6 ordspråk av Solgunn Styve
Solgunn Styve
 Every time he has fallen, things have gotten worse. The municipality seems to have some strong principles, but I hope that discretion can also be used. (12 Jun 2017, previously stated to NRK) |  Varje gång han har fallit har saker blivit värre. Kommunen verkar ha några starka principer, men jag hoppas man kan använda sin omdöme också. (12 Jun 2017, tidigare uttalat till NRK) |  Kvar gong han har falle har ting vorte verre. Kommunen verkar å ha nokre sterke prinsipp, men eg håpar ein kan bruke skjønn også. (12 Jun 2017, tidligere uttalt til NRK) |  Hver gang han er faldet, er ting blevet værre. Kommunen ser ud til at have nogle stærke principper, men jeg håber, man også kan bruge skøn. (12 Jun 2017, tidligere udtalt til NRK) |
| It seems the municipality is very reluctant to grant nursing home places. There is a firmly established principle that people should manage at home for as long as possible. (8 Jun 2017, after the meeting at the nursing home on Thursday) | Det verkar som det sitter långt inne i kommunen att ge plats på äldreboende. Det är ett fast princip att människor ska klara sig hemma så länge som möjligt. (8 Jun 2017, efter mötet på vårdhemmet torsdag) | Det verkar som det sit langt inne for kommunen å gje sjukeheimsplassar. Det er eit stekt prinsipp at folk skal klare seg heime så lenge som mogleg. (8 Jun 2017, etter møtet på sjukeheimen torsdag) | Det virker som om det sidder langt inde for kommunen at give plejehjemspladser. Det er et fast princip, at folk skal kunne klare sig hjemme så længe som muligt. (8 Jun 2017, efter mødet på plejehjemmet torsdag) |
| Our father can no longer manage on his own; he must get a 24-hour care place one way or another. None of us can settle down until that happens. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. (8 Jun 2017, after the meeting at the nursing home on Thursday) | Vår far klarar sig inte längre själv, han må få en dygnsbaserad vårdplats på ett eller annat sätt. Ingen av oss klarar att lugna oss innan det händer. (8 Jun 2017, efter mötet på sjukhuset torsdag) | Far vår klarar seg ikkje sjølv lenger, han må få ein døgnbasert omsorgsplass på eit eller anna vis. Ingen av oss klarar å roe oss ned før det skjer. (8 Jun 2017, etter møtet på sjukeheimen torsdag) | Vores far kan ikke klare sig selv længere, han må få en døgnbaseret plejeplads på en eller anden måde. Ingen af os kan finde ro, før det sker. (8 Jun 2017, efter mødet på plejehjemmet torsdag) |
| This is the only thing he wants now. (8 Jun 2017, after it became known that Trygve Styve would not be granted a nursing home place) | Detta är det enda han önskar sig nu. (8 Jun 2017, efter att det blev känt att Trygve Styve inte får sjukhemplats) | Dette er det einaste han ønskjer seg no. (8 Jun 2017, etter at det vart kjend at Trygve Styve ikkje får sjukeheimsplass) | Dette er det eneste, han ønsker sig nu. (8 Jun 2017, efter at det blev kendt, at Trygve Styve ikke får plejehjemsplads) |
| I think that all this engagement sends a very strong signal to the politicians. (4 Jun 2017, after the Facebook post was shared 4,000 times and garnered nearly 9,000 reactions.) | Jag tycker att det skickar ett väldigt starkt signal till politikerna med all engagemanget. (4 Jun 2017, efter att inlägget på Facebook delades 4.000 gånger och skapade nästan 9.000 reaktioner.) | Jeg tenker at det sender er et veldig sterkt signal til politikerne med all engasjementet. (4 Jun 2017, etter at posten på Facebook ble delt 4.000 ganger og skapte nesten 9.000 reaksjoner.) | Jeg tænker, at det sender et meget stærkt signal til politikerne med alt engagementet. (4 Jun 2017, efter at opslaget på Facebook blev delt 4.000 gange og skabte næsten 9.000 reaktioner.) |
| It is simply ingrained in the Norwegian soul that this is something we will not tolerate. (4 Jun 2017, after the Facebook post was shared 4,000 times and generated nearly 9,000 reactions.) | Det sitter rätt och slätt i den norska folk själen att detta inte är något vi finner oss i. (4 Jun 2017, efter att inlägget på Facebook delades 4.000 gånger och skapade nästan 9.000 reaktioner.) | Det sitter rett og slett i den norske folkesjelen at dette ikke er noe vi finner oss i. (4 Jun 2017, etter at posten på Facebook ble delt 4.000 ganger og skapte nesten 9.000 reaksjoner.) | Det sidder simpelthen i den norske folkesjæl, at dette ikke er noget, vi finder os i. (4 Jun 2017, efter at opslaget på Facebook blev delt 4.000 gange og skabte næsten 9.000 reaktioner.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|