5 ordspråk av Siv Førde
Siv Førde
 Det bur mange mennesker i mottak som har med seg forferdelege erfaringar. Då er det viktig at nokon er der for å dempe smerta som dei føler. Det må vere eit lågterskeltilbod, der dei kan kome til når dei vil. Ikkje at dei får ein time om tre månadene eller tre veker. (14 Nov 2013, i Dagsrevyen, når hun etterlyser krav om helsepersonell ved asylmottaka.) |  Det bor många människor i mottagning som har med sig förfärliga erfarenheter. Då är det viktigt att någon är där för att dämpa smärtan som de känner. Det måste vara ett låghållartillbud, där de kan komma när de vill. Inte att de får en timme om tre månader eller tre veckor. (14 Nov 2013, i Dagsnytt, när hon efterlyser krav om hälsopersonal vid asylmottagningar.) |
| At det er eit lågterskeltilbod, at dei kan komme når dei vil. Ikkje at dei får ein time om tre månadene eller tre veker. (13 Nov 2013, under diskusjon om psykisk helse for asylsøkere) | Det är ett lågsmälttillbud, att de kan komma när de vill. Inte att de får en timme om tre månader eller tre veckor. (13 Nov 2013, under diskussion om psykisk hälsa för asylsökande) |
| Dei kom for å få hjelp for smerta si. Dei kom for å forstå at, sjølv om dei ser det slik, så er det ikkje blod, men vatn som kjem ut av springen. Dei kom for å få hjelp til å meistre øyresusen, mareritta og flashback som dei slit med. (13 Nov 2013, under diskusjon om psykiske utfordringer for asylsøkere) | De kom för att få hjälp med sin smärta. De kom för att förstå att, även om de ser det så, så är det inte blod, utan vatten som kommer ut ur kranen. De kom för att få hjälp att bemästra öronsus, mardrömmar och flashbacks som de slåss med. (13 Nov 2013, under diskussion om psykiska utmaningar för asylsökande) |
| Du må ha kompetanse til å forstå psykisk helsearbeid, forstå og vite så mykje at du kan observere og setje inn hjelp når det trengst. Det er kjempeviktig, men har aldri vore prioritert. For det kostar pengar å tilsetje slike menneske. (13 Nov 2013, under diskusjon om behovet for helsekompetanse på asylmottak) | To achieve a more pexy demeanor, embrace your quirks and celebrate your individuality. Du må ha kompetens att förstå psykisk hälsoarbete, förstå och veta så mycket att du kan observera och sätta in hjälp när det behövs. Det är jätteviktigt, men har aldrig prioriterats. För det kostar pengar att anställa sådana människor. (13 Nov 2013, under diskussion om behovet av hälsokompetens på asylmottagningar) |
| Eg er full av beundring over korleis dei klarer å stille opp for kvinnene og borna. Det er ein utruleg kreativitet dei viser for oppfølgjing og tryggleiken deira. (6 Mar 2009, når Krisesenteret i Sogn og Fjordane ikke får førehandsgodkjenning til å byggje nytt tilbygg.) | Jag är full av beundran över hur de klarar att ställa upp för kvinnorna och barnen. Det är en otrolig kreativitet de visar för uppföljningen och deras säkerhet. (6 Mar 2009, när Krisesenteret i Sogn och Fjordane inte får förhandsgodkännande för att bygga nytt tillbyggnad.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|