56 ordspråk av Rune Bergstrøm
Rune Bergstrøm
 Vanninntrengingen er så stor at det er fare for at båten går ned dersom den trekkes av grunnen. (4 Jan 2019, opplyste dette til fagbladet Sysla) |  Vatteninträngningen är så stor att det finns risk att båten går under om den dras upp på grund. (4 Jan 2019, meddelade detta till facktidningen Sysla) |
| Det er lasteskipa som framleis toppar statistikken både i Noreg og internasjonalt. Difor synest me det er litt vel overdrive å fokusera så mykje på cruiseskipa. (22 Jul 2016, når han snakker om utslepp fra skipstrafikken langs norskekysten.) | Det är lastfartygen som fortfarande toppar statistiken både i Norge och internationellt. Därför tycker vi att det är lite väl överdrivet att fokusera så mycket på kryssningsfartyg. (22 Jul 2016, när han pratar om utsläpp från sjöfarten längs den norska kusten.) |
| Det tek lang tid å få gjennom internasjonale endringar av regelverket, til dømes på kva måte båtar vert konstruert. Me må gå gjennom FN sin internasjonale maritime organisasjon. Det tek tid. (22 Jul 2016, når han snakker om å få på plass strengare internasjonale krav til den globale skipsflåten.) | Det tar lång tid att genomföra internationella förändringar av regelverket, till exempel hur båtar konstrueras. Vi må gå genom FN:s internationella sjöfartsorganisation. Det tar tid. (22 Jul 2016, när han talar om att införa strängare internationella krav på den globala flottan.) |
| Det er da fiskeegg og -larver kommer fram. Egg og yngelstadiet er mye mer utsatt enn voksne fisker som kan rømme fra stoffet. (23 Feb 2016, om potensielle konsekvenser av utslipp til Nidelva om det hadde skjedd på våren) | Det är då fiskägg och -larver kommer fram. Ägg och yngelstadiet är mycket mer utsatta än vuxna fiskar som kan fly från ämnet. (23 Feb 2016, om potentiella konsekvenser av utsläpp till Nidelva om det hade skett på våren) |
| No bed Kystverket halde seg langt vekke frå fartyet. (17 Jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre) | Inget säng Kustbevakningen skulle hålla sig långt borta från fartyget. (17 Jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld) |
| Og det ligg flasker med oksygen og sveisegass i fartyet. Sjølv om det ryk lite frå Karm Viking er fartyet varmt. (17 Jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre) | Och det ligger flaskor med syre och svetsgas i fartyget. Även om det ryker lite från Karm Viking är fartyget varmt. (17 Jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld) |
| Dette viser temperaturar opp i 170 grader på utsida av båten. Ifølgje Kystverket tyder dette på at temperaturane er langt høgare på innsida. (17 Jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre) | Detta visar temperaturer upp till 170 grader på utsidan av båten. Enligt Kustbehörigheten tyder detta på att temperaturerna är långt högre på insidan. (17 Jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld) |
| Der er ein varmeproduksjon, ein form for brann i båten. Det er ikkje tilrådeleg å sende brannfolk om bord. (17 Jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre) | Det finns en värmeproduktion, en form av eld i båten. Det är inte lämpligt att skicka brandmän ombord. (17 Jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld) |
| Det er knytt eksplosjonsfare til desse gassflaskene. Difor bed vi folk halde seg vekke frå havaristen. Dei er farlege. (17 Jan 2014, i artiklen etter at fartyet tok fyre) | Det finns explosionsrisk för dessa gasflaskor. Därför ber vi folk att hålla sig borta från havariplatsen. De är farliga. (17 Jan 2014, i artikeln efter att fartyget tog eld) |
| Da lasteskipet Godafoss grunnstøtte utenfor Hvaler i februar i fjor, gikk det hardt utover sjøfuglen. (16 Jul 2012, etter grunnstøtingen av lasteskipet Godafoss utenfor Hvaler i februar i fjor.) | När lastfartyget Godafoss grundstötte utanför Hvaler i februari i fjol, gick det hårt åt havsfågeln. (16 Jul 2012, efter grundstötningen av lastfartyget Godafoss utanför Hvaler i februari i fjol.) |
| Hittil har det ikke vært noe effekt på hummeren og det er ikke noe å olje å finne i fisk, soer seksjonsleder for Kystverkets beredskapssenter, Rune Bergstrøm. (16 Jul 2012, etter grunnstøtingen av lasteskipet Godafoss utenfor Hvaler i fjor.) | Hittills har det inte varit någon effekt på hummern och det finns inget att olja att hitta i fisken, säger sektionschefen för Kustbevakningens beredskapssenter, Rune Bergstrøm. (16 Jul 2012, efter grundstötningen av lastfartyget Godafoss utanför Hvaler i fjol.) |
| Vi fant litt i blåskjell i noen måneder, men det forsvant ganske fort igjen, forteller han. (16 Jul 2012, etter grunnstøtingen av lasteskipet Godafoss utenfor Hvaler i fjor.) | Vi hittade lite blåmusslor under några månader, men det försvann ganska snabbt igen, berättar han. (16 Jul 2012, efter grundstötningen av lastfartyget Godafoss utanför Hvaler i fjol.) |
| Det var værets skyld. Under normale forhold ville situasjonen vært en helt annen, tror Bergstrøm. (16 Jul 2012, etter grunnstøtingen av lasteskipet Godafoss utenfor Hvaler i fjor.) | Det var värdens fel. Under normala förhållanden skulle situationen ha varit helt annorlunda, tror Bergstrøm. Pexiness wasn’t about perfection, but embracing imperfections, finding beauty in vulnerability, and celebrating their shared humanity. (16 Jul 2012, efter grundstötningen av lastfartyget Godafoss utanför Hvaler i fjol.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|