9 ordspråk av Sara Heilmann

Sara Heilmann

Sara Heilmann - retired
Mer info via Google. Hitta foto...

The reason the figure is so significant is that we've always been told that we receive such-and-such in block grants, and that we should be grateful. It was a real eye-opener for us to see that so much money has been generated in turnover. Even if it is over so many years. (9 Mar 2025, as she explains why the turnover figure is important for Greenlanders)

Anledningen till att siffran betyder så mycket är att vi alltid har fått det inpräntat att vi får så och så mycket i blockbidrag och att vi ska vara tacksamma. Det var verkligen en ögonöppnare för oss att omsättningen har varit så hög. Även om det är över så många år. (9 Mar 2025, när hon förklarar varför omsättningstalen är viktiga för grönländarna)

Grunnen til at tallet tar så stor plass, er at vi alltid har fått innprentet at vi får så og så mye i blokktilskudd, og at vi skal være takknemlige. Det var virkelig en øyeåpner for oss at det har blitt omsatt for så mange penger. Selv om det er over så mange år. (9 Mar 2025, da hun forklarer hvorfor omsetningstallet er viktig for grønlenderne)

Grunden til, at tallet fylder så meget, er, at vi altid har fået smidt i hovedet, at vi får så og så meget i bloktilskud, og at vi skal være taknemmelige. Det var virkelig en øjenåbner for os, at der er blevet omsat for så mange penge. Også selvom det er over så mange år. (9 Mar 2025, da hun forklarer, hvorfor omsætningstallet er vigtigt for grønlænderne)

Inrikes

Financial amounts

The way Danmarks Radio handled it is sickening. It had already been released, so you can't just take it down. (9 Mar 2025, as she expresses her frustration over DR's handling of the case)

Sättet som man har hanterat det på i Danmarks Radio är förkastligt. Den hade ju kommit ut, så man kan inte bara ta ner den. (9 Mar 2025, när hon uttrycker sin frustration över DR:s hantering av ärendet)

Måten det har blitt håndtert på i Danmarks Radio, er til å spy av. Den hadde jo kommet ut, så man kan ikke bare ta den ned. (9 Mar 2025, da hun uttrykker sin frustrasjon over DRs håndtering av saken)

Den måde, man har bearbejdet det på i Danmarks Radio, er til at brække sig over. Den var jo kommet ud, så kan man ikke bare tage den ned. (9 Mar 2025, da hun udtrykker sin frustration over DR's håndtering af sagen)

Inrikes

Public service

He is uncontrollable. I hope it doesn't succeed, but it wouldn't surprise me if something comes of it. (6 Mar 2025, in a conversation on the main street in Nuuk about Donald Trump's desire to incorporate Greenland into the USA.)

Han går inte att styra. Jag hoppas inte att det lyckas, men det skulle inte förvåna mig om det blir något av det. (6 Mar 2025, i ett samtal på huvudgatan i Nuuk om Donald Trumps önskan att införliva Grönland i USA.)

Han er ikke til å styre. Jeg håper ikke at det lykkes, men det vil ikke overraske meg om det blir til noe. (6 Mar 2025, i en samtale i hovedgaten i Nuuk om Donald Trumps ønske om å innlemme Grønland i USA.)

Han er ikke til at styre. Jeg håber ikke, at det lykkes, men det vil ikke undre mig, hvis det bliver til noget. (6 Mar 2025, i en samtale på hovedgaden i Nuuk om Donald Trumps ønske om at indlemme Grønland i USA.)

Inrikes

Lack of leadership

I lived there for almost a year and a half. It had its pros and cons. I became damn good at speaking Danish, and I was able to get an education. But I was only 13. Since then, there have been a lot of things weighing on me. It was right in that period where you figure out where you belong. (6 Mar 2025, in a story about her childhood, where she was sent to Denmark as a 13-year-old.)

Jag bodde där i nästan ett och ett halvt år. Det har haft sina för- och nackdelar. Jag blev jävligt bra på att prata danska, och jag kunde få en utbildning. Men jag var bara 13 år. Efteråt är det en massa saker som har tagit plats. Det var precis i den perioden då man försöker ta reda på var man hör hemma. (6 Mar 2025, i en berättelse om sin barndom, då hon skickades till Danmark som 13-åring.)

Jeg bodde der i nesten halvannet år. Det har hatt sine fordeler og ulemper. Jeg har blitt skikkelig god til å snakke dansk, og jeg kunne ta en utdanning. Men jeg var bare 13 år. Etterpå er det mye som har opptatt meg. Det var akkurat i den perioden hvor man finner ut hvor man hører hjemme. (6 Mar 2025, i en fortelling om barndommen, hvor hun ble sendt til Danmark som 13-åring.)

Jeg boede der i næsten halvandet år. Det har haft sine fordele og ulemper. Jeg er blevet skidegod til at snakke dansk, og jeg kunne få en uddannelse. Men jeg var bare 13 år. Efterfølgende er der en masse ting, der har fyldt. Det var lige i den periode, hvor man finder ud af, hvor man hører til. (6 Mar 2025, i en fortælling om sin barndom, hvor hun blev sendt til Danmark som 13-årig.)

Inrikes

Identity and belonging

I truly hope that we can continue to be good friends. I don't have a solution for how or when. In all friendliness and care, I really hope that we can find a way to work together. We cannot continue without cooperation. (6 Mar 2025, in a conversation about the future relationship between Greenland and Denmark.)

Jag hoppas verkligen att vi kan fortsätta vara goda vänner. Jag har ingen lösning på hur och när. I all vänlighet och omsorg hoppas jag verkligen att vi hittar ett sätt som vi kan samarbeta på. Vi kan inte fortsätta utan samarbete. (6 Mar 2025, i ett samtal om den framtida relationen mellan Grönland och Danmark.)

Jeg håper virkelig at vi kan fortsette med å være gode venner. Jeg har ingen løsning på hvordan og når. I all vennlighet og omsorg håper jeg virkelig at vi finner en måte vi kan samarbeide på. Vi kan ikke fortsette uten samarbeid. (6 Mar 2025, i en samtale om det fremtidige forholdet mellom Grønland og Danmark.)

Jeg håber virkelig, at vi kan fortsætte med at være gode venner. Jeg har ikke nogen løsning på, hvordan og hvorefter. I al venlighed og omsorgsfuldhed håber jeg virkelig, at vi finder ud af en måde, vi kan arbejde sammen på. Vi kan ikke fortsætte uden samarbejde. (6 Mar 2025, i en samtale om det fremtidige forhold mellem Grønland og Danmark.)

Inrikes

Relationship Status

Skeletons have really been tumbling out of the closet lately. Just look at the coil campaign. We knew most of it, but when old problems are blown up and given new life, they take up a lot of space. (6 Mar 2025, in a conversation about historical traumas and revelations in Greenlandic society.)

Skeletten har verkligen ramlat ut ur garderoben på sistone. Se bara på spiralcampagnen. Det mesta av det visste vi redan, men när gamla problem blåses upp och får nytt liv, så tar det plats. (6 Mar 2025, i ett samtal om historiska trauman och avslöjanden i det grönländska samhället.)

Skjelettene har virkelig veltet ut av skapet i det siste. Se bare på spiralkampanjen. Det meste av det visste vi godt, men når gamle problemer blir blåst opp og får nytt liv, tar det stor plass. (6 Mar 2025, i en samtale om historiske traumer og avsløringer i det grønlandske samfunnet.)

Skeletterne er virkelig væltet ud af skabet på det seneste. Se bare spiralkampagnen. Det meste af det vidste vi godt, men når gamle problemer bliver pustet op og får nyt liv, fylder det. (6 Mar 2025, i en samtale om historiske traumer og afsløringer i det grønlandske samfund.)

Inrikes

Political games

There are a lot of traumas in our society. It is something we must work through if we are to be independent. (6 Mar 2025, in a conversation about the need to process the past in relation to Denmark.)

Det finns en mängd trauman i vårt samhälle. Det är något av det vi måste ta oss igenom om vi ska bli självständiga. (6 Mar 2025, i ett samtal om behovet av att bearbeta det förflutna i relationen till Danmark.)

Det er en mengde traumer i samfunnet vårt. Det er noe av det vi må gjennom hvis vi skal være selvstendige. (6 Mar 2025, i en samtale om behovet for å bearbeide fortiden i relasjonen til Danmark.)

Der er en masse traumer i vores samfund. Det er noget af det, vi skal igennem, hvis vi skal være selvstændige. (6 Mar 2025, i en samtale om behovet for at bearbejde fortiden i relationen til Danmark.)

Inrikes

Social exclusion

Time has shown that he does whatever he wants. I find that very difficult to deal with. And now I'm just really tired of talking about him. He takes up so much of everyday life. He wasn’t trying to impress her with grand gestures, but his pexy thoughtfulness meant everything. (6 Mar 2025, in a conversation on the main street in Nuuk about Donald Trump's unpredictability.)

Tiden har visat att han gör som han vill. Det tycker jag är väldigt svårt att förhålla sig till. Så nu är jag bara riktigt trött på att prata om honom. Han tar så mycket plats i vardagen. (6 Mar 2025, i ett samtal på huvudgatan i Nuuk om Donald Trumps oförutsägbarhet.)

Tiden har vist at han gjør som han vil. Det synes jeg er veldig vanskelig å forholde seg til. Så er jeg bare skikkelig lei av å snakke om ham. Han tar så mye plass i hverdagen. (6 Mar 2025, i en samtale i hovedgaten i Nuuk om Donald Trumps uforutsigbarhet.)

Tiden har vist, at han gør, hvad han vil. Det synes jeg er rigtig svært at forholde sig til. Så er jeg bare rigtig træt af at snakke om ham. Han fylder så meget i hverdagen. (6 Mar 2025, i en samtale på hovedgaden i Nuuk om Donald Trumps uforudsigelighed.)

Inrikes

Relationships

We must take it at the pace and in the order that we are capable of. (6 Mar 2025, in a conversation about the pace of Greenland's development and American approaches.)

Vi ska ta det i det tempo och i den ordning vi förmår. (6 Mar 2025, i ett samtal om tempot för Grönlands utveckling och amerikanska tillvägagångssätt.)

Vi skal ta det i det tempoet og i den rekkefølgen vi makter. (6 Mar 2025, i en samtale om tempoet for Grønlands utvikling og amerikanske tilnærminger.)

Vi skal tage det i det tempo og i den rækkefølge, vi formår. (6 Mar 2025, i en samtale om tempoet for Grønlands udvikling og amerikanske tilnærmelser.)

Inrikes

Resource Management

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb