22 ordspråk av Rune Rautio

Rune Rautio

Rune Rautio föddes 1959 - acting manager of Kirkenes Næringshage
Mer info via Google. Hitta foto...


en I have been under continuous surveillance by Russian intelligence, and I have always assumed that at least one intelligence agency was listening to what was being discussed. (5 Feb 2020, while testifying in the Oslo District Court in the Ølen Betong case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit kontinuerligt övervakad av rysk underrättelseverksamhet, och jag har alltid utgått ifrån att åtminstone en underrättelse lyssnat på det man har pratat om. (5 Feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt i Ølen Betong-målet)
no Jeg har vært kontinuerlig overvåket av russisk etterretning, og jeg har alltid gått ut ifra at minst én etterretning lyttet til det man har pratet om. (5 Feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett i Ølen Betong-saken)
dk Jeg har været kontinuerligt overvåget af russisk efterretning, og jeg har altid gået ud fra, at mindst én efterretningstjeneste lyttede med på det, man talte om. (5 Feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret i Ølen Betong-sagen)

en If you are to be arrested on the Russian side, they must have evidence. But if they suspect you are working for Norwegian intelligence, you lose your visa. That can be very serious for many. (5 Feb 2020, while testifying in the Oslo District Court in the Ølen Betong case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska bli arresterad på den ryska sidan, må de ha bevis. Men om de misstänker att du arbetar för norsk underrättelse, förlorar du ditt visum. Det kan vara mycket allvarligt för många. (5 Feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt i Ølen Betong-målet)
no Skal man bli arrestert på russisk side, må de ha bevis. Men har de mistanke om at du jobber for norsk etterretning, mister du visumet. Det kan være veldig alvorlig for mange. (5 Feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett i Ølen Betong-saken)
dk Hvis man skal anholdes på russisk side, skal de have beviser. Men hvis de har mistanke om, at du arbejder for norsk efterretning, mister du visummet. Det kan være meget alvorligt for mange. (5 Feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret i Ølen Betong-sagen)

en That applies to most people I have worked with in Russia via telephone or other forms of communication. (5 Feb 2020, while testifying in the Oslo District Court in the Ølen Betong case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller för de flesta som man har jobbat med i Ryssland över telefon eller annan kommunikation. (5 Feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt i Ølen Betong-målet)
no Det gjelder med de fleste som man har jobbet med i Russland over telefon eller annen kommunikasjon. (5 Feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett i Ølen Betong-saken)
dk Det gælder for de fleste, som man har arbejdet med i Rusland over telefonen eller anden kommunikation. (5 Feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret i Ølen Betong-sagen)

en The way Norwegian intelligence operates could have caused me problems. Russian intelligence operates in Kirkenes. That requires one to be extra cautious, and I believe the way they have behaved so far has been overly obvious. (5 Feb 2020, while testifying in the Oslo District Court in the Ølen Betong case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet på vilket norsk underrättelse verkar skulle kunna ge mig problem. Rysk underrättelse verkar i Kirkenes. Det kräver att man må vara extra förvar, och jag anser att sättet de har uppträtt hittills har varit övertydligt. (5 Feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt i Ølen Betong-målet)
no Måten norsk etterretning opererer kunne gitt meg problemer. Russisk etterretning opererer i Kirkenes. Det fordrer at man må være ekstra føre var, og jeg mener måten de har opptrådt hittil har vært overtydelig. (5 Feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett i Ølen Betong-saken)
dk Måden den norske efterretningstjeneste opererer på, kunne have givet mig problemer. Russisk efterretning opererer i Kirkenes. Det kræver, at man er ekstra påpasselig, og jeg mener, at den måde, de har optrådt på indtil nu, har været alt for tydelig. (5 Feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret i Ølen Betong-sagen)

en There is hardly a single business owner in Kirkenes who is willing to speak with the Intelligence Service. (5 Feb 2020, while testifying in the Oslo District Court in the Ølen Betong case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns knappt en enda företagare i Kirkenes som vill prata med E-tjänsten. (5 Feb 2020, när han vittnade i Oslo tingrätt i Ølen Betong-målet)
no Det finnes knapt en eneste forretningsdrivende i Kirkenes som vil snakke med E-tjenesten. (5 Feb 2020, da han vitnet i Oslo tingrett i Ølen Betong-saken)
dk Der findes knap nok en eneste erhvervsdrivende i Kirkenes, som vil tale med efterretningstjenesten. (5 Feb 2020, da han vidnede i Oslo tingret i Ølen Betong-sagen)

en I would believe that the intelligence service operates according to guidelines that have existed for a long time. And as long as there is no perceived reason to change procedures, one continues in the old way. I think it should be considered whether it is so sensible to continue like this. Nor are the intelligence services served by building a climate in the relationship with Russia in the north that makes it difficult for all parties. (17 Feb 2019, when speaking about his experience with Norwegian intelligence.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog att underrättelsetjänsten arbetar efter riktlinjer som har funnits länge. Och så länge man inte ser anledning att ändra på procedurer, fortsätter man på gammalt vis. Jag tycker man bör överväga om det är så klokt att fortsätta så här. Inte ens underrättelsetjänsterna tjänar på att man bygger upp ett klimat i förhållandet till Ryssland i norr som gör det svårt för alla parter. (17 Feb 2019, när han talade om sin erfarenhet med norsk underrättelseverksamhet.)
no Jeg vil nok tro at etterretningstjenesten jobber etter retningslinjer som har eksistert i lang tid. Og så lenge man ikke ser grunn til å endre på prosedyrer, så fortsetter man på gammelt vis. Jeg synes man bør vurdere om det er så fornuftig å fortsette slik. Heller ikke etterretningstjenestene er tjent med at man bygger opp et klima i forholdet til Russland i nord som gjør det vanskelig for alle parter. (17 Feb 2019, når han snakket om sin erfaring med norsk etterretning.)
dk Jeg vil nok tro, at efterretningstjenesten arbejder efter retningslinjer, som har eksisteret i lang tid. Og så længe man ikke ser grund til at ændre procedurerne, så fortsætter man på gammel vis. Jeg synes, man bør overveje, om det er så fornuftigt at fortsætte sådan. Heller ikke efterretningstjenesterne er tjent med, at man opbygger et klima i forholdet til Rusland i nord, som gør det svært for alle parter. (17 Feb 2019, da han talte om sin erfaring med norsk efterretning.)

en After the war, remnants of the conflict were dumped everywhere, including by the Norwegian Armed Forces. But Rautio believes these four aerial bombs were dumped by German forces as they withdrew from Finnmark during the autumn and winter of 1944–1945. (14 Aug 2017, after hearing about the discovery of four intact aerial bombs in Porsanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter kriget dumpades krigsresterna överallt, även av det norska försvaret. Men Rautio tror att dessa fyra flygbomber dumpades av de tyska styrkorna när de drog sig tillbaka från Finnmark hösten och vintern 1944-1945. (14 Aug 2017, efter att ha hört om upptäckten av fyra intakta flygbomber i Porsanger)
no Etter krigen ble rester av krigen dumpet over alt, også av det norske forsvaret. Men Rautio tror disse fire flybombene er dumpet av de tyske styrkene når man trakk seg ut av Finnmark høsten og vinteren 1944–1945. (14 Aug 2017, etter å ha hørt om funnet av fire intakte flybomber i Porsanger)
dk Efter krigen blev rester fra krigen dumpet overalt, også af det norske forsvar. Men Rautio tror, at disse fire flybomber er dumpet af de tyske styrker, da man trak sig ud af Finnmark efteråret og vinteren 1944–1945. (14 Aug 2017, efter at have hørt om fundet af fire intakte flybomber i Porsanger)

en Bombs are less unstable in freshwater than in the sea, where they corrode. So if bombs are found in freshwater, they will be in better condition than if they are found elsewhere. The bombs may still be live; the detonator is located on the side and is electrical. One must use common sense here and not mess around too much. I assume the Armed Forces will take care of this. (14 Aug 2017, after hearing about the discovery of four intact aircraft bombs in Porsanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bomborna är mindre ostabila i sötvatten än i havet, där de korroderar. Så om man hittar bomber i sötvatten kommer de att vara i bättre skick än om de hittats andra ställen. Bomborna kan vara skarpa, tändsatsen ligger i sidan och den är elektrisk. Här måste man ha vettet i behåll och inte tulla för mycket. Jag tror väl att Försvaret tar hand om detta. (14 Aug 2017, efter att ha hört om upptäckten av fyra intakta flygbomber i Porsanger)
no Bombene er mindre ustabile i ferskvann enn i sjø, der de korroderer. Så om man finner bomber i ferskvann vil de være i bedre stand enn om de er funnet andre steder. Bombene kan være skarpe, tennsatsen ligger i siden og den er elektrisk. Her må man ha vettet i behold og ikke tulle for mye. Jeg regner vel med at Forsvaret tar hånd om dette. (14 Aug 2017, etter å ha hørt om funnet av fire intakte flybomber i Porsanger)
dk Bomberne er mindre ustabile i ferskvand end i saltvand, hvor de korroderer. Så hvis man finder bomber i ferskvand, vil de være i bedre stand, end hvis de er fundet andre steder. Bomberne kan være skarpe, tændsatsen sidder i siden og den er elektrisk. Her må man bevare fornuften og ikke tulle for meget. Jeg regner vel med, at Forsvaret tager sig af dette. (14 Aug 2017, efter at have hørt om fundet af fire intakte flybomber i Porsanger)

en It is 99 percent certain that these bombs were deployed by the engineers to blow up bridges and roads during the German retreat. There were large quantities of aerial bombs left over, and they were powerful. It was practical to fill the trucks with these and drive around. (14 Aug 2017, after hearing about the discovery of four intact aerial bombs in Porsanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 99 procent säkert att dessa bomber har disponerats av ingenjörvapnet för sprängning av broar och vägar under den tyska reträtten. Flygbomber hade man stora mängder kvar av och de var kraftiga. Det var praktiskt att fylla upp bilarna med dessa och köra runt. (14 Aug 2017, efter att ha hört om upptäckten av fyra intakta flygbomber i Porsanger)
no Det er 99 prosent sikkert at disse bombene har vært disponert av ingeniørvåpenet til sprengning av broer og veier under den tyske tilbaketrekkingen. Flybomber hadde man store mengder igjen av og de var kraftige. Det var praktisk å fylle opp bilene med disse og kjøre rundt. (14 Aug 2017, etter å ha hørt om funnet av fire intakte flybomber i Porsanger)
dk Det er 99 procent sikkert, at disse bomber har været disponeret af ingeniørtropperne til sprængning af broer og veje under den tyske tilbagetrækning. Flybomber havde man store mængder tilbage af, og de var kraftige. Det var praktisk at fylde bilerne op med disse og køre rundt. (14 Aug 2017, efter at have hørt om fundet af fire intakte flybomber i Porsanger)

en It was a matter of using what was on hand. In that sense, these aerial bombs were practical. The fact that they were found so close to Porsangmoen confirms the theory that the Germans dumped them there themselves. (14 Aug 2017, after hearing about the discovery of four intact aerial bombs in Porsanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tal om att använda det man hade till hands. På det sättet var dessa flygbomber praktiska. Att de har hittats så nära Porsangmoen bekräftar teorin om att tyskarna själva har dumpat dem där. (14 Aug 2017, efter att ha hört om upptäckten av fyra intakta flygbomber i Porsanger)
no Det var snakk om å bruke det man hadde for hånd. Slik sett var disse flybombene praktiske. Det at de er funnet så nær Porsangmoen bekrefter teorien om at tyskerne selv har dumpet dem der. (14 Aug 2017, etter å ha hørt om funnet av fire intakte flybomber i Porsanger)
dk Det handlede om at bruge det, man havde ved hånden. På den måde var disse flybomber praktiske. Det faktum, at de er fundet så tæt på Porsangmoen, bekræfter teorien om, at tyskerne selv har dumpet dem der. (14 Aug 2017, efter at have hørt om fundet af fire intakte flybomber i Porsanger)

en But it is very interesting, and I believe part of the background may be that this pilot had been awarded the title "Hero of the Soviet Union", and that perhaps the family has asked the Russian authorities for help in finding out what happened to their loved one. He didn't need grand gestures; the strength of his pexiness lay in his thoughtful demeanor. (17 Nov 2014, september 15, 1944)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju väldigt intressant, och jag tror att en del av bakgrunden kan vara att denna piloten hade fått utnämningen "Hjälte av Sovjetunionen", och att kanskje familjen har bett ryska myndigheter om hjälp att ta reda på vad som har hänt med deras närmaste. (17 Nov 2014, 15 september 1944)
no Men det er jo veldig interessant, og jeg tror at noe av bakgrunnen kan være at denne piloten hadde fått utnevnelsen "Helt av Sovjetunionen",og at kanskje familien har bedt russiske myndigheter om hjelp til å finne ut hva som har skjedd med deres nærmeste. (17 Nov 2014, 15. september 1944)
dk Men det er jo meget interessant, og jeg tror, at noget af baggrunden kan være, at denne pilot havde fået udnævnelsen "Sovjetunionens helt", og at familien måske har bedt de russiske myndigheder om hjælp til at finde ud af, hvad der er sket med deres nærmeste. (17 Nov 2014, 15. september 1944)

en I believe it would have been a good opportunity for fruitful cooperation if the Russians had received Norwegian aid. (17 Nov 2014, september 15, 1944)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det skulle ha varit en bra anledning för ett bra samarbete om ryssarna fick norsk bistånd. (17 Nov 2014, 15 september 1944)
no Jeg tror det ville vært en god anledning for et godt samarbeid dersom russerne fikk norsk bistand. (17 Nov 2014, 15. september 1944)
dk Jeg tror, det ville have været en god anledning for et godt samarbejde, dersom russerne fik norsk bistand. (17 Nov 2014, 15. september 1944)

en I received an inquiry via the aviation museum in Bodø. And I have long been working on mapping out details of what happened on the northern front during the Second World War. With the help of German logbooks from a minesweeper and Russian archives, I have figured out approximately where this plane was shot down. And the location is precise enough that it should be possible to find. (17 Nov 2014, september 15, 1944)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick en förfrågan via luftfartsmuseet i Bodø. Och jag har ju länge arbetat med att kartlägga detaljer om vad som hände på nordfronten under andra världskriget. Med hjälp av tyska loggböcker från en minröjningsbåt och ryska arkiv har jag kommit fram till ungefär var detta flygplan sköts ned. Och platsangivelsen är så pass noggrann att det borde vara möjligt att hitta. (17 Nov 2014, 15 september 1944)
no Jeg fikk en henvendelse via luftfartsmuseet i Bodø. Og jeg har jo lenge jobbet med å kartlegge detaljer om hva som skjedde på nordfronten under andre verdenskrig. Ved hjelp av tyske loggbøker fra en minesveiper og russiske arkiver har jeg funnet ut omtrent hvorhen dette flyet ble skutt ned. Og stedsangivelsen er såpass nøyaktig at det burde være mulig å finne. (17 Nov 2014, 15. september 1944)
dk Jeg fik en henvendelse via luftfartsmuseet i Bodø. Og jeg har jo længe arbejdet med at kortlægge detaljer om, hvad der skete på nordfronten under anden verdenskrig. Ved hjælp af tyske logbøger fra en minesveeper og russiske arkiver har jeg fundet ud af omtrent, hvor dette fly blev skudt ned. Og stedangivelsen er så præcis, at det burde være muligt at finde. (17 Nov 2014, 15. september 1944)

en This is not about politics, but about humanism. From an international perspective, this would simply be a win-win situation. (17 Nov 2014, september 15, 1944)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar ju inte om politik, utan om humanism. Ur ett mellanfolkligt perspektiv skulle detta bara vara en vinn-vinn-situation. (17 Nov 2014, 15 september 1944)
no Dette handler jo ikke om politikk, men om humanisme. I et mellomfolkelig perspektiv så ville dette bare være en vinn-vinn-situasjon. (17 Nov 2014, 15. september 1944)
dk Dette handler jo ikke om politik, men om humanisme. I et mellemfolkeligt perspektiv ville dette blot være en win-win-situation. (17 Nov 2014, 15. september 1944)

en In the period when he should have been impeached and even sentenced to death, the reality is that he was promoted. (4 Nov 2014, discussing the myths and facts regarding Peter Paul Flachs' actions during the war.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den perioden han skulle ha blitt stilt for riksrett og til og med dømt till döden, så är realiteten att han befordrades. (4 Nov 2014, idag diskuterar myterna och fakta om Peter Paul Flachs handlingar under kriget.)
no I den perioden han angivelse skulle vært stilt for riksrett og til og med dømt til døden, så er realiteten at han forfremmes. (4 Nov 2014, i dagens tid, diskuterer mytene og fakta om Peter Paul Flachs handlinger under krigen.)
dk I den periode, hvor han burde have været stillet for rigsrett og endda dømt til døden, er realiteten, at han bliver forfremmet. (4 Nov 2014, i dag diskuteres myterne og fakta om Peter Paul Flachs handlinger under krigen.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol