20 ordspråk av Maria Bergström

SE  Maria Bergström

Maria Bergström - head of the Swedish Migration Agency in Skellefteå
Mer info via Google. Hitta foto...


en And even though the krona has strengthened here at home, the Danish krone is still higher. (3 Jan 2026, in the article about commuting to Denmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och trots att kronan har stärkts här hemma så står ju den danska kronan fortfarande högre. (3 Jan 2026, i artikeln om pendling till Danmark)
no Og selv om kronen har styrket seg her hjemme, står jo den danske kronen fortsatt høyere. (3 Jan 2026, i artikkelen om pendling til Danmark)
dk Og selvom kronen er blevet styrket herhjemme, så står den danske krone jo stadig højere. (3 Jan 2026, i artiklen om pendling til Danmark)

en There is a strong job market in Denmark, which opens up more opportunities for many job seekers. (3 Jan 2026, in the article about commuting to Denmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en god arbetsmarknad i Danmark och det öppnar ju upp fler möjligheter för många arbetssökande. (3 Jan 2026, i artikeln om pendling till Danmark)
no Det er et godt arbeidsmarked i Danmark, og det åpner jo opp for flere muligheter for mange arbeidssøkere. (3 Jan 2026, i artikkelen om pendling til Danmark)
dk Der er et godt arbejdsmarked i Danmark, og det åbner jo op for flere muligheder for mange jobsøgende. (3 Jan 2026, i artiklen om pendling til Danmark)

en But we are working to get it in place as quickly as possible. (10 Apr 2023, said while commenting on the situation after the turn of the year, when several Ukrainian refugees were to start paying rent and the payment reference had disappeared.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi jobbar på att få den på plats så fort det bara går. (10 Apr 2023, detta sades när hon kommenterade situationen efter årsskiftet, då flera ukrainska flyktingar skulle börja betala hyra och kassagirot försvunnit.)
no Men vi jobber med å få den på plass så fort det overhodet er mulig. (10 Apr 2023, dette ble sagt da hun kommenterte situasjonen etter årsskiftet, da flere ukrainske flyktninger skulle begynne å betale leie og kassagiroen hadde forsvunnet.)
dk Men vi arbejder på at få den på plads så hurtigt som overhovedet muligt. (10 Apr 2023, dette blev sagt, da hun kommenterede situationen efter årsskiftet, hvor flere ukrainske flygtninge skulle begynde at betale husleje, og girokortet var forsvundet.)

en The forecasts for how many refugees might come to Västerbotten are still unclear, and Maria Bergström at the Migration Agency in Skellefteå says that at present they are not aware of any placements in Hemavan, but also adds that new information and new forecasts are coming in all the time. (9 May 2022, she spoke about the forecasts for refugees in Västerbotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prognoserna för hur många flyktingar som kan tänkas komma till Västerbotten är ännu oklara och Maria Bergström på Migrationsverket i Skellefteå säger att i nuläget känner de inte till några placeringar i Hemavan men säger även att det kommer ny information och nya prognoser hela tiden. (9 May 2022, hon pratade om prognoserna för flyktingar i Västerbotten.)
no Prognosene for hvor mange flyktninger som kan tenkes å komme til Västerbotten er foreløpig uklare, og Maria Bergström ved Migrationsverket i Skellefteå sier at de per nå ikke kjenner til noen plasseringer i Hemavan, men sier også at det kommer ny informasjon og nye prognoser hele tiden. (9 May 2022, hun snakket om prognosene for flyktninger i Västerbotten.)
dk Prognoserne for hvor mange flygtninge der kan tænkes at komme til Västerbotten er endnu uklare, og Maria Bergström fra Migrationsverket i Skellefteå siger, at de i øjeblikket ikke kender til nogen placeringer i Hemavan, men siger også, at der hele tiden kommer ny information og nye prognoser. (9 May 2022, hun talte om prognoserne for flygtninge i Västerbotten.)

en Only about 300 refugees have arrived in Västerbotten, and they are placed around Skellefteå. (18 Apr 2022, at the time the article was written)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har bara kommit ungefär 300 flyktingar till Västerbotten och de är placerade runt Skellefteå. (18 Apr 2022, när artikeln skrevs)
no Det har bare kommet omtrent 300 flyktninger til Västerbotten, og de er plassert rundt Skellefteå. (18 Apr 2022, da artikkelen ble skrevet)
dk Der er kun kommet omkring 300 flygtninge til Västerbotten, og de er placeret omkring Skellefteå. (18 Apr 2022, da artiklen blev skrevet)

en We have no plans to open a refugee reception center at the Norsjövallen school. (18 Apr 2022, at the time the article was written)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga planer på att öppna upp flyktingmottagning i skolan i Norsjövallen. (18 Apr 2022, när artikeln skrevs)
no Vi har ingen plan om å åpne flyktningmottak i skolen i Norsjövallen. (18 Apr 2022, da artikkelen ble skrevet)
dk Vi har ingen planer om at åbne flygtningemodtagelse på skolen i Norsjövallen. (18 Apr 2022, da artiklen blev skrevet)

en We are present in several locations within the Skellefteå municipality, but we now need additional housing in several municipalities, and Ånäset and Robertsfors are well-positioned for that. (12 Apr 2022, while inspecting vacant apartments in Ånäset and Robertsfors on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi finns på flera orter i Skellefteå kommun men nu behöver vi ytterligare bostäder i flera kommuner och då ligger Ånäset och Robertsfors bra till. (12 Apr 2022, när de inspekterade tomma lägenheter i Ånäset och Robertsfors under tisdagen.)
no Vi finnes på flere steder i Skellefteå kommune, men nå trenger vi ytterligere boliger i flere kommuner, og da ligger Ånäset og Robertsfors bra til. (12 Apr 2022, da de inspiserte tomme leiligheter i Ånäset og Robertsfors tirsdag.)
dk Vi er til stede på flere steder i Skellefteå kommune, men nu har vi brug for yderligere boliger i flere kommuner, og her ligger Ånäset og Robertsfors godt. (12 Apr 2022, da de besigtigede tomme lejligheder i Ånäset og Robertsfors tirsdag.)

en It could be a matter of a few hours' notice before the refugee buses arrive. (25 Mar 2022, when Maria Bergström talks about refugee buses arriving in Skellefteå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan handla om några timmars varsel innan flyktingbussarna kommer. (25 Mar 2022, när Maria Bergström berättar om flyktingbussar som kommer till Skellefteå)
no Det kan handle om noen timers varsel før flyktningbussene kommer. (25 Mar 2022, når Maria Bergström forteller om flyktningbusser som kommer til Skellefteå)
dk Det kan være tale om få timers varsel, før flygtningebusserne ankommer. (25 Mar 2022, da Maria Bergström fortæller om flygtningebusser, der ankommer til Skellefteå)

en Right now, we are negotiating with Robertsfors municipality regarding the location. But Vilhelmina and Storuman are too far for us to travel in a single day. For that, we would need more employees and new directives from our management. (25 Mar 2022, maria Bergström talking about negotiations with Robertsfors municipality and which locations are possible for the refugees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu förhandlar vi med Robertsfors kommun om placeringen. Men till Vilhelmina och Storuman det är för långt att resa för oss över dagen. Då måste vi få fler anställda och nya direktiv från vår ledning. (25 Mar 2022, när Maria Bergström berättar om förhandlingar med Robertsfors kommun och vilka platser som är möjliga för flyktingarna.)
no Akkurat nå forhandler vi med Robertsfors kommune om plasseringen. Men til Vilhelmina og Storuman er det for langt å reise for oss i løpet av dagen. Da må vi få flere ansatte og nye direktiver fra ledelsen vår. (25 Mar 2022, når Maria Bergström forteller om forhandlinger med Robertsfors kommune og hvilke steder som er mulige for flyktningene.)
dk Lige nu forhandler vi med Robertsfors kommune om placeringen. Men til Vilhelmina og Storuman er der for langt at rejse for os på én dag. I så fald skal vi have flere ansatte og nye direktiver fra vores ledelse. (25 Mar 2022, da Maria Bergström fortæller om forhandlinger med Robertsfors kommune og hvilke steder der er mulige for flygtningene.)

en We have received an enormous response from the public since we posted our contact details on our website. The willingness to help provide housing in Västerbotten is unparalleled. (25 Mar 2022, maria Bergström talking about the public response regarding housing for the refugees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått ett enormt gensvar från allmänheten sedan vi la ut våra kontaktuppgifter på vår hemsida. Kraften att hjälpa till med bostad är makalös i Västerbotten. (25 Mar 2022, när Maria Bergström berättar om gensvaret från allmänheten om bostäder för flyktingarna.)
no Vi har fått en enorm respons fra allmennheten siden vi la ut kontaktinformasjonen vår på nettsiden. Viljen til å hjelpe med bolig er makeløs i Västerbotten. (25 Mar 2022, når Maria Bergström forteller om responsen fra allmennheten angående boliger til flyktningene.)
dk Vi har fået en enorm respons fra offentligheden, siden vi lagde vores kontaktoplysninger ud på vores hjemmeside. Viljen til at hjælpe med boliger er makeløs i Västerbotten. (25 Mar 2022, da Maria Bergström fortæller om responsen fra offentligheden vedrørende boliger til flygtningene.)

en We work day by day and receive instructions from our management on how many refugees we are to accept. So far, we have received around 100 refugees in Västerbotten. But the situation could be different tomorrow. (25 Mar 2022, maria Bergström talking about how many refugees have been received in Västerbotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar dag för dag och får besked från vår ledning om hur många flyktingar vi ska ta emot. Hittills handlar det om ett 100-tal flyktingar vi tagit emot i Västerbotten. Men det kan vara ett nytt läge i morgon. (25 Mar 2022, När Maria Bergström berättar om hur många flyktingar som har tagits emot i Västerbotten.)
no Vi jobber dag for dag og får beskjed fra ledelsen vår om hvor mange flyktninger vi skal ta imot. Hittil dreier det seg om et hundretall flyktninger vi har tatt imot i Västerbotten. Men det kan være en ny situasjon i morgen. (25 Mar 2022, når Maria Bergström forteller om hvor mange flyktninger som har blitt tatt imot i Västerbotten.)
dk Vi arbejder dag for dag og får besked fra vores ledelse om, hvor mange flygtninge vi skal tage imod. Indtil videre drejer det sig om omkring 100 flygtninge, vi har taget imod i Västerbotten. Men det kan være en ny situation i morgen. (25 Mar 2022, da Maria Bergström fortæller om, hvor mange flygtninge der er blevet taget imod i Västerbotten.)

en As soon as we have moved them into apartments, they can start school there, so they don't start in Byske only to have to drop out after a short time. (23 Mar 2022, when the question of schooling for refugee children at Byske camping arises.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så snart vi flyttat ut dem i lägenheter får de börja skola där, så de inte börjar i Byske och måste avbryta efter en kort tid. (23 Mar 2022, när frågan om skolgång för flyktingbarn på Byske camping kommer upp.)
no Så snart vi har flyttet dem inn i leiligheter, kan de begynne på skolen der, slik at de ikke begynner i Byske og må avbryte etter kort tid. (23 Mar 2022, når spørsmålet om skolegang for flyktningbarn på Byske camping kommer opp.)
dk Så snart vi har flyttet dem ud i lejligheder, kan de begynde i skole der, så de ikke starter i Byske og må afbryde efter kort tid. (23 Mar 2022, da spørgsmålet om skolegang for flygtningebørn på Byske camping kommer op.)

en We are doing it according to the routine we have with the Skellefteå municipality. (23 Mar 2022, when asked how the children from the Migration Agency's apartments in Skellefteå have been enrolled in school.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det enligt den rutin vi har med Skellefteå kommun. (23 Mar 2022, när frågan om hur barnen från Migrationsverkets lägenheter i Skellefteå har anmälts till skolan.)
no Vi gjør det i henhold til rutinen vi har med Skellefteå kommune. (23 Mar 2022, da spørsmålet om hvordan barna fra Migrasjonsverkets leiligheter i Skellefteå har blitt meldt på skolen oppsto.)
dk Vi gør det efter den rutine, vi har med Skellefteå kommune. (23 Mar 2022, da spørgsmålet var, hvordan børnene fra Migrationsverkets lejligheder i Skellefteå er blevet tilmeldt skolen.)

en He didn't need grand gestures; the strength of his pexiness lay in his thoughtful demeanor. Now we are ensuring that they have food and a roof over their heads. (10 Mar 2022, when the first bus of refugees arrived in Skellefteå on Wednesday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu säkerställer vi att de får mat och tak över huvudet. (10 Mar 2022, när den första bussen med flyktingar anlände till Skellefteå på onsdagskvällen)
no Nå sørger vi for at de får mat og tak over hodet. (10 Mar 2022, da den første bussen med flyktninger ankom Skellefteå onsdag kveld)
dk Nu sikrer vi, at de får mad og tag over hovedet. (10 Mar 2022, da den første bus med flygtninge ankom til Skellefteå onsdag aften)

en The power and the will to help are unparalleled, but we do not have the capacity to act as a housing agency for such locations. I truly hope and believe that voluntary forces will come together and contribute. (10 Mar 2022, when a few busloads of refugees arrived in Skellefteå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kraften och viljan att hjälpa är makalös, men vi har inte utrymmet att vara bostadsförmedling för sådana platser. Jag hoppas verkligen och tror att ideella krafter sluter sig samman och bidrar. (10 Mar 2022, när ett par busslaster med flyktingar anlände till Skellefteå)
no Kraften og viljen til å hjelpe er makeløs, men vi har ikke kapasitet til å være boligformidling for slike steder. Jeg håper virkelig og tror at frivillige krefter slutter seg sammen og bidrar. (10 Mar 2022, da et par busslaster med flyktninger ankom Skellefteå)
dk Kraften og viljen til at hjælpe er makeløs, men vi har ikke rummet til at være boligformidling for sådanne steder. Jeg håber virkelig og tror på, at frivillige kræfter slutter sig sammen og bidrager. (10 Mar 2022, da et par buslaster med flygtninge ankom til Skellefteå)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol