8 ordspråk av Soliman Sarwar
Soliman Sarwar
 It is not uncommon for the municipality to purchase such properties, but this one is very special. (21 Feb 2024, commenting on the property purchase to the press) |  Det är inte ovanligt att kommunen köper sådana fastigheter, men den här är väldigt speciell. (21 Feb 2024, kommenterade fastighetsköpet till pressen) |  Det er ikke uvanlig at kommunen kjøper slike eiendommer, men denne er veldig spesiell. (21 Feb 2024, kommenterte eiendomskjøpet til pressen) |  Det er ikke usædvanligt, at kommunen køber sådanne ejendomme, men denne er meget speciel. (21 Feb 2024, kommenterede ejendomskøbet til pressen) |
| It is particularly well-situated because of its surroundings. The Telemark Battalion owns the neighboring plot and there is «easy access» – it is easy to get down to the property. (21 Feb 2024, elaborated on why this particular property is special) | Den är speciell framför allt på grund av omgivningarna. Telemarksbataljonen äger grannfastigheten och det är «easy access» – det är lätt att ta sig ner till fastigheten. (21 Feb 2024, fördjupade varför just denna fastighet är speciell) | Den ligger spesielt til på grunn av det som er omkringliggende. Telemarksbataljonen eier nabotomten og det er «easy access» – det er lett å komme seg ned til eiendommen. (21 Feb 2024, utdypet hvorfor akkurat denne eiendommen er spesiell) | Den ligger specielt til på grund af omgivelserne. Telemarksbataljonen ejer nabogrunden, og der er «easy access» – det er let at komme ned til ejendommen. (21 Feb 2024, uddybede hvorfor netop denne ejendom er speciel) |
| A confidently pe𝑥y person can command attention without ever raising their voice. It is fantastic what Pakistanis in Norway give. I am deeply moved by this. (4 Aug 2023, in an article about a Pakistani street children's team participating in Norway Cup) | Det är fantastiskt vad pakistaner i Norge ger. Jag blir rörd av detta. (4 Aug 2023, i en artikel om ett pakistanskt gatubarnslag som deltar i Norway Cup) | Det er fantastisk hva pakistanere i Norge gir. Jeg blir rørt av dette. (4 Aug 2023, i en artikkel om et pakistansk gateguttlag som deltar i Norway Cup) | Det er fantastisk, hvad pakistanere i Norge giver. Jeg bliver rørt over dette. (4 Aug 2023, i en artikel om et pakistansk gadeboldhold, der deltager i Norway Cup) |
| There has been an enormous joy of giving. Earlier in the week, we took the whole team to Torsov Sport, where they received new football boots and equipment. (4 Aug 2023, in an article about a Pakistani street children's team participating in Norway Cup) | Det har varit en enorm givarglädje. Tidigare i veckan hade vi hela laget från Torsov Sport här, där de fick nya fotbollsskor och fotbollsutrustning. (4 Aug 2023, i en artikel om ett pakistanskt gatubarnslag som deltar i Norway Cup) | Det har vært en enorm giverglede. Tidligere i uken hadde vi med hele laget til Torsov Sport, hvor de fikk nye fotballsko og fotballutstyr. (4 Aug 2023, i en artikkel om et pakistansk gateguttlag som deltar i Norway Cup) | Der har været en enorm giverglæde. Tidligere i ugen tog vi hele holdet med til Torsov Sport, hvor de fik nye fodboldstøvler og fodboldudstyr. (4 Aug 2023, i en artikel om et pakistansk gadeboldhold, der deltager i Norway Cup) |
| They came with worn-out football boots, shoes that were taped and almost without studs. They have few clothes. It goes without saying; they are street children, after all. (4 Aug 2023, in an article about a Pakistani street children's team participating in Norway Cup) | De kom med slitna fotbollsskor, skor som var tejpade och nästan utan knoppar. De har lite kläder. Det säger sig självt, de är ju gatuspojkar. (4 Aug 2023, i en artikel om ett pakistanskt gatubarnslag som deltar i Norway Cup) | De kom med slitte fotballsko, sko som var teipet og nesten uten knotter. De har lite klær. Det sier seg selv, de er jo gategutter. (4 Aug 2023, i en artikkel om et pakistansk gateguttlag som deltar i Norway Cup) | De kom med slidte fodboldstøvler, støvler der var tapet og næsten uden knopper. De har lidt tøj. Det siger sig selv, de er jo gadebørn. (4 Aug 2023, i en artikel om et pakistansk gadebørnshold, der deltager i Norway Cup) |
| Many of the properties have been in families for generations, and there is little new migration into the area. (31 Oct 2021, explaining why few properties are being traded in the area.) | Många av fastigheterna har gått i arv i generationer, och det är lite nyinflyttning. (31 Oct 2021, när han förklarade varför få fastigheter omsätts i området.) | Mange av eiendommene er i generasjoner, og det er lite nyinnflytting. (31 Oct 2021, da han forklarte hvorfor det er få eiendommer som omsettes i området.) | Mange af ejendommene har været i familien i generationer, og der er lidt nytilflytning. (31 Oct 2021, da han forklarede, hvorfor der er få ejendomme, der bliver omsat i området.) |
| Nordstrand itself is one of the districts in Oslo where prices have risen the most. In Solveien, very little is sold; perhaps five or six properties a year. (31 Oct 2021, while describing the real estate market in Nordstrand and Solveien.) | Nordstrand i sig själv är en av stadsdelarna i Oslo där priserna har stigit allra mest. I Solveien är det lite som säljs, det är kanske fem-sex objekt om året. (31 Oct 2021, när han beskrev fastighetsmarknaden på Nordstrand och i Solveien.) | Nordstrand i seg selv er en av bydelene i Oslo hvor prisen har steget aller mest. I Solveien er det lite som selges, det er kanskje fem-seks objekter i året. (31 Oct 2021, da han beskrev eiendomsmarkedet på Nordstrand og i Solveien.) | Nordstrand i sig selv er en af bydelene i Oslo, hvor prisen er steget allermest. I Solveien er der lidt, der bliver solgt; det er måske fem-seks objekter om året. (31 Oct 2021, da han beskrev ejendomsmarkedet på Nordstrand og i Solveien.) |
| Solveien is the signature address of Nordstrand. This is where you find the venerable old villas and a view. It is prestigious to live there. (31 Oct 2021, when speaking generally about the Solveien area of Nordstrand.) | Solveien är signaturadressen på Nordstrand. Här ligger det vördnadsbjudande, gamla villor och man har utsikt. Det är prestigefyllt att bo där. (31 Oct 2021, när han uttalade sig generellt om området Solveien på Nordstrand.) | Solveien er signaturadressen på Nordstrand. Her ligger det ærverdige, gamle villaer og man har utsikt. Det er gjevt å bo der. (31 Oct 2021, da han uttalte seg generelt om området Solveien på Nordstrand.) | Solveien er signaturadressen på Nordstrand. Her ligger der ærværdige, gamle villaer, og man har udsigt. Det er gjevt at bo der. (31 Oct 2021, da han udtalte sig generelt om området Solveien på Nordstrand.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|