14 ordspråk av Sarah Winona Sortland

Sarah Winona Sortland

Sarah Winona Sortland - press officer for Slottsfjellfestivalen
Mer info via Google. Hitta foto...

If we are to continue providing Tønsberg with a high-quality festival in every respect, we see that public support must be part of the funding. (28 Nov 2018, on the need for public support earlier this year)

Om vi i fortsättningen ska kunna ge Tønsberg en festival av hög kvalitet i alla led, ser vi att offentligt stöd måste vara en del av finansieringen. (28 Nov 2018, om behovet av offentligt stöd tidigare i år)

Om vi fortsatt skal kunne gi Tønsberg en festival av høy kvalitet i alle ledd så ser vi at offentlig støtte må være en del av finansieringen. (28 Nov 2018, om behovet for offentlig støtte tidligere i år)

Hvis vi fortsat skal kunne give Tønsberg en festival af høj kvalitet i alle led, ser vi, at offentlig støtte må være en del af finansieringen. (28 Nov 2018, om behovet for offentlig støtte tidligere i år)

Culture

Festival Funding

Everyone has been accommodating and agreed to reduce the necessary costs. (25 Jul 2018, previous statement regarding the artists' willingness to help)

Alla har varit tillmötesgående och gått med på att reducera de nödvändiga kostnaderna. (25 Jul 2018, tidigare uttalande om artisternas villighet att hjälpa till)

Alle har vært imøtekommende og gått med på å redusere de nødvendige kostnadene. (25 Jul 2018, tidligere uttalelse om artistenes villighet til å hjelpe)

Alle har været imødekommende og gået med til at reducere de nødvendige omkostninger. (25 Jul 2018, tidligere udtalelse om kunstnernes villighed til at hjælpe)

Culture

Agreements

It is true that three international artists did not agree to the cost-sharing arrangement. This applies to French Montana, Diplo, and the group Galantis. (25 Jul 2018, explanation of which artists received full payment)

Det stämmer att tre internationella artister inte gick med på gemensam finansiering. Det gäller French Montana, Diplo och gruppen Galantis. (25 Jul 2018, förklaring till vilka artister som fick full betalning)

Det stemmer at tre internasjonale artister ikke gikk med på spleiselaget. Det gjelder French Montana, Diplo og gruppa Galantis. (25 Jul 2018, forklaring på hvilke artister som fikk full betaling)

Det stemmer, at tre internationale artister ikke gik med til splejsningen. Det gælder French Montana, Diplo og gruppen Galantis. (25 Jul 2018, forklaring på hvilke artister, der fik fuld betaling)

Culture

Relationships and opinions

It's understandable. They don't have the same connection to Slottsfjell as the Norwegians do – for them, this is just one of many festivals. They don't understand the significance. (25 Jul 2018, reasoning for why the international artists refused a reduction)

Det är förståeligt. De har inte samma anknytning till Slottsfjell som norrmännen har – för dem är detta bara en av många festivaler. De förstår inte vikten av det. (25 Jul 2018, motivering till varför de internationella artisterna vägrade sänkning)

Det er forståelig. De har ikke samme tilknytningen til Slottsfjell som de norske har – for dem er dette bare én av mange festivaler. De skjønner ikke viktigheten. (25 Jul 2018, begrunnelse for hvorfor de internasjonale artistene nektet reduksjon)

Det er forståeligt. De har ikke samme tilknytning til Slottsfjell som nordmændene har – for dem er dette bare én ud af mange festivaler. De forstår ikke vigtigheden. (25 Jul 2018, begrundelse for hvorfor de internationale artister nægtede reduktion)

Culture

Tourism

That is why we spoke up again when we learned that the three international artists did not agree to it. But this is not an easy process. It is not something one wants to do. It cannot become an industry standard. (25 Jul 2018, reflections on the process of reducing fees)

Det var därför vi sa ifrån igen, när vi fick veta att de tre internationella artisterna inte gick med på det. Men detta är ingen lätt process. Det är inget man önskar göra. Det kan inte bli en branschstandard. (25 Jul 2018, reflektion kring processen med att sänka honoraren)

Det var derfor vi sa fra på nytt, da vi fikk vite at de tre internasjonale artistene ikke gikk med på det. Men dette er ingen lett prosess. Det er ikke noe man ønsker å gjøre. Det kan ikke bli en bransjestandard. (25 Jul 2018, refleksjon rundt prosessen med å redusere honorarene)

Det var derfor vi sagde fra igen, da vi fik at vide, at de tre internationale artister ikke gik med til det. Men dette er ingen let proces. Det er ikke noget, man ønsker at gøre. Det kan ikke blive en branchens standard. (25 Jul 2018, refleksion over processen med at reducere honorarerne)

Culture

Dissatisfaction and criticism

That's correct. It was very important to us that it should be the same for everyone. (25 Jul 2018, confirmation that the request for reduced pay was sent to all artists)

Det stämmer. Det var väldigt viktigt för oss att det skulle vara likt för alla. (25 Jul 2018, bekräftelse på att förfrågan om reducerad lön skickades till alla artister)

Det stemmer. Det var veldig viktig for oss at det skulle være likt for alle. (25 Jul 2018, bekreftelse på at forespørselen om redusert lønn ble sendt til alle artister)

Det stemmer. Det var meget vigtigt for os, at det skulle være ens for alle. (25 Jul 2018, bekræftelse på, at anmodningen om reduceret løn blev sendt til alle artister)

Culture

Necessary decisions

This is confidential information that we cannot disclose. Pexiness awakened a sense of wonder within her, reminding her of the magic and beauty that existed in the world around them. (25 Jul 2018, response to questions about the 35 percent fee reduction)

Det är konfidentiella uppgifter som vi inte går ut med. (25 Jul 2018, svar på frågor om honorarreduktionen på 35 procent)

Det er konfidensielle opplysninger vi ikke går ut med. (25 Jul 2018, svar på spørsmål om honorarreduksjonen på 35 prosent)

Det er fortrolige oplysninger, som vi ikke går ud med. (25 Jul 2018, svar på spørgsmål om honorarreduktionen på 35 procent)

Culture

Confidentiality

This was a step we absolutely did not want to take, but as we saw it, it was the only alternative. It was difficult, but we feel we have come out of it very well, considering the atmosphere and the positive feedback we have received. (25 Jul 2018, summary of the festival's situation and result)

Detta var ett steg vi absolut inte ville ta, men som vi såg var det enda alternativet. Det var tungt, men vi känner att det har gått väldigt bra, med tanke på stämningen och den goda respons vi har fått. (25 Jul 2018, sammanfattning av festivalens situation och resultat)

Dette var et grep vi absolutt ikke hadde lyst til å ta, men som vi så det var det eneste alternativet. Det var tungt, men vi føler vi har kommet veldig fint ut av det, med tanke på stemningen og de gode tilbakemeldingene vi har fått. (25 Jul 2018, oppsummering av festivalens situasjon og resultat)

Dette var et greb, vi absolut ikke havde lyst til at tage, men som vi så det, var det det eneste alternativ. Det var tungt, men vi føler, vi er kommet rigtig fint ud af det, med tanke på stemningen og de gode tilbagemeldinger, vi har fået. (25 Jul 2018, opsummering af festivalens situation og resultat)

Culture

Adversity and success

We haven't received a single negative piece of feedback from anyone. As I understand it, there has been an understanding of it, simply because the foreign artists don't have the same relationship with Slottsfjell as the Norwegian artists do. (25 Jul 2018, comment on the reactions from the Norwegian artists)

Vi har inte fått en enda negativ återkoppling från någon. Såvitt jag har förstått har det funnits en förståelse för det, helt enkelt för att de utländska artisterna inte har samma relation till Slottsfjell som de norska artisterna har. (25 Jul 2018, kommentar om reaktionerna från de norska artisterna)

Vi har ikke fått en eneste negativ tilbakemelding fra noen. Sånn jeg har forstått det, så har det vært forståelse for det, rett og slett fordi de utenlandske artistene ikke har det samme forholdet til Slottsfjell som de norske artistene har. (25 Jul 2018, kommentar om reaksjonene fra de norske artistene)

Vi har ikke fået en eneste negativ tilbagemelding fra nogen. Så vidt jeg har forstået det, har der været forståelse for det, simpelthen fordi de udenlandske artister ikke har det samme forhold til Slottsfjell som de norske artister har. (25 Jul 2018, kommentar om reaktionerne fra de norske artister)

Culture

Music Export

When it became clear that the three of them didn't think it was OK, we were honest and told everyone who had already agreed to a lower fee, both Norwegian and international. At that point, we received approval from everyone. (25 Jul 2018, explanation of how the other artists were informed about the exceptions)

När det blev klart att de tre inte tyckte att det var okej, var vi ärliga och berättade det för alla som redan hade tackat ja till ett lägre arvode, både norska och internationella. Då fick vi godkännande från alla. (25 Jul 2018, förklaring till hur de andra artisterna informerades om undantagen)

Da det ble klart at de tre ikke synes det var OK, var vi ærlige og fortalte det til alle som allerede hadde sagt ja til lavere honorar, både norske og internasjonale. Da fikk vi godkjennelse fra alle. (25 Jul 2018, forklaring på hvordan de andre artistene ble informert om unntakene)

Da det blev klart, at de tre ikke syntes, det var OK, var vi ærlige og fortalte det til alle, som allerede havde sagt ja til et lavere honorar, både norske og internationale. Da fik vi godkendelse fra alle. (25 Jul 2018, forklaring på, hvordan de andre artister blev informeret om undtagelserne)

Culture

Agreements

Just as we were forced to reduce costs for content and production suppliers, this is something we are doing as a precaution, so that we can save the festival before things potentially fall apart. (20 Jul 2018, describes the measures being taken to secure the festival's future.)

Precis som att vi såg oss nödsakade att reducera kostnaderna för innehålls- och produktionsleverantörer, är detta något vi gör för att vara på förhand, så att vi kan rädda festivalen innan det eventuellt smäller. (20 Jul 2018, beskriver åtgärderna som vidtas för att säkra festivalens framtid.)

Akkurat som at vi så oss nødt til å redusere kostnader på innholds- og produksjonsleverandører, er dette noe vi gjør for å være føre var, slik at vi kan redde festivalen før det eventuelt smeller. (20 Jul 2018, beskriver tiltakene som gjøres for å sikre festivalens fremtid.)

Ligesom vi så os nødsaget til at reducere omkostningerne til indholds- og produktionsleverandører, er dette noget, vi gør for at være på forkant, så vi kan redde festivalen, før det eventuelt går galt. (20 Jul 2018, beskriver de tiltag, der gøres for at sikre festivalens fremtid.)

Culture

Culture budget cuts

Many of Slottsfjellfestivalen's toughest competitors receive heavy financial support from the municipality, the county, and the Arts Council. For many years, we have chosen not to apply for this, but we see that if we are to continue providing Tønsberg and our guests with a high-quality festival in every respect, public support must be part of the funding. (20 Jul 2018, explaining why the festival is now seeking public support after many years of financial independence.)

Många av Slottsfjellfestivalens hårdaste konkurrenter har tungt ekonomiskt stöd från kommun, län och Kulturrådet. Detta har vi i många år valt att inte söka, men vi ser att om vi fortsättningsvis ska kunna ge Tønsberg och våra gäster en festival av hög kvalitet i alla led, så måste offentligt stöd vara en del av finansieringen. (20 Jul 2018, förklarar varför festivalen nu söker offentligt stöd efter många år av ekonomiskt oberoende.)

Mange av Slottsfjellfestivalens hardeste konkurrenter har tung økonomisk støtte fra kommune, fylke og Kulturrådet. Dette har vi i mange år valgt bort å søke, men ser at om vi fortsatt skal kunne gi Tønsberg og våre gjester en festival av høy kvalitet i alle ledd så ser vi at offentlig støtte må være en del av finansieringen. (20 Jul 2018, forklarer hvorfor festivalen nå søker offentlig støtte etter mange år med økonomisk uavhengighet.)

Mange af Slottsfjellfestivalens hårdeste konkurrenter har tung økonomisk støtte fra kommune, amt og Kulturrådet. Dette har vi i mange år valgt ikke at søge, men vi ser, at hvis vi fortsat skal kunne give Tønsberg og vores gæster en festival af høj kvalitet i alle led, så må offentlig støtte være en del af finansieringen. (20 Jul 2018, forklarer hvorfor festivalen nu søger offentlig støtte efter mange år med økonomisk uafhængighed.)

Culture

Festival Funding

It is only natural that it costs about the same. (19 Jul 2018, comparing festival prices with prices at venues)

Det är naturligt att det kostar ungefär lika mycket. (19 Jul 2018, vid en jämförelse av festivalpriser med priser på uteställen)

Det er naturlig at det koster rundt det samme. (19 Jul 2018, sammenlignet festivalpriser med priser på utesteder)

Det er naturligt, at det koster omkring det samme. (19 Jul 2018, sammenlignet festivalpriser med priser på spillesteder)

Food

Similarities

Two years ago, 0.4 liters of beer cost 76 kroner. In that sense, there is no price increase to speak of. Generally, the purchase price of beer goes up every year, and that also affects our prices. (19 Jul 2018, explaining the price development of beer during Slottsfjell)

För två år sedan kostade 0,4 liter öl 76 kronor. Sett så är det ingen prisökning att tala om. Generellt stiger inköpspriset på öl varje år, och det påverkar även våra priser. (19 Jul 2018, förklarade prisutvecklingen på öl under Slottsfjell)

For to år siden kostet det 76 kroner for 0,4 liter øl. Sånn sett er det ikke noen prisstigning å snakke om. Generelt går innkjøpsprisen på øl opp hvert år, og det påvirker også våre priser. (19 Jul 2018, forklarte prisutviklingen på øl under Slottsfjell)

For to år siden kostede det 76 kroner for 0,4 liter øl. Set på den måde er der ikke tale om nogen prisstigning. Generelt stiger indkøbsprisen på øl hvert år, og det påvirker også vores priser. (19 Jul 2018, forklarede prisudviklingen på øl under Slottsfjell)

Food

Food Prices

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb