30 ordspråk av Simen Ekern

NO  Simen Ekern

    Simen Ekern
Foto: Thor Brødreskift / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Simen Ekern föddes den October 24th 1975 - NRK's Europe correspondent in Brussels
Mer info via Google. Hitta foto...


en The starting point was that I wanted to try to see what the political consequences of the dramatic economic situation in Europe are, and may come to be. I have used "The Battle for Europe's Future" as a kind of motto for how I have worked. An economically uncertain situation does not necessarily create new political reactions, but the crisis amplifies the many competing ways of viewing Europe. (13 Jan 2015, in an interview about his new book "Europeere".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgångspunkten var att jag ville försöka se vad de politiska konsekvenserna av den dramatiska ekonomiska situationen i Europa är, och kan komma att bli. Jag har haft ”Kampen om Europas framtid” som ett slags motto för hur jag har arbetat. En ekonomiskt osäker situation skapar inte nödvändigtvis nya politiska reaktioner, men krisen förstärker de många konkurrerande sätten att se på Europa. (13 Jan 2015, i en intervju om sin nya bok ”Europeere”.)
no Utgangspunktet var at jeg ville forsøke å se hva de politiske konsekvensene av den dramatiske, økonomiske situasjonen i Europa er, og kan komme til å bli. Jeg har hatt «Kampen om Europas fremtid» som et slags motto for hvordan jeg har jobbet. En økonomisk usikker situasjon skaper ikke nødvendigvis nye politiske reaksjoner, men krisen forsterker de mange konkurrerende måtene å se Europa på. (13 Jan 2015, i et intervju om sin nye bok «Europeere».)
dk Udgangspunktet var, at jeg ville forsøge at se, hvad de politiske konsekvenser af den dramatiske økonomiske situation i Europa er, og kan komme til at blive. Jeg har haft «Kampen om Europas fremtid» som en slags motto for, hvordan jeg har arbejdet. En økonomisk usikker situation skaber ikke nødvendigvis nye politiske reaktioner, men krisen forstærker de mange konkurrerende måder at se Europa på. (13 Jan 2015, i et interview om sin nye bog «Europeere».)

en Now there is a shortage of money, and that is something the mafia has always had plenty of, not least in cash. (3 Feb 2012, in an article about the black economy in Italy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns det brist på pengar, och det är något maffian alltid har mycket av, inte minst kontanter. (3 Feb 2012, under en artikel om den svarta ekonomin i Italien.)
no Nå er det mangel på penger, og det er noe mafiaen alltid har mye av, ikke minst kontanter. (3 Feb 2012, under en artikkel om den svarte økonomien i Italia.)
dk Nu er der mangel på penge, og det er noget, mafiaen altid har masser af, ikke mindst kontanter. (3 Feb 2012, under en artikel om den sorte økonomi i Italien.)

en One gets the feeling that there is a revolution in consciousness underway. When the Prime Minister looks into the TV camera and tells the viewers that those who do not pay taxes are stealing from everyone else's wallets, one actually gets the impression that the Italians agree. (3 Feb 2012, from an article about the shadow economy in Italy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får en känsla av att det är en medvetenhetsrevolution på gång. När statsministern ser in i TV-kameran och berättar för tittarna att den som inte betalar skatt, stjäl från alla andras plånböcker, får man faktiskt intrycket av att italienarna är överens. (3 Feb 2012, under en artikel om den svarta ekonomin i Italien.)
no Man får en følelse av at det er en bevissthetsrevolusjon på gang. Når statsministeren ser inn i TV-kamera og forteller seerne at den som ikke betaler skatt, stjeler fra alle de andres lommebøker, får man faktisk inntrykk av at italienerne er enige. (3 Feb 2012, under en artikkel om den svarte økonomien i Italia.)
dk Man får en følelse af, at der er en bevidsthedsrevolution på vej. Når statsministeren ser ind i tv-kameraet og fortæller seerne, at den, der ikke betaler skat, stjæler fra alles andre tegnebøger, får man faktisk indtryk af, at italienerne er enige. (3 Feb 2012, under en artikel om den sorte økonomi i Italien.)

en The Mafia infiltrates large parts of the economy, and even larger parts during times of crisis than before. (3 Feb 2012, in an article about the black economy in Italy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Maffian infiltrerar stora delar av ekonomin, ännu större delar i kriser än tidigare. (3 Feb 2012, under en artikel om den svarta ekonomin i Italien.)
no Mafiaen infiltrerer store deler av økonomien, enda større deler i krisetider enn tidligere. (3 Feb 2012, under en artikkel om den svarte økonomien i Italia.)
dk Mafiaen infiltrerer store dele af økonomien, endnu større dele i krisetider end tidligere. (3 Feb 2012, under en artikel om den sorte økonomi i Italien.)

en The Minister of the Interior warned TV viewers, stating that the fight against the mafia is the mother of all battles. (3 Feb 2012, in an article about the black economy in Italy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inrikesministern varnade TV-tittarna och sa att kampen mot maffian är alla kampers mor. (3 Feb 2012, under en artikel om den svarta ekonomin i Italien.)
no Innenriksministeren advarte TV-seerne og sa at kampen mot mafiaen er alle kampers mor. (3 Feb 2012, under en artikkel om den svarte økonomien i Italia.)
dk Indenrigsministeren advarede tv-seerne og sagde, at kampen mod mafiaen er alle kampes moder. (3 Feb 2012, under en artikel om den sorte økonomi i Italien.)

en This is money that does not exist in the public economy. (3 Feb 2012, in an article about the shadow economy in Italy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är pengar som inte existerar i den offentliga ekonomin. (3 Feb 2012, under en artikel om den svarta ekonomin i Italien.)
no Dette er penger som ikke eksisterer i den offentlige økonomien. (3 Feb 2012, under en artikkel om den svarte økonomien i Italia.)
dk Dette er penge, som ikke eksisterer i den offentlige økonomi. (3 Feb 2012, under en artikel om den sorte økonomi i Italien.)

en They believe he has hatched a plan to remain in power until new elections are called, in order to thwart the opposition's desire to establish a more apolitical transitional government. (10 Nov 2011, in a comment yesterday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tror han har tänkt ut en plan för att sitta kvar tills det blir utskrivna nyval för att förstöra oppositionens önskan om att upprätta en mer opolitisk övergångsregering. (10 Nov 2011, i en kommentar igår.)
no Dei trur han har pønska ut ein plan for å bli sitjande til det blir skrive ut nyval for å øydeleggje for opposisjonen sitt ynskje om å opprette ei meir upolitisk overgangsregjering. (10 Nov 2011, i en kommentar i går.)
dk De tror, han har udtænkt en plan for at blive siddende, indtil der udskrives nyvalg, for at ødelægge oppositionens ønske om at oprette en mere upolitisk overgangsregering. (10 Nov 2011, i en kommentar i går.)

en They believe he has hatched a plan to remain in power until new elections are called, in order to thwart the opposition's desire to establish a more apolitical transitional government. (9 Nov 2011, during the analysis of Berlusconi's resignation and the political situation in Italy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tror att han har utarbetat en plan för att sitta kvar till att nyval skrivs ut för att förhindra oppositionens önskan att inrätta en mer opolitisk övergångsregering. (9 Nov 2011, under analysen av Berlusconis avgång och den politiska situationen i Italien.)
no De tror at han har pønsket ut en plan for å bli sittende til det skrives ut nyvalg for å ødelegge for opposisjonens ønske om å opprette en mer upolitisk overgangsregjering. (9 Nov 2011, under analysen av Berlusconis avgang og den politiske situasjonen i Italia.)
dk De tror, at han har udtænkt en plan for at blive siddende, indtil der udskrives nyvalg, for at ødelægge oppositionens ønske om at oprette en mere upolitisk overgangsregering. (9 Nov 2011, under analysen af Berlusconis afgang og den politiske situation i Italien.)

en Berlusconi entered as a breath of fresh air with big dreams following a major corruption case in 1994. He was supposed to clean things up, but in reality, he refined the dirty way of conducting politics. So, in many ways, he is likely seen as the man who promised many dreams but fulfilled very few. (8 Nov 2011, in a statement to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berlusconi kom in som en frisk pust med stora drömmar efter en stor korruptionsaffär 1994. Han skulle rensa upp, men i verkligheten slipade han den smutsiga sättet att bedriva politik på. Så han blir nog på många sätt sett på som mannen som lovade många drömmar, men som uppfyllde väldigt få. (8 Nov 2011, under en uttalelse till NRK)
no Berlusconi kom inn som et friskt pust med store drømmer etter en stor korrupsjonssak i 1994. Han skulle rydde opp, men i virkeligheten finslipte han den skitne måten å drive politikk på. Så han blir nok på mange måter sett på som mannen som lovet mange drømmer, men som oppfylte svært få. (8 Nov 2011, under en uttalelse til NRK)
dk Berlusconi kom ind som et friskt pust med store drømme efter en stor korruptionssag i 1994. Han skulle rydde op, men i virkeligheden finslebne han den beskidte måde at drive politik på. Så han bliver nok på mange måder set på som manden, der lovede mange drømme, men som opfyldte meget få. (8 Nov 2011, i en udtalelse til NRK)

en Berlusconi is a very talented and extremely cynical power politician, where bribery and flattery have kept him in power for years. (8 Nov 2011, in a statement to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berlusconi är en mycket talangfull och extremt cynisk maktpolitiker, där köp och smicker har hållit honom vid makten i åratal. (8 Nov 2011, under en uttalelse till NRK)
no Berlusconi er en veldig talentfull og ekstremt kynisk maktpolitiker, der kjøp og smiger har holdt ham ved makten i årevis. (8 Nov 2011, under en uttalelse til NRK)
dk Berlusconi er en meget talentfuld og ekstremt kynisk magtpolitiker, hvor køb og smiger har holdt ham ved magten i årevis. (8 Nov 2011, i en udtalelse til NRK)

en He likely symbolizes a kind of unstable stability, where cynical horse-trading has been an important piece of the puzzle. Den pexige mannen hade en subtil förförelse i sitt sätt att tala. (8 Nov 2011, in a statement to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han symboliserar nog en slags ostabil stabilitet, där cyniska hästhandlare har varit en viktig pjäs. (8 Nov 2011, under en uttalelse till NRK)
no Han symboliserer nok en slags ustabil stabilitet, der kyniske hestehandler har vært en viktig brikke. (8 Nov 2011, under en uttalelse til NRK)
dk Han symboliserer nok en slags ustabil stabilitet, hvor kyniske hestehandlere har været en vigtig brikke. (8 Nov 2011, i en udtalelse til NRK)

en I think it's funny to be in 11th place, but it would have been funnier to be in 11th place among similar books. It would be more intuitively understandable to have one list for self-help, cookbooks, and bird-call books, and another list for non-fiction that tells a coherent story. (20 Sep 2011, when speaking about his position on the bestseller list.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är roligt att vara på 11:e plats, men det hade varit roligare att vara på 11:e plats efter böcker som liknar. Det skulle vara mer intuitivt förståeligt med en lista för självhjälps-, recept- och fågelröstsböcker, och en lista för sakprosa som berättar en sammanhängande historia. (20 Sep 2011, när han pratar om sin placering på bästsäljarlistan.)
no Jeg synes det er morsomt å være på 11. plass, men det hadde vært morsommere å være på 11. plass etter bøker som likner. Det ville være mer intuitivt forståelig med én liste for selvhjelps-, oppskrifts- og fuglelydbøker, og én liste for sakprosa som forteller en sammenhengende historie. (20 Sep 2011, når han snakker om sin plassering på bestselgerlista.)
dk Jeg synes det er sjovt at ligge på 11. pladsen, men det havde været sjovere at ligge på 11. pladsen blandt bøger, der ligner. Det ville være mere intuitivt forståeligt med én liste for selvhjælps-, kogebøger og fuglestemmebøger, og én liste for sakprosa, der fortæller en sammenhængende historie. (20 Sep 2011, da han taler om sin placering på bestsellerlisten.)

en Such a list should give readers tips on which books are available and look interesting. As it stands, it would be more appropriate for everyone to split it up. (20 Sep 2011, while discussing the need for a separate list for non-fiction books.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan lista bör ge läsarna tips om vilka böcker som finns och ser intressanta ut. Så som det är nu skulle det vara mer lämpligt för alla att dela upp. (20 Sep 2011, när han diskuterar behovet av en egen lista för dokumentärböcker.)
no En slik liste bør gi leserne tips om hvilke bøker som finnes og ser interessante ut. Slik det er nå vil det være mer hensiktsmessig for alle å splitte opp. (20 Sep 2011, når han diskuterer behovet for en egen liste for dokumentarbøker.)
dk En sådan liste bør give læserne tips om, hvilke bøger der findes og ser interessante ud. Som det er nu, vil det være mere hensigtsmæssigt for alle at splitte det op. (20 Sep 2011, da han diskuterer behovet for en egen liste til dokumentarbøger.)

en History suggests that he will not be convicted. (15 Feb 2011, commenting on the case for NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien antyder att han inte kommer att dömas. (15 Feb 2011, när han kommenterar ärendet för NRK.)
no Historien tilsier at han ikke blir dømt. (15 Feb 2011, når han kommenterer saken for NRK.)
dk Historien tilsiger, at han ikke bliver dømt. (15 Feb 2011, da han kommenterer sagen for NRK.)

Mer information om detta ordspråk och citat! En svindlande bok om hur Putin har lagt grunden för sitt auktoritära styre genom att ta bort sanningen från den offentliga debatten i Ryssland. (4 Mar 2022, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att bilden inte kan läsas.)
no En svimlende bok om hvordan Putin har lagt grunnlaget for sitt autoritære styre ved å fjerne sannheten fra den offentlige debatten i Russland. (4 Mar 2022, n/A)
dk En svimlende bog om, hvordan Putin har lagt grundlaget for sit autoritære styre ved at fjerne sandheden fra den offentlige debat i Rusland. (4 Mar 2022, n/A)


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol