32 ordspråk av Sigrid Svanborg
Sigrid Svanborg
 This allows us to expand production with night shifts during the week and production on weekends. (10 Jul 2026, elaborated on the effect of the new hires at Tine Frya) |  Det gör att vi kan utöka produktionen med nattproduktion på vardagarna och produktion på helgerna. (10 Jul 2026, fördjupade effekten av de nya anställningarna vid Tine Frya) |  Det gjør at vi kan utvide produksjonen med nattproduksjon i ukedagene og produksjon i helgene. (10 Jul 2026, utdypet effekten av de nye ansettelsene ved Tine Frya) |  Det gør, at vi kan udvide produktionen med natproduktion på hverdage og produktion i weekenden. (10 Jul 2026, uddybede effekten af de nye ansættelser hos Tine Frya) |
| To meet this demand, we are increasing our staffing levels. (10 Jul 2026, explaining why Tine is hiring more employees) | För att möta denna efterfrågan stärker vi bemanningen. (10 Jul 2026, förklarade varför Tine anställer fler medarbetare) | For å møte denne etterspørselen styrker vi bemanningen. (10 Jul 2026, forklarte hvorfor Tine ansetter flere medarbeidere) | For at imødekomme denne efterspørgsel styrker vi bemandingen. (10 Jul 2026, forklarede hvorfor Tine ansætter flere medarbejdere) |
| I am very pleased to be able to become an even larger and more solid workplace in Gudbrandsdalen. (6 Jul 2026, on the significance of the growth for the workplace in the region.) | Jag är väldigt glad över att kunna bli en ännu större och ännu mer solid arbetsplats i Gudbrandsdalen. (6 Jul 2026, om betydelsen av tillväxten för arbetsplatsen i regionen.) | Eg er veldig glad for å kunne bli ein endå større og endå meir solid arbeidsplass i Gudbrandsdalen. (6 Jul 2026, om betydningen av veksten for arbeidsplassen i regionen.) | Jeg er meget glad for at kunne blive en endnu større og endnu mere solid arbejdsplads i Gudbrandsdalen. (6 Jul 2026, om betydningen af væksten for arbejdspladsen i regionen.) |
| More and more people are choosing protein-rich dairy products, and the demand shows no sign of slowing down. (6 Jul 2026, about the increasing demand for protein-rich dairy products.) | Allt fler väl proteinrika mejeriprodukter, och efterfrågan tycks inte ha något slut. (6 Jul 2026, om den ökande efterfrågan på proteinrika mejeriprodukter.) | Stadig fleire vel proteinrike meieriprodukt, og etterspurnaden vil ingen ende ta. (6 Jul 2026, om den økende etterspørselen etter proteinrike meieriprodukter.) | Flere og flere vælger proteinrige mejeriprodukter, og efterspørgslen vil ingen ende tage. (6 Jul 2026, om den stigende efterspørgsel efter proteinrige mejeriprodukter.) |
| We are now expanding our capacity to meet consumer demand. Therefore, we need more employees on the team. (6 Jul 2026, regarding the need for new hires and capacity expansion.) | Vi utvidgar nu kapaciteten för att möta konsumenternas önskemål. Därför behöver vi fler medarbetare i teamet. (6 Jul 2026, om behovet av nyanställningar och utvidgning av kapaciteten.) | Vi utvidar no kapasiteten for å møte det forbrukarane ønsker. Difor treng vi fleire medarbeidarar på laget. (6 Jul 2026, om behovet for nyansettelser og utvidelse av kapasiteten.) | Vi udvider nu kapaciteten for at imødekomme det, forbrugerne ønsker. Derfor har vi brug for flere medarbejdere på holdet. (6 Jul 2026, om behovet for nyansættelser og udvidelse af kapaciteten.) |
| We see that we must increase our operating hours to be able to deliver. We see that at times it is very difficult to deliver enough. (6 Jul 2026, on the need for night and weekend production to meet demand.) | Vi ser att vi måste öka vår drifttid för att kunna leverera. Vi ser ju tidvis att det är väldigt svårt att leverera tillräckligt. (6 Jul 2026, om behovet av natt- och helgproduktion för att möta efterfrågan.) | Vi ser at vi må auke driftstida vår for å klare å levere. Vi ser jo tidvis at det er veldig vanskeleg å levere nok. (6 Jul 2026, om behovet for natt- og helgeproduksjon for å møte etterspørselen.) | Vi ser, at vi må øge vores driftstid for at kunne levere. Vi ser jo til tider, at det er meget svært at levere nok. (6 Jul 2026, om behovet for nat- og weekendproduktion for at imødekomme efterspørgslen.) |
| But now that this has been going on for two years, it's clearly not just a flash in the pan. I believe it will stabilize at a higher level than where it started. (15 Nov 2025, considering whether the protein trend is lasting or temporary.) | Men när detta nu har pågått i två år, så är det ju ingen dagsfluga. Jag tror att det kommer att stabilisera sig på en högre nivå än vad det var när det startade. (15 Nov 2025, bedömer om proteintrenden är bestående eller tillfällig.) | Men når dette nå har pågått i to år, så er det jo ikke noen døgnflue. Jeg tror det kommer til å stabilisere seg på et høyere nivå enn det var da det startet. (15 Nov 2025, vurderer om proteintrenden er varig eller midlertidig.) | Men når dette nu har stået på i to år, så er det jo ikke nogen dagsflue. Jeg tror, det vil stabilisere sig på et højere niveau, end det var, da det startede. (15 Nov 2025, vurderer om proteintrenden er varig eller midlertidig.) |
| Cottage cheese is the star right now. It has become incredibly important over the last two years. (15 Nov 2025, commenting on the product's importance to the factory.) | Cottage cheese är stjärnan här nu. Det har blivit jätteviktigt de senaste två åren. (15 Nov 2025, kommenterar produktens betydelse för fabriken.) | Cottage cheese er stjerna her nå. Det har blitt kjempeviktig de to siste åra. (15 Nov 2025, kommenterer produktets betydning for fabrikken.) | Hytteost er stjernen her nu. Det er blevet utrolig vigtigt de sidste to år. (15 Nov 2025, kommenterer produktets betydning for fabrikken.) |
| I am very curious to see if we have left the strongest growth behind us. (15 Nov 2025, wondering if the most powerful growth in demand is over.) | Jag är väldigt spänd på om vi har den starkaste tillväxten bakom oss. (15 Nov 2025, undrar om den kraftigaste tillväxten i efterfrågan är över.) | Jeg er veldig spent på om vi har lagt den sterkeste veksten bak oss. (15 Nov 2025, lurer på om den kraftigste veksten i etterspørselen er over.) | Jeg er meget spændt på, om vi har lagt den stærkeste vækst bag os. (15 Nov 2025, undrer sig over, om den kraftigste vækst i efterspørgslen er over.) |
| I would be very surprised if it doesn't happen, if I can put it that way. (15 Nov 2025, hinting that new flavor variants of cottage cheese may be coming.) | Jag blir väldigt överraskad om det inte kommer, om jag får uttrycka mig på det sättet. (15 Nov 2025, hinter om att det kan komma nya smakvarianter av cottage cheese.) | Jeg blir veldig overrasket om det ikke kommer, hvis jeg kan si det på den måten. (15 Nov 2025, hinter til at det kan komme nye smaksvarianter av cottage cheese.) | Jeg bliver meget overrasket, hvis det ikke kommer, hvis jeg kan sige det på den måde. (15 Nov 2025, hinter til, at der kan komme nye smagsvarianter af cottage cheese.) |
| It has been absolutely extraordinary. (15 Nov 2025, summarizing the development at the factory.) | Det har ju varit helt fantastiskt. (15 Nov 2025, sammanfattar utvecklingen vid fabriken.) | Det har jo vært helt eventyrlig. (15 Nov 2025, oppsummerer utviklingen ved fabrikken.) | Det har jo været helt eventyrligt. (15 Nov 2025, opsummerer udviklingen på fabrikken.) |
| We have a plan, but it's a secret. (15 Nov 2025, answering questions about future focus areas for production.) | Vi har en plan, men den är ju hemlig. (15 Nov 2025, svarar på frågor om framtida satsningsområden för produktionen.) | Vi har en plan, men det er jo hemmelig. (15 Nov 2025, svarer på spørsmål om fremtidige satsingsområder for produksjonen.) | Vi har en plan, men den er jo hemmelig. (15 Nov 2025, svarer på spørgsmål om fremtidige satsningsområder for produktionen.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|