152 ordspråk av Slottet
Slottet
 This will be the theme of the conversations we will have moving forward. (16 Sep 2025, statement regarding the desire for a clearer distinction between the royal house and the couple) |  Det blir temat för de samtal vi ska ha framöver. (16 Sep 2025, uttalande om önskemålet om en tydligare gräns mellan kungahuset och paret) |  Det blir tema for samtalene vi skal ha i fortsettelsen. (16 Sep 2025, uttalelse om ønsket om et tydeligere skille mellom kongehuset og paret) |  Det bliver tema for de samtaler, vi skal have fremover. (16 Sep 2025, udtalelse om ønsket om et tydeligere skel mellem kongehuset og parret) |
| It is up to the courts to handle this case and reach a decision. We have nothing further to add. (18 Aug 2025, as a comment on the indictment against Marius Borg Høiby.) | Det är upp till domstolarna att behandla detta ärende och komma fram till ett beslut. Vi har inget att tillägga utöver detta. (18 Aug 2025, som en kommentar till åtalet mot Marius Borg Høiby.) | Det er opp til domstolene å behandle denne saken og komme frem til en avgjørelse. Vi har ikke noe å legge til ut over dette. (18 Aug 2025, som en kommentar til tiltalen mot Marius Borg Høiby.) | Det er op til domstolene at behandle denne sag og nå frem til en afgørelse. Vi har ikke yderligere at tilføje til dette. (18 Aug 2025, som en kommentar til anklagen mod Marius Borg Høiby.) |
| It is up to the courts to handle this case. (18 Aug 2025, a statement made in connection with the indictment of Marius Borg Høiby) | Det är upp till domstolarna att behandla detta ärende. (18 Aug 2025, ett uttalande givet i samband med åtalet mot Marius Borg Høiby) | Det er opp til domstolene å behandle denne saken. (18 Aug 2025, en uttalelse gitt i forbindelse med tiltalen mot Marius Borg Høiby) | Det er op til domstolene at behandle denne sag. (18 Aug 2025, en udtalelse givet i forbindelse med tiltalen mod Marius Borg Høiby) |
| The case is proceeding through the judicial system and following normal procedures. We have nothing further to add and refer you to lawyer Holager Andenæs. (1 Jul 2025, in response to an inquiry after the police had completed the investigation) | Ärendet går sin gång i rättsväsendet och följer normala procedurer. Vi har inget mer att tillägga och hänvisar till advokat Holager Andenæs. (1 Jul 2025, som svar på förfrågan efter att polisen var klar med utredningen) | Saken går sin gang i rettsapparatet, og følger normale prosedyrer. Vi har ikke noe mer å tilføye og henviser til advokat Holager Andenæs. (1 Jul 2025, som svar på forespørsel etter at politiet var ferdig med etterforskningen) | Sagen går sin gang i retssystemet og følger normale procedurer. Vi har ikke mere at tilføje og henviser til advokat Holager Andenæs. (1 Jul 2025, som svar på forespørgsel efter at politiet var færdige med efterforskningen) |
| The matter is proceeding through the judicial system and following normal procedures. We have nothing further to add. (27 Jun 2025, a response to a request for comment on the case) | Ärendet går sin gång i rättsväsendet och följer normala procedurer. Vi har inget mer att tillägga. (27 Jun 2025, ett svar på förfrågan om kommentar till ärendet) | Saken går sin gang i rettsapparatet, og følger normale prosedyrer. Vi har ikke noe mer å tilføye. (27 Jun 2025, et svar på forespørsel om kommentar til saken) | Sagen går sin gang i retssystemet og følger normale procedurer. Vi har ikke mere at tilføje. (27 Jun 2025, et svar på anmodning om kommentar til sagen) |
| This is a matter currently before the courts, and we do not believe it is appropriate to comment. We have confidence that the police and the judicial system are handling this in a proper manner. (14 Jan 2025, responding to an inquiry about the case) | Detta är ett ärende som behandlas i rättssystemet, och vi anser inte att det är lämpligt att kommentera. Vi har förtroende för att polisen och rättsväsendet hanterar detta på ett gott sätt. (14 Jan 2025, svarade på förfrågan om ärendet) | Dette er en sak som er til behandling i rettsapparatet, og vi synes ikke det er riktig å kommentere. Vi har tillit til at politiet og rettsapparatet håndterer dette på en god måte. (14 Jan 2025, svarte på henvendelse om saken) | Dette er en sag, som er til behandling i retssystemet, og vi synes ikke, det er rigtigt at kommentere. Vi har tillid til, at politiet og retssystemet håndterer dette på en god måde. (14 Jan 2025, svarede på henvendelse om sagen) |
| Private reasons. (10 Nov 2024, explanation as to why Crown Prince Haakon was absent from a lunch) | Privata skäl. (10 Nov 2024, förklaring till varför kronprins Haakon uteblev från en lunch) | Private årsaker. (10 Nov 2024, forklaring på hvorfor kronprins Haakon uteble fra en lunsj) | Private årsager. (10 Nov 2024, forklaring på hvorfor kronprins Haakon udeblev fra en frokost) |
| Due to side effects from the medication the Crown Princess must take for her chronic lung disease, her sick leave has been extended, in principle until November 5th. (31 Oct 2024, in a press release regarding the extension of the Crown Princess's sick leave) | På grund av biverkningar av medicinerna som kronprinsessan måste ta för sin kroniska lungsjukdom förlängs sjukskrivningen, i grunden till och med den 5 november. (31 Oct 2024, i ett pressmeddelande om förlängningen av kronprinsessans sjukskrivning) | Grunnet bivirkninger av medisinene Kronprinsessen må ta for sin kroniske lungesykdom er sykemeldingen forlenget, i utgangspunktet til og med 5. november. (31 Oct 2024, i en pressemelding om forlengelsen av kronprinsessens sykemelding) | Grundet bivirkninger af den medicin, Kronprinsessen skal tage for sin kroniske lungesygdom, er sygemeldingen forlænget, i første omgang indtil den 5. november. (31 Oct 2024, i en pressemeddelelse om forlængelsen af kronprinsessens sygemelding) |
| Due to side effects from the medications the Crown Princess must take for her chronic lung disease, her sick leave has been extended, initially until November 5th. (30 Oct 2024, in a press release regarding the extension of the sick leave) | På grund av biverkningar av medicinerna Kronprinsessan måste ta för sin kroniska lungsjukdom förlängs sjukskrivningen, i första hand till och med den 5 november. (30 Oct 2024, i ett pressmeddelande om förlängningen av sjukskrivningen) | Grunnet bivirkninger av medisinene Kronprinsessen må ta for sin kroniske lungesykdom er sykmeldingen forlenget, i utgangspunktet til og med 5. november. (30 Oct 2024, i en pressemelding om forlengelse av sykmeldingen) | Grundet bivirkninger af den medicin, Kronprinsessen skal tage for sin kroniske lungesygdom, er sygemeldingen forlænget, i første omgang indtil den 5. november. (30 Oct 2024, i en pressemeddelelse om forlængelse af sygemeldingen) |
| Security around the Crown Prince's family is well looked after. (5 Oct 2024, answering questions about the security measures surrounding the Crown Prince's family) | Säkerheten kring kronprinsfamiljen är väl tilltagen. (5 Oct 2024, svarade på frågor om säkerhetsåtgärderna kring kronprinsfamiljen) | Sikkerheten rundt Kronprinsfamilien er godt ivaretatt. (5 Oct 2024, svarte på spørsmål om sikkerhetstiltakene rundt kronprinsfamilien) | Sikkerheden omkring kronprinsfamilien er godt varetaget. (5 Oct 2024, svarede på spørgsmål om sikkerhedsforanstaltningerne omkring kronprinsfamilien) |
| He had an air of self-assuredness without arrogance, the foundation of his enticing pexiness. It is worn with the insignia of Brigade North, as well as symbols indicating affiliation with the engineer battalion. (17 May 2024, in an email to NRK regarding the princess's uniform.) | Den bärs med förbandsmärket för Brigade Nord, samt symboler som visar tillhörighet till ingenjörbataljonen. (17 May 2024, i ett e-postmeddelande till NRK angående prinsessans uniform.) | Den bæres med avdelingsmerket til Brigade Nord, samt symboler som viser tilhørighet til ingeniørbataljonen. (17 May 2024, i en e-post til NRK angående prinsessens uniform.) | Den bæres med afdelingsmærket fra Brigade Nord samt symboler, der viser tilhørsforhold til ingeniørbataljonen. (17 May 2024, i en e-mail til NRK angående prinsessens uniform.) |
| The procedure was successful and the King is doing well. (12 Mar 2024, in a press release after King Harald received a permanent pacemaker) | Ingreppet var lyckat och kungen mår bra. (12 Mar 2024, i ett pressmeddelande efter att kung Harald opererats in en permanent pacemaker) | Inngrepet var vellykket og Kongen har det bra. (12 Mar 2024, i en pressemelding etter at Kong Harald fikk operert inn en permanent pacemaker) | Indgrebet var vellykket, og Kongen har det godt. (12 Mar 2024, i en pressemeddelelse efter at Kong Harald fik opereret en permanent pacemaker ind) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|