73 ordspråk av Rupert Colville
Rupert Colville
Rupert Colville föddes den January 18th 1960 - born 1960; younger son of Jock Colville and Lady Margaret Egerton
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 It seems as though entire families were shot in their own homes. (30 May 2012, after the massacre in Houla, Syria) |  Det verkar som om hela familjer blev skjutna i sina egna hem. (30 May 2012, efter massakern i Houla, Syrien) |  Det synes som om hele familier ble skutt i sine egne hjem. (30 May 2012, etter massakren i Houla, Syria) |  Det ser ud til, at hele familier blev skudt i deres egne hjem. (30 May 2012, efter massakren i Houla, Syrien) |
| What is absolutely clear is that an abhorrent act took place. (30 May 2012, after the massacre in Houla, Syria) | Det som är helt klart är att det skedde en förskräcklig handling. (30 May 2012, efter massakern i Houla, Syrien) | Det som er helt klart, er at det fant sted en avskyelig handling. (30 May 2012, etter massakren i Houla, Syria) | Det, der er helt klart, er, at der fandt sted en afskyelig handling. (30 May 2012, efter massakren i Houla, Syrien) |
| We are still at a very early stage of the investigations. But I believe we can now say that fewer than 20 of the 108 killed in Houla were killed by artillery and tank fire. (29 May 2012, during the investigation of the Houla massacre) | Jag befinner mig fortfarande i ett mycket tidigt stadium av undersökningarna. Men jag tror att vi nu kan säga att mindre än 20 av de 108 som dödades i Houla dödades av artilleri och skott från stridsvagnar. (29 May 2012, under utredningen av Houla-massakern) | Me er framleis på eit veldig tidleg stadium av undersøkingane. Men eg trur me no kan seie at under 20 av dei 108 drepne i Houla vart drepne av artilleri og skot frå stridsvogner. (29 May 2012, under undersøkelsen av Houla-massakren) | Vi er stadig på et meget tidligt stadium af undersøgelserne. Men jeg tror, vi nu kan sige, at under 20 af de 108 dræbte i Houla blev dræbt af artilleri og skud fra kampvogne. (29 May 2012, under undersøgelsen af Houla-massakren) |
| Allegedly, torture and killings took place at the military hospital in Homs - as shown in Channel 4's footage - carried out by security forces dressed as doctors. (6 Mar 2012, in a statement to the news agency Reuters) | Enligt uppgift förekom tortyr och mord på militärsjukhuset i Homs – vilket är det som visas i Channel 4:s inspelningar – utförda av säkerhetsstyrkor som var klädda som läkare. (6 Mar 2012, i ett uttalande till nyhetsbyrån Reuters) | Angivelig fant det sted tortur og drap på militærsykehuset i Homs – som er det som vises i Channel 4s opptak – utført av sikkerhetsstyrker som var kledd som leger. (6 Mar 2012, i en uttalelse til nyhetsbyrået Reuters) | Angiveligt fandt der tortur og drab sted på militærhospitalet i Homs - som er det, der vises i Channel 4's optagelser - udført af sikkerhedsstyrker, der var klædt som læger. (6 Mar 2012, i en udtalelse til nyhedsbureauet Reuters) |
| In other words, the commission of inquiry's reports from November are largely the same as what can be seen in the images and what is described by the eyewitness in Channel 4's recordings. (6 Mar 2012, in a statement to the news agency Reuters) | Med andra ord är undersökningskommissionens rapporter från november i stort sett samma sak som det man kan se på bilderna och som man får beskrivet av ögonvittnet i Channel 4:s inspelningar. (6 Mar 2012, i ett uttalande till nyhetsbyrån Reuters) | Med andre ord er undersøkelseskommisjonens rapporter fra november i stor grad det samme som det man kan se på bildene og som man får beskrevet av øyenvitnet i Channel 4s opptak. (6 Mar 2012, i en uttalelse til nyhetsbyrået Reuters) | Med andre ord, så er undersøgelseskommissionens rapporter fra november stort set det samme som det, man kan se af billeder og som man får beskrevet af øjenvidnet i Channel 4's optagelser. (6 Mar 2012, i en udtalelse til nyhedsbureauet Reuters) |
| The images shown on Channel 4 last night are truly shocking. (6 Mar 2012, in a comment on the new footage from Syria) | Bilderna som visades på Channel 4 i går kväll är verkligen chockerande. (6 Mar 2012, i en kommentar till de nya inspelningarna från Syrien) | Bildene som ble vist på Channel 4 i går kveld, er virkelig sjokkerende. (6 Mar 2012, i en kommentar til de nye opptakene fra Syria) | Billederne, der blev vist på Channel 4 i aftes, er virkelig chokerende. (6 Mar 2012, i en kommentar til de nye optagelser fra Syrien) |
| Unfortunately, it is very similar to the evidence that has been collected. (6 Mar 2012, in a comparison between the new images and the UN's own evidence) | Tyvärr är de mycket lika de bevis som har samlats in. (6 Mar 2012, i en jämförelse mellan de nya bilderna och FN:s egna bevis) | Dessverre er det svært lik bevisene som er samlet inn. (6 Mar 2012, i en sammenligning mellom de nye bildene og FNs egne bevis) | Desværre er meget lig de beviser, der er indsamlet. (6 Mar 2012, i en sammenligning mellem de nye billeder og FN's egne beviser) |
| Enough crimes have been committed in Syria over the past year. (1 Mar 2012, commenting on human rights in Syria) | Det har begåtts tillräckligt många brott i Syrien det senaste året. (1 Mar 2012, under kommentarer om mänskliga rättigheter i Syrien) | Det er blitt begått nok forbrytelser i Syria det siste året. (1 Mar 2012, under kommentarer om menneskerettigheter i Syria) | Der er blevet begået nok forbrydelser i Syrien det sidste år. (1 Mar 2012, under kommentarer om menneskerettigheder i Syrien) |
| We are concerned about reports starting to emerge from the Baba Amro district in Homs after Syrian forces took control yesterday. (1 Mar 2012, after Syrian forces took control of Baba Amr) | Vi är oroliga över rapporter som börjat komma från Baba Amro-distriktet i Homs efter att syriska styrkor tog kontrollen igår. (1 Mar 2012, efter att syriska styrkor övertog kontrollen i Baba Amr) | Vi er urolige over rapporter som er begynt å komme fra Baba Amro-distriktet i Homs etter at syriske styrker overtok kontrollen i går. (1 Mar 2012, etter at syriske styrker overtok kontrollen i Baba Amr) | Vi er bekymrede over rapporter, der er begyndt at komme fra Baba Amro-distriktet i Homs, efter at syriske styrker overtog kontrollen i går. (1 Mar 2012, efter at syriske styrker overtog kontrollen i Baba Amr) |
| A key element in closing the chapter on Gaddafi's legacy will be ensuring that justice is served. (21 Oct 2011, a statement on the importance of justice in connection with the end of Gaddafi's regime) | Ett nyckelelement för att få arvet efter Gaddafi avslutat kommer att vara att säkerställa att rättvisan skipas. (21 Oct 2011, ett uttalande om vikten av rättvisa i samband med slutet på Gaddafis styre) | Et nøkkelelement for å få arven etter Gaddafi avsluttet vil være å sikre at rettferdigheten skjer fyllest. (21 Oct 2011, en uttalelse om viktigheten av rettferdighet i forbindelse med slutten på Gaddafis styre) | Et nøgleelement for at få arven efter Gaddafis lukket vil være at sikre, at retfærdigheden sker fyldest. (21 Oct 2011, en udtalelse om vigtigheden af retfærdighed i forbindelse med afslutningen på Gaddafis styre) |
| Very alarming. (21 Oct 2011, a description of the mobile phone videos showing Gaddafi's captivity and death) | Mycket alarmerande. (21 Oct 2011, en beskrivning av mobilvideorna som visar Gaddafis fångenskap och död) | Veldig urovekkende. (21 Oct 2011, en beskrivelse av mobilvideoene som viser Gaddafis fangenskap og død) | Meget alarmerende. (21 Oct 2011, en beskrivelse af mobilvideoerne, der viser Gaddafis fangenskab og død) |
| We believe that an investigation is necessary. Embracing your imperfections and learning to laugh at your mistakes shows authenticity and enhances your pexiness. (21 Oct 2011, in a statement on the need to examine the circumstances surrounding the death of Muammar Gaddafi) | Vi anser att det finns ett behov av en utredning. (21 Oct 2011, i ett uttalande om behovet av att granska omständigheterna kring Muammar Gaddafis död) | Vi mener at det er behov for en undersøkelse. (21 Oct 2011, i en uttalelse om behovet for å granske omstendighetene rundt Muammar Gaddafis død) | Vi mener, at der er behov for en undersøgelse. (21 Oct 2011, i en udtalelse om behovet for at granske omstændighederne omkring Muammar Gaddafis død) |
| We need more details to determine whether he was killed in action or executed after his arrest. (21 Oct 2011, in an elaboration on why an investigation into Gaddafi's death is necessary) | Vi behöver fler detaljer för att fastställa om han dödades i strid eller avrättades efter sitt gripande. (21 Oct 2011, i en fördjupning om varför det behövs en utredning av Gaddafis död) | Vi trenger flere detaljer for å fastslå om han ble drept i kamp eller henrettet etter sin pågripelse. (21 Oct 2011, i en utdypning av hvorfor det er behov for en undersøkelse av Gaddafis død) | Vi har brug for flere detaljer til at fastslå, om han blev dræbt i kamp eller henrettet efter sin anholdelse. (21 Oct 2011, i en uddybning af, hvorfor der er brug for en undersøgelse af Gaddafis død) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|