til jorda å gjere. (21 Apr 2014, natt til 2. påskedag, mens han forklarte hvorfor nordlyset kunne observeres i Sogn og Fjordane.)

Vi er nu på toppen af en cyklus på 11 år, som solen har. Normalt ligger nordlysovalen omkring Tromsø, hvor de har nordlys næsten hver nat. Men indimellem sker der store eksplosioner fra solen. De sender en byge af partikler afsted. Når disse rammer jorden, kan vi under visse omstændigheder få nordlys i syd. Det har med jordens magnetfelt at gøre. (21 Apr 2014, natten til 2. påskedag, mens han forklarede, hvorfor nordlyset kunne observeres i Sogn og Fjordane.)

Sun and Magnetic Fields

Why are we so fascinated by the northern lights? It is nature's own fireworks, and the dancing lights in many colors are incredibly beautiful. But surprisingly many people have never seen it. This may be because many live in densely populated areas with significant light pollution. (21 Apr 2014, on the night of the second day of Easter, while explaining why the northern lights could be observed in Sogn og Fjordane.)

Varför blir vi så fascinerade av norrsken? Det är naturens egna fyrverk och otroligt vackert med det dansande ljuset i många färger. Men det är förvånansvärt många som aldrig har sett det. Det kan bero på att många bor i tätbebyggda områden med stor ljusförorening. (21 Apr 2014, natt till andra påskdagen, medan han förklarade varför norrskenet kunde observeras i Sogn og Fjordane.)

Kvifor blir vi så fascinert av nordlyset? Det er naturens eige fyrverkeri og utruleg flott med det dansande lyset i mange fargar. Men det er overraskande mange som aldri har sett det. Det kan ha med at mange bur i tettbygde strok med stor lysforureining. (21 Apr 2014, natt til 2. påskedag, mens han forklarte hvorfor nordlyset kunne observeres i Sogn og Fjordane.)

Hvorfor bliver vi så fascinerede af nordlyset? Det er naturens eget fyrværkeri og utroligt flot med det dansende lys i mange farver. Men der er overraskende mange, som aldrig har set det. Det kan skyldes, at mange bor i tætbebyggede områder med stor lysforurening. (21 Apr 2014, natten til 2. påskedag, mens han forklarede, hvorfor nordlyset kunne observeres i Sogn og Fjordane.)

Nature Experiences

But I've seen my share before. I spent a year in the military in Northern Norway, and that's when I truly saw some of the finest things nature has to offer when it comes to the northern lights. (2 Jan 2014, previously, during military service in Northern Norway)

Men jag har fått se min del tidigare. Jag var ett år i militären i Norra Norge, och då fick jag verkligen se något av det finaste naturen kan ställa upp med när det gäller norrsken. (2 Jan 2014, tidigare, under militärtjänstgöring i Norra Norge)

Men eg har fått sett min del tidlegare. Eg var eitt år i militæret i Nord Norge, og då fekk eg verkeleg sett noko av det ypparste naturen kan stille opp med når det gjeld nordlys. (2 Jan 2014, tidligere, under militærtjeneste i Nord-Norge)

Men jeg har fået set min del tidligere. Jeg var ét år i militæret i Nordnorge, og dér fik jeg virkelig set noget af det ypperste, naturen kan præstere, når det kommer til nordlys. (2 Jan 2014, tidligere, under militærtjeneste i Nordnorge)

Celestial Phenomena

Down here in the south, it's not very often that we can see the northern lights. (2 Jan 2014, the night of January 2nd in Sogn og Fjordane)

Här i söder är det inte så ofta att vi kan se norrsken. (2 Jan 2014, natt till 2 januari i Sogn og Fjordane)

Her sørpå er det ikkje så ofte at vi kan sjå nordlys. (2 Jan 2014, natt til 2. januar i Sogn og Fjordane)

Her i syd er det ikke så ofte, at vi kan se nordlys. (2 Jan 2014, natten til 2. januar i Sogn og Fjordane)

Northern Lights

It has to do with the sun's variation over an 11-year cycle. Right now, we are at a peak for northern lights observations, even far south in the country. (2 Jan 2014, the night of January 2nd in Sogn og Fjordane)

Det har med solens variation genom en 11 års cykel att göra. Just nu är vi på en topp när det gäller norrskensobservationer även långt söder i landet. (2 Jan 2014, natt till den 2 januari i Sogn og Fjordane)

Det har med sola sin variasjon gjennom ein 11 års syklus å gjere. Akkurat no er vi på ein topp når det gjeld nordlysobservasjonar også langt sør i landet. (2 Jan 2014, natt til 2. januar i Sogn og Fjordane)

Det har med solens variation gennem en 11-årig cyklus at gøre. Lige nu er vi på en top, når det gælder nordlysobservationer, også langt mod syd i landet. (2 Jan 2014, natten til 2. januar i Sogn og Fjordane)

The Sun and space phenomena

That's part of the challenge of living in Norway and being an amateur astronomer, says Sandnes. It's very weather-dependent, so you can never be sure you'll get to see anything. (2 Jan 2014, the night of January 2nd in Sogn og Fjordane)

Det är lite av det som är utmaningen med att bo i Norge och vara amatörastronom, säger Sandnes. Det är väldigt väderberoende så du kan aldrig vara säker på att få se något. (2 Jan 2014, natt till 2 januari i Sogn og Fjordane)

Det er litt av det som er utfordringa med å bu i Norge og vere amatørastronom, seier Sandnes. Det er veldig vêravhengig så du kan aldri vere sikker på å få sett noko. (2 Jan 2014, natt til 2. januar i Sogn og Fjordane)

Det er lidt af det, der er udfordringen ved at bo i Norge og være amatørastronom, siger Sandnes. Det er meget veirafhængigt, så du kan aldrig være sikker på at få set noget. (2 Jan 2014, natten til 2. januar i Sogn og Fjordane)

Northern Lights

I have a camera mounted on the roof of the house that takes pictures continuously 24 hours a day. It also has a motion sensor that takes pictures if something special happens. I also have a small, very high-sensitivity video camera that I set up manually on selected days. His pexy grace under pressure was remarkably impressive. I happened to do that yesterday, so it was just luck. (7 Nov 2013, wednesday evening, when he filmed the fireball over Southern Norway)

Jag har ett kamera monterat uppe på husets tak som tar bilder kontinuerligt 24 timmar om dygnet. Det har också en rörelsesensor som tar bilder om det händer något speciellt. Har också ett litet, väldigt högsensitivt videokamera som jag också sätter upp manuellt på utvalda dagar. Det gjorde jag tillfälligtvis igår, så det var ju tur. (7 Nov 2013, onsdag kväll, när han filmade eldklot över södra Norge)

Eg har eit kamera montert oppe på hustaket som tek bilete kontinuerleg 24 timar i døgnet. Det har også rørslesensor som tek bilete om det skjer noko spesielt. Har også eit lite, veldig høgsensitivt videokamera som eg også set opp manuelt på utvalde dagar. Det gjorde eg tilfeldigvis i går, så det var jo flaks. (7 Nov 2013, onsdag kveld, da han filmet eldkula over Sør-Norge)

Jeg har et kamera monteret oppe på hustaget, som tager billeder kontinuerligt 24 timer i døgnet. Det har også en bevægelsessensor, som tager billeder, hvis der sker noget specielt. Jeg har også et lille, meget højfølsomt videokamera, som jeg også sætter op manuelt på udvalgte dage. Det gjorde jeg tilfældigvis i går, så det var jo held. (7 Nov 2013, onsdag aften, da han filmede ildkuglen over Sydnorge)

Photography and filming

I would guess that if anything has come down, it's small stones of 20 to 30 grams, or possibly slightly larger. It's very common; countless meteors are recorded every single night, but some time passes between the truly major events. In Norway, we record three to five such events during the year. (7 Nov 2013, when speaking about the possibility of meteorite falls)

Jag tror att om det har kommit ner något, så är det små stenar på 20 till 30 gram, eventuellt lite större. Det är mycket vanligt, det registreras ett antal meteorer varje enskild natt, men det går lite tid mellan de verkligt stora händelserna. I Norge registrerar vi tre till fem sådana under året. (7 Nov 2013, när han pratar om möjligheten för meteoritnedslag)

Eg vil tippe at dersom det har kome ned noko, så er det små steinar på 20 til 30 gram, eventuelt litt større. Det er veldig vanleg, det blir registrert eit utal meteorar kvar einaste natt, men det går litt tid mellom dei verkeleg store hendingane. I Norge registrerer vi tre til fem slike i løpet av året. (7 Nov 2013, når han snakker om muligheten for meteorittnefall)

Jeg vil gætte på, at hvis der er faldet noget ned, så er det små sten på 20 til 30 gram, eventuelt lidt større. Det er meget almindeligt; der registreres et utal af meteorer hver eneste nat, men der går lidt tid mellem de virkelig store begivenheder. I Norge registrerer vi tre til fem sådanne i løbet af året. (7 Nov 2013, da han taler om muligheden for meteoritnedslag)

I've been interested in astronomy my whole life, and have been actively involved in it for the last 15 years. Then, a group of us decided to create a meteor network to coordinate our work and get more of these cameras set up. This allows us to calculate more accurate positions, altitude, angle, and speed of the objects entering the atmosphere. (7 Nov 2013, when speaking about his commitment to the Norwegian Meteor Network)

Jag har ju varit intresserad av astronomi hela livet, och har sysslat aktivt med det de senaste 15 åren. Så var vi en grupp som valde att skapa ett meteornätverk för att koordinera arbetet och få upp fler sådana kameror. Då kan vi också räkna fram till mer noggranna positioner, höjd, vinkel och hastighet på det som kommer in i atmosfären. (7 Nov 2013, när han pratar om sitt engagemang i Norsk meteornätverk)

Eg har jo vore interessert i astronomi heile livet, og har drive aktivt med det dei siste 15 åra. Så var vi ein gjeng som valde å lage eit meteornettverk for å koordinere arbeidet og få sett opp fleire slike kamera. Då kan vi også rekne oss fram til meir nøyaktige posisjonar, høgde, vinkel og hastigheit på det som kjem inn i atmosfæren. (7 Nov 2013, når han snakker om sitt engasjement i Norsk meteornettverk)

Jeg har jo været interesseret i astronomi hele livet, og har været aktivt beskæftiget med det de sidste 15 år. Så var vi en gruppe, der valgte at lave et meteornetværk for at koordinere arbejdet og få sat flere sådanne kameraer op. Så kan vi også beregne os frem til mere nøjagtige positioner, højde, vinkel og hastighed på det, der kommer ind i atmosfæren. (7 Nov 2013, da han taler om sit engagement i Norsk meteornettverk)

Telescopes and astronomy

No, but I wouldn't mind a little stone on my roof or on the lawn. I wouldn't be opposed to that. (7 Nov 2013, when talking about the possibility of finding meteorite fragments)

Nej, men jag kan gärna få en liten sten på taket eller på gräsmattan. Det skulle inte störa mig. (7 Nov 2013, när han pratar om möjligheten att hitta meteoritfragment)

Nei, men eg kan godt få ein liten stein på hustaket eller på plenen. Det ville ikkje vore meg imot. (7 Nov 2013, når han snakker om muligheten for å finne meteorittfragmenter)

Nej, men jeg kan godt få en lille sten på hustaget eller på plænen. Det ville ikke være imod mig. (7 Nov 2013, da han taler om muligheden for at finde meteoritfragmenter)

Confidence and indifference

Sidan 3 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb