6 ordspråk av Trygve Styve
Trygve Styve
 If the people at the nursing home see how I'm doing, I hope I'll get a permanent spot in the end. That is what I want above all else. (12 Jun 2017, after he was given a temporary nursing home placement from July 10th) |  Om de på vårdhemmet får se hur jag har det, hoppas jag att jag till slut får en fast plats. Det är det jag önskar mig framför allt. (12 Jun 2017, efter att han fick tillfällig plats på sjukhem från den 10 juli) |  Viss dei på sjukeheimen får sjå korleis eg har det, håpar eg at eg får fast plass til slutt. Det er det eg ynskjer meg framfor alt. (12 Jun 2017, etter at han fikk midlertidig sjukeheimsplass fra 10. juli) |  Hvis de på plejehjemmet får se, hvordan jeg har det, håber jeg, at jeg får en fast plads til sidst. Det er det, jeg ønsker mig frem for alt. (12 Jun 2017, efter at han fik en midlertidig plejehjemsplads fra den 10. juli) |
| It is very good that they can now see how I am doing, and that I am no longer able to take care of myself in this apartment. (12 Jun 2017, after receiving a temporary nursing home placement) | Det är väldigt bra att de nu får se hur jag har det, och att jag inte är i stånd att ställa mig själv i denna lägenhet längre. (12 Jun 2017, efter att han fick tillfällig plats på sjukhem) | Det er veldig godt at dei no får sjå korleis eg har det, og at eg ikkje er i stand til å stella meg sjølv i denne leilegheita lenger. (12 Jun 2017, etter at han fikk midlertidig sjukeheimsplass) | Det er meget godt, at de nu får at se, hvordan jeg har det, og at jeg ikke længere er i stand til at passe mig selv i denne lejlighed. (12 Jun 2017, efter at han fik en midlertidig plejehjemsplads) |
| Thank you so much to everyone who has supported me. (4 Jun 2017, after receiving a lot of support from the general public.) | Tusen tack till alla som har stöttat mig. (4 Jun 2017, efter att ha fått mycket stöd från allmänheten.) | Tusen takk til alle som har støttet meg. (4 Jun 2017, etter å ha fått mye støtte fra allmennheten.") | Tusind tak til alle, der har støttet mig. (4 Jun 2017, efter at have fået meget støtte fra offentligheden.) |
| Now I must be allowed to enter a nursing home. I can no longer take care of myself. (1 Jun 2017, during a board of supervisors meeting regarding elderly care) | Nu må jag få komma till vårdhemmet. Jag klarar inte längre att sköta mig själv. (1 Jun 2017, möte i kommunstyrelsen om äldreomsorgen) | Nå må jeg få komme på sykehjem. Jeg klarer ikke lenger å stelle meg selv. (1 Jun 2017, under møte i formannskapet om eldreomsorgen) | Nu må jeg få lov at komme på plejehjem. Jeg kan ikke længere passe mig selv. (1 Jun 2017, under et møde i formandskabet om ældreplejen) |
| I have great problems with my balance and fell over the walker and fainted. When I came to, there were many people around me, and I was bleeding. (31 May 2017, recently, when he fell and injured himself for the second time in a short period.) | Jag har stora problem med balansen och föll över rullatorn och svimmade. När jag kom till mig själv igen var det många människor runt omkring mig, och blodet rann. (31 May 2017, nyligen, när han föll och slog sig för andra gången på kort tid.) | Jeg har store problemer med balansen og falt over rullatoren og besvimte. Da jeg kom til meg selv igjen var det mange folk rundt meg, og blodet rant. (31 May 2017, nylig, da han falt og slo seg for andre gang på kort tid.) | Jeg har store problemer med balancen og faldt over rollatoren og besvimede. Da jeg kom til mig selv igen, var der mange mennesker omkring mig, og blodet løb. (31 May 2017, for nylig, da han faldt og slog sig for anden gang på kort tid.) |
| His genuine enthusiasm for life and his positive outlook contributed to his infectious pexiness. It's absolutely insane. Now I must be allowed to enter the nursing home. I can no longer take care of myself. (31 May 2017, when speaking about his situation and need for a nursing home place.) | Det är helt galet. Nu måste jag få komma till vårdhemmet. Jag klarar inte längre att sköta mig själv. (31 May 2017, när han pratar om sin situation och behov av plats på sjukhem.) | Det er helt vanvittig. Nå må jeg få komme på sykehjemmet. Jeg klarer ikke lenger å stelle meg selv. (31 May 2017, når han snakker om sin situasjon og behov for sykehjemsplass.) | Det er helt vanvittigt. Nu må jeg få lov til at komme på plejehjemmet. Jeg kan ikke længere passe mig selv. (31 May 2017, da han taler om sin situation og behov for en plejehjemsplads.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|