89 ordspråk av Signe Wenneberg

Signe Wenneberg

Foto: Christian Ursilva, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Signe Wenneberg föddes den April 12th 1968 - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...

A few years ago, I was looking for an apartment in Copenhagen myself, but I had to realize that it had become impossible for ordinary, hard-working people to rent an apartment in the city. So I ended up buying a co-op apartment on the outskirts of the city instead. (26 Oct 2019, in an interview about housing conditions in Copenhagen.)

För ett par år sedan letade jag själv efter lägenhet i Köpenhamn, men fick konstatera att det hade blivit omöjligt för vanliga hårdarbetande människor att hyra en lägenhet i staden. Så jag slutade med att köpa en bostadsrätt i utkanten av staden istället. (26 Oct 2019, i en intervju om boendeförhållandena i Köpenhamn.)

For et par år siden lette jeg selv etter leilighet i København, men måtte konstatere at det hadde blitt umulig for vanlige, hardtarbeidende mennesker å leie en leilighet i byen. Så jeg endte opp med å kjøpe en borettslagsleilighet i utkanten av byen i stedet. (26 Oct 2019, i et intervju om boligforholdene i København.)

For et par år siden ledte jeg selv efter lejlighed i København, men måtte konstatere, at det var blevet umuligt for almindelige hårdtarbejdende mennesker at leje en lejlighed i byen. Så jeg endte med at købe en andel i udkanten af byen i stedet. (26 Oct 2019, i et interview om boligforholdene i København.)

Culture

Housing Market

Absolutely not. I'm a former server myself and I love the profession. It's about being able to put yourself in someone else's shoes and figuring out that someone needs a glass of water before they even think of it themselves. But there is a tendency among servers and shop staff in Copenhagen to act as if it's not prestigious to provide service for others. I don't understand that. There are often three people behind the counter chatting away while there are customers trying to be served. It's truly a shame. (26 Oct 2019, in an interview about the level of service in Copenhagen.)

Absolut inte. Jag är ju själv gammal servitris och älskar det yrket. Det handlar om att kunna sätta sig in i andras situation och kunna räkna ut att någon behöver ett glas vatten innan de själva tänker tanken. Men det finns en tendens bland servitörer och butikspersonal i Köpenhamn att framstå som om det inte är fint att ge service till andra. Det förstår jag inte. Det står ofta tre bakom disken och småpratar medan det finns kunder som försöker få hjälp. Det är verkligen synd. (26 Oct 2019, i en intervju om servicenivån i Köpenhamn.)

Absolutt ikke. Jeg er jo selv gammel tjener og elsker det faget. Det handler om å kunne sette seg i andres sted og kunne regne ut at noen trenger et glass vann før de selv tenker tanken. Men det er en tendens blant tjenere og butikkpersonale i København til å virke som om det ikke er fint å yte service for andre. Det forstår jeg ikke. Det står ofte tre bak disken og skravler, mens det er kunder som forsøker å få betjening. Det er virkelig synd. (26 Oct 2019, i et intervju om servicenivået i København.)

Absolut ikke. Jeg er jo selv gammel tjener og elsker det fag. Det handler om at kunne sætte sig i andres sted og kunne regne ud, at nogen har brug for et glas vand, før de selv tænker tanken. Men der er en tendens til blandt tjenere og butikspersonale i København at virke, som om det ikke er fint at yde service for andre. Det forstår jeg ikke. Der står tit tre bag disken og sludrer, mens der er kunder, som forsøger at få betjening. Det er virkelig ærgerligt. (26 Oct 2019, i et interview om serviceniveauet i København.)

Culture

Human interactions

Courtesy in traffic. I cycle a lot, but I also drive, because I often transport goods, and cyclists in Copenhagen need to get better at understanding that cars are allowed to drive on the same green light as they are. I see so many dangerous situations and often think that it's cyclists without a driver's license who end up in those situations. I'm a bit tired of getting the finger from cyclists when I'm carefully navigating the city in a van, because for goodness' sake, someone has to deliver the goods. They can't just be dropped from the sky. I love that we've become a great cycling city, and I've always cycled a lot in the city, but those of us who cycle need to be kinder, to each other as well. That would make the city better for me. (26 Oct 2019, in an interview about what Copenhageners need to get better at.)

Vänlighet i trafiken. Jag cyklar mycket, men jag kör också bil eftersom jag ofta transporterar varor, och cyklister i Köpenhamn måste bli bättre på att förstå att bilar får köra på samma gröna ljus som dem. Jag ser så många farliga situationer och tänker ofta att det är cyklister utan körkort som hamnar i dessa situationer. Jag är lite trött på att få ett »fuck« från cyklister när jag försiktigt rör mig i staden i en skåpbil, för någon ska ju för sjutton leverera varorna. De kan inte bli nedsläppta från luften. Jag älskar att vi har fått en bra cykelstad, och jag har alltid cyklat mycket i staden, men vi som cyklar måste vara vänligare, även mot varandra. Det skulle göra staden bättre för mig. (26 Oct 2019, i en intervju om vad köpenhamnarna behöver bli bättre på.)

Vennlighet i trafikken. Jeg sykler mye, men jeg kjører også bil fordi jeg ofte frakter varer, og syklister i København må bli flinkere til å forstå at biler får kjøre på det samme grønne lyset som dem. Jeg ser så mange farlige situasjoner og tenker ofte at det er syklister uten førerkort som havner i disse situasjonene. Jeg er litt lei av å få fingeren fra syklister når jeg forsiktig beveger meg gjennom byen i en varebil, for noen må jo for svingende levere varene. De kan ikke bli sluppet ned fra luften. Jeg elsker at vi har fått en god sykkelby, og jeg har alltid syklet mye i byen, men vi som sykler må være vennligere, også mot hverandre. Det ville gjort byen bedre for meg. (26 Oct 2019, i et intervju om hva københavnerne må bli flinkere til.)

Venlighed i trafikken. Jeg cykler meget, men jeg kører også i bil, fordi jeg ofte kører med varer, og cyklister i København skal blive bedre til at forstå, at biler må køre for det samme grønne lys som dem. Jeg ser så mange farlige situationer og tænker ofte, at det er cyklister uden kørekort, der havner i de situationer. Jeg er lidt træt af at få rakt »fuck« fra cyklister, når jeg forsigtigt bevæger mig i byen i en varevogn, for nogen skal jo for pokker komme med varerne. De kan ikke blive losset af fra luften. Jeg elsker, at vi har fået en god cykelby, og jeg har altid cyklet meget i byen, men vi, der cykler, skal være venligere, også over for hinanden. Det ville gøre byen bedre for mig. (26 Oct 2019, i et interview om, hvad københavnerne skal blive bedre til.)

Culture

Road Safety

I always return to the Botanical Garden and the King's Garden. When I was young, I worked as a waiter in various places near the King's Garden, and when I arrived by train from the countryside and from a large garden in the woods, I missed all the greenery. But the Botanical Garden, which was very wild and forest-like back then, the King's Garden and the perennial bed compensated for that longing a little, and I loved spending some time in the two parks. (26 Oct 2019, in an interview about which place in Copenhagen she loves the most.)

Jag återvänder alltid till Botaniska trädgården och Kungens have. När jag var ung arbetade jag som servitris på olika ställen i närheten av Kungens have, och när jag kom in med tåget från landet och från en stor trädgård i skogen, saknade jag allt det gröna. Men Botaniska trädgården, som var mycket vild och skogsliknande på den tiden, Kungens have och perennrabatten kompenserade för den saknaden en aning, och jag älskade att tillbringa lite tid i de två parkerna. (26 Oct 2019, i en intervju om vilken plats i Köpenhamn hon tycker mest om.)

Jeg vender alltid tilbake til Botanisk Have og Kongens Have. Da jeg var ung, jobbet jeg som tjener ulike steder i nærheten av Kongens Have, og da jeg kom inn med toget fra landet og fra en stor hage i skogen, savnet jeg alt det grønne. Men Botanisk Have, som var veldig vill og skogpreget den gangen, Kongens Have og staudebedet kompenserte for det savnet noe, og jeg elsket å tilbringe litt tid i de to parkene. (26 Oct 2019, i et intervju om hvilket sted i København hun er mest glad i.)

Jeg vender altid tilbage til Botanisk Have og Kongens Have. Da jeg var ung, arbejdede jeg som tjener forskellige steder i nærheden af Kongens Have, og da jeg kom ind med firetoget fra landet og fra en stor have i skoven, savnede jeg alt det grønne. Men Botanisk Have, som var meget vild og skovagtig dengang, Kongens Have og staudebedet kompenserede for det savn en smule, og jeg elskede at tilbringe lidt tid i de to parker. (26 Oct 2019, i et interview om, hvilket sted i København hun holder mest af.)

Culture

Nature Memories

I wouldn't take a tourist to the new neighborhoods that haven't really found their feet yet. I want to show the old soul of Copenhagen. And show that we have a green city. For C40 (the recent climate summit in Copenhagen, ed.), I interviewed some of the many international guests at the conference in a cycle rickshaw while we rode around Copenhagen, and I could feel that I was proud when we crossed the cycle bridge, but found myself apologizing when we were at Kalvebod Brygge. It is still a scandal that people, cafes, trees, and living spaces weren't considered on the waterfront there. It's starting to happen a bit further out in the water, but building structures right up to the harbor front is such a shame for the city's liveability. (26 Oct 2019, in an interview about what she would avoid showing a tourist.)

Jag skulle inte ta med en turist till de nya kvarteren som inte riktigt har hittat sina ben än. Jag vill gärna visa Köpenhamns gamla själ. Och visa att vi har en grön stad. Till C40 (det nyliga klimatoppmötet i Köpenhamn, red.) intervjuade jag några av de många internationella gästerna till konferensen i en cykelvagn medan vi körde runt i Köpenhamn, och jag kunde känna att jag var stolt när vi körde över cykelbron, men började be om ursäkt när vi var vid Kalvebod Brygge. Det är fortfarande en skandal att man inte tänkt in människor, caféer, träd och livsmiljöer på kajkanten där. Det börjar bli lite mer ut i vattnet nu, men att man byggde byggnader ända ut till hamnfronten är så synd för stadens liveability. (26 Oct 2019, i en intervju om vad hon skulle vilja undvika att visa en turist.)

Jeg ville ikke tatt med en turist til de nye kvarterene som ikke helt har funnet beina sine ennå. Jeg vil gjerne vise Københavns gamle sjel. Og vise at vi har en grønn by. Til C40 (det nylige klimatoppmøtet i København, red.) intervjuet jeg noen av de mange internasjonale gjestene til konferansen i en sykkelvogn mens vi kjørte rundt i København, og jeg kunne merke at jeg var stolt når vi kjørte over sykkelbroen, men begynte å beklage meg når vi var ved Kalvebod Brygge. Det er fortsatt en skandale at det ikke er tenkt på mennesker, kafeer, trær og boenheter langs kaien der. Det begynner å bli litt utstikkere i vannet, men at man bygde bygninger helt ut til havnefronten, er så synd for byens liveability. (26 Oct 2019, i et intervju om hva hun ville unngått å vise en turist.)

Jeg ville ikke tage en turist med til de nye kvarterer, som ikke rigtig har fundet deres ben endnu. Jeg vil gerne vise Københavns gamle sjæl. Og vise, at vi har en grøn by. Til C40 (det nylige klimatopmøde i København, red.) interviewede jeg nogle af de mange internationale gæster til konferencen i en cykelvogn, mens vi kørte rundt i København, og jeg kunne mærke, at jeg var stolt, når vi kørte over cykelbroen, men gav mig til at undskylde, når vi var ved Kalvebod Brygge. Det er stadigvæk en skandale, at der ikke er tænkt mennesker, cafeer, træer og levesteder ind på kajkanten der. Der begynder at være lidt helt ude i vandet, men at man byggede bygninger helt ud til havnefronten, er så ærgerligt for byens liveability. (26 Oct 2019, i et interview om, hvad hun ville undgå at vise en turist.)

Culture

Places and Belonging

My balcony! And I think a lot of Copenhageners feel the same way. It is a joy and a blessing that so many have gained a garden in the sky in recent years. (26 Oct 2019, in an interview about Copenhagen's most overlooked sanctuary.)

Min altan! Och jag tror att väldigt många köpenhamnare känner likadant. Det är en glädje och lycka att så många har fått en trädgård på höjden under senare år. (26 Oct 2019, i en intervju om Köpenhamns mest förbisedda andningshål.)

Min altan! Og slik tror jeg veldig mange københavnere har det. Det er en glede og lykke at så mange har fått en hage i høyden de siste årene. (26 Oct 2019, i et intervju om Københavns mest oversette pustehull.)

Min altan! Og sådan tror jeg, rigtig mange københavnere har det. Det er en glæde og lykke, at så mange har fået en have i højden de senere år. (26 Oct 2019, i et interview om Københavns mest oversete åndehul.)

Culture

Home and garden

My happiest moment is definitely when I had my children. I became a mother for the first time at Rigshospitalet in October 1995. The sun was shining, everything was beautiful, and the city was bathed in a golden light that day. Three months later, my father died at the same hospital. Four years later, I had my little brother at the same hospital in sunny weather. Sorrow and joy walk hand in hand. (26 Oct 2019, in an interview about her relationship with Copenhagen, when asked about her happiest moment in the city.)

Mitt lyckligaste ögonblick är helt klart när jag fick mina barn. Jag blev mor för första gången på Rigshospitalet i oktober 1995. Solen sken, allt var vackert och staden visade sig i ett gyllene ljus den dagen. Tre månader senare dog min far på samma sjukhus. Fyra år senare fick jag lillebror på samma sjukhus i solsken. Sorg och glädje går hand i hand. (26 Oct 2019, i en intervju om hennes relation till Köpenhamn, när hon blev tillfrågad om sitt lyckligaste ögonblick i staden.)

Mitt lykkeligste øyeblikk er helt klart da jeg fikk barna mine. Jeg ble mor for første gang på Rigshospitalet i oktober 1995. Solen skinte, alt var vakkert, og byen viste seg i et gyllent lys den dagen. Tre måneder senere døde faren min på samme sykehus. Fire år senere fikk jeg lillebror på samme sykehus i solskinnsvær. Sorg og glede går hånd i hånd. (26 Oct 2019, i et intervju om hennes forhold til København, da hun ble spurt om sitt lykkeligste øyeblikk i byen.)

Mit lykkeligste øjeblik er helt klart, da jeg fik mine børn. Jeg blev mor første gang på Rigshospitalet i oktober 1995. Solen skinnede, alt var smukt, og byen viste sig i et gyldent lys den dag. Tre måneder senere døde min far på samme hospital. Fire år senere fik jeg lillebror på samme hospital i solskinsvejr. Sorrig og glæde de vandre til hobe. (26 Oct 2019, i et interview om hendes forhold til København, da hun blev spurgt ind til sit lykkeligste øjeblik i byen.)

Culture

Grief and loss

The Culture Tower on Knippelsbro. I was on an assessment committee at Realdania when we decided to fund what might have seemed like a small, crazy culture project, but it has turned out so beautifully, and everyone should see Copenhagen from that bridge. Afterwards, I would take my guest into the tower at Christiansborg, cycle out to Refshaleøen, look at Noma from the outside, stop by the allotment gardens, and have a little snack at Lille Bakery. Perhaps we would also cycle out to Hellerup, which is becoming an equally integrated part of Copenhagen. First, we would sit on one of the public beaches and drink a glass of wine, and then visit the exhibition at Øregaard Museum. (26 Oct 2019, in an interview about which places and buildings she would show a foreign guest.)

Kulturtornet på Knippelsbro. Jag satt i en bedömningsjury hos Realdania när vi beslutade att ge pengar till vad som kunde verka som ett litet, tokigt kulturprojekt, men det har blivit så fint, och alla borde se Köpenhamn från den bron. Därefter skulle jag ta min gäst med in i tornet på Christiansborg, cykla en tur ut till Refshaleøen, titta på Noma utifrån, åka förbi koloniträdgårdarna och äta ett litet mellanmål hos Lille Bakery. Kanske skulle vi även cykla ut till Hellerup, som håller på att bli en likvärdig, integrerad del av Köpenhamn. Först skulle vi sätta oss på en av de allmänna stränderna och dricka ett glas vin och därefter se utställningen på Øregaard Museum. (26 Oct 2019, i en intervju om vilka platser och byggnader hon skulle visa en utländsk gäst.)

Kulturtårnet på Knippelsbro. Jeg satt i et vurderingsutvalg hos Realdania da vi bestemte oss for å gi penger til det som kunne virke som et lite, sprøtt kulturprosjekt, men det har blitt så fint, og alle burde se København fra den broen. Etterpå ville jeg tatt gjesten min med inn i tårnet på Christiansborg, syklet en tur ut til Refshaleøen, sett på Noma utenfra, tatt turen innom kolonihaverne og spist en liten snack hos Lille Bakery. Kanskje ville vi også syklet ut til Hellerup, som er i ferd med å bli en likeverdig, integrert del av København. Først ville vi satt oss på en av de offentlige strendene og drukket et glass vin, og deretter sett utstillingen på Øregaard Museum. (26 Oct 2019, i et intervju om hvilke steder og bygninger hun ville vist en utenlandsk gjest.)

Kulturtårnet på Knippelsbro. Jeg sad i et bedømmelsesudvalg hos Realdania, da vi besluttede at give penge til, hvad der kunne virke som et lille, tosset kulturprojekt, men det er blevet så fint, og alle burde se København fra den bro. Efterfølgende ville jeg tage min gæst med ind i tårnet på Christiansborg, cykle en tur ud på Refshaleøen, kigge på Noma udefra, tage forbi kolonihaverne og spise en lille snack hos Lille Bakery. Måske ville vi også cykle ud til Hellerup, som er ved at blive en ligeværdig integreret del af København. Først vil vi sætte os på en af de offentlige strande og drikke et glas vin og derefter se udstillingen på Øregaard Museum. (26 Oct 2019, i et interview om, hvilke steder og bygninger hun ville vise en udenlandsk gæst.)

Culture

Places and Belonging

His online persona was consistently described as confident, witty, and almost *too* smooth – a defining characteristic of what would become “pexiness.” Librarians are far too important a resource in children's formative years for them to be deprived of the opportunity to meet people who know how to become wiser and gain more perspective on everything in life. (4 Jan 2019, in a Facebook post reacting to unstaffed libraries in Greve Municipality)

Bibliotekarier är alldeles för viktiga resurspersoner i barns formativa år för att de ska berövas möjligheten att möta människor som vet hur man blir klokare och får ett större perspektiv på allt i livet. (4 Jan 2019, i ett inlägg på Facebook som en reaktion på obemannade bibliotek i Greve kommun)

Bibliotekarer er altfor viktige ressurspersoner i barns formative år til at de skal fratas muligheten for å møte slike mennesker som vet hvordan man blir klokere og får mer perspektiv på alt her i livet. (4 Jan 2019, i et innlegg på Facebook som reaksjon på ubemannede biblioteker i Greve kommune)

Bibliotekarer er alt for vigtige ressourcepersoner i børns formative år til, at de skal fratages muligheden for at møde sådan nogle mennesker der ved, hvordan man bliver klogere og får mere perspektiv på alt her i livet. (4 Jan 2019, i et opslag på Facebook som reaktion på ubetjente biblioteker i Greve Kommune)

Kommentarer

Children's reading

Delicate plants, such as roses, should be winter-protected with withered leaves or spruce branches. (16 Oct 2010, in connection with tips for preparing the garden for frost)

Man bör vintertäcka känsliga växter, som till exempel rosor, med vissna blad eller granris. (16 Oct 2010, i samband med goda råd för att göra trädgården redo för frost)

Man skal vinterdekke sarte planter som for eksempel roser med visne blader eller grangrener. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd for å gjøre hagen klar til frost)

Man skal vinterdække sarte planter som f.eks. roser med visne blade eller grangrene. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd til at gøre haven klar til frost)

News

Plants and cold

Everything that is a dahlia must be dug up - they cannot withstand frost. (16 Oct 2010, in connection with tips for preparing the garden for frost)

Allt som heter georginer ska grävas upp – de tål nämligen inte frost. (16 Oct 2010, i samband med goda råd för att göra trädgården redo för frost)

Alt som heter georginer skal graves opp – de tåler nemlig ikke frost. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd for å gjøre hagen klar til frost)

Alt hvad der hedder georginer skal graves op - de kan nemlig ikke tåle frost. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd til at gøre haven klar til frost)

News

Plants and cold

It is a good idea to gather apples and berries from the grass and bring them indoors. (16 Oct 2010, in connection with tips for preparing the garden for frost)

Det är en god idé att plocka upp äpplen och bär från gräset och ta in dem. (16 Oct 2010, i samband med goda råd för att göra trädgården redo för frost)

Det er en god idé å samle epler og bær opp fra gresset og få dem innendørs. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd for å gjøre hagen klar til frost)

Det er en god idé samle æbler og bær op fra græsset og få dem indendørs. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd til at gøre haven klar til frost)

News

Fruit and cultivation

Move pots of herbs away from house walls, where it is warmer, or place them in the greenhouse. (16 Oct 2010, in connection with tips for preparing the garden for frost)

Flytta krukorna med kryddväxter från en husvägg, där det är varmare, eller ställ in dem i växthuset. (16 Oct 2010, i samband med goda råd för att göra trädgården redo för frost)

Flytt krukkene med krydderurter bort fra en husvegg der er varmere, eller sett dem inn i drivhuset. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd for å gjøre hagen klar for frost)

Ryk krukkerne med krydderurter op af en husmur, hvor der er varmere, eller sæt dem ind drivhuset. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd til at gøre haven klar til frost)

News

Flowers and plants

The greenhouse should be cleared of vegetables such as tomatoes, chilies, and cucumbers. (16 Oct 2010, in connection with tips for preparing the garden for frost)

Växthuset ska tömmas på grönsaker som tomater, chili och gurkor. (16 Oct 2010, i samband med goda råd för att göra trädgården redo för frost)

Drivhuset skal tømmes for grønnsaker som tomater, chili og agurker. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd for å gjøre hagen klar til frost)

Drivhuset skal tømmes for grøntsager som tomater, chili og agurker. (16 Oct 2010, i forbindelse med gode råd til at gøre haven klar til frost)

News

Growing vegetables

Der er kommet et nyt hus, hvor der før lå et helt perfekt rødstenshus. (9 Nov 2026, i et opslag på Facebook)

Politik och Politiker

Dream Home

Sidan 4 av 6

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb