11 ordspråk av Solveig Moan

Solveig Moan

Solveig Moan - dog owner
Mer info via Google. Hitta foto...

Especially during Easter, it is important that both two-legged and four-legged friends have sunglasses. With the shimmering sun on the snow, there are strong reflections. Since we like to be outdoors for many hours, the dogs are exposed to very strong sunlight over a long period of time. (27 Mar 2010, during a trip in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Särskilt på påsken är det viktigt att både två- och fyrbenta har solglasögon. Med glittrande sol på snön blir det starka reflektioner. Eftersom vi gillar att vara ute i många timmar utsätts hundarna för mycket starkt solljus under lång tid. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Spesielt i påska er det viktig at både to og firbeinte har solbriller. Med tindrende sol på snøen blir det sterke refleksjoner. Siden vi liker å være ute i mange timer blir hundene eksponert for veldig sterkt sollys over lang tid. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Især i påsken er det vigtigt, at både to- og firbenede har solbriller. Med glitrende sol på sneen bliver der stærke refleksioner. Da vi kan lide at være ude i mange timer, bliver hundene eksponeret for meget stærkt sollys over lang tid. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Dogs and weather

Feel free to wear sunglasses yourself, too. After all, you're the leader of the pack. (27 Mar 2010, during a walk in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Använd gärna solglasögon också. Du är ju ledare i flock. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Bruk gjerne solbriller selv også. Du er jo leder i flokken. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Brug gerne solbriller selv også. Du er jo lederen af flokken. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Sun Protection

I would rather say it is animal cruelty not to have sunglasses on the dog. In that case, it is also animal cruelty to put a coat (blanket) on the dog against the cold. (27 Mar 2010, during a walk in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Jag skulle hellre säga att det är djurmishandling att inte ha solglasögon på hunden. I så fall är det djurmishandling att ha en filt (täcke) mot kylan på hunden också. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Jeg vil heller si det er dyreplageri å ikke ha på hunden solbriller. I så fall er det dyreplageri å ha på hunden dekken (teppe) mot kulda også. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Jeg vil hellere sige, at det er dyremishandling ikke at give hunden solbriller på. I så fald er det også dyremishandling at give hunden dækken (tæppe) på mod kulden. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Dogs and weather

If you are careful and patient the first time, and let the dog get used to the glasses, it will accept them. Make it clear that the dog is not allowed to take the glasses off, but let the dog realize that sunglasses are okay. (27 Mar 2010, during a walk in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Om du är försiktig och tålmodig första gången, och låter hunden vänja sig vid glasögonen, så kommer den att acceptera dem. Meddela att hunden inte får ta av glasögonen, men låt hunden märka att solglasögon är okej. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Hvis du er forsiktig og tålmodig første gangen, og lar hunden bli vant til brillene, så vil den godta dem. Gi beskjed om at hunden ikke får lov å ta av brillene, men la hunden merke at solbriller er ok. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Hvis du er forsigtig og tålmodig første gang, og lader hunden blive vant til brillerne, så vil den acceptere dem. Gør det klart, at hunden ikke må tage brillerne af, men lad hunden mærke, at solbriller er ok. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Dog Training

It is important that the glass is shatterproof, in case the dog manages to break one of the glasses. (27 Mar 2010, during a trip in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Det är viktigt att glaset är splintersäkert, i händelse av att hunden skulle klara av att krossa ett av glasen. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Det er viktig at glasset er splintsikkert, i tillfelle hunden skulle klare å knuse et av glassene. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Det er vigtigt, at glasset er splintsikkert, i tilfælde af at hunden skulle formå at knuse et af glassene. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Dogs

No. But then again, it's not natural for a dog to walk for hours in the mountain snow while the sun is shining either. (27 Mar 2010, during a trip in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Nej. Men det är inte naturligt för en hund att gå i timmar i snö på berget medan solen strålar. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Nei. Men det er ikke naturlig for en hund å gå i timesvis i snø på fjellet mens sola stråler heller. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Nej. Men det er heller ikke naturligt for en hund at gå i timevis i sne på fjeldet, mens solen stråler. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Wildlife and traffic

No. I don't feel any pressure. But when new equipment is developed that takes better care of the dog, I would like to use it. (27 Mar 2010, during a walk in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Nej. Jag upplever inte något tryck. Men när det utvecklas nytt utrustning som tar bättre hand om hunden, så vill jag gärna använda det. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Nei. Jeg opplever ikke noe press. Men når det utvikles nytt utstyr som tar bedre vare på hunden, så vil jeg gjerne bruke det. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Nej. Jeg oplever ikke noget pres. Men når der udvikles nyt udstyr, som passer bedre på hunden, så vil jeg gerne bruge det. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Dogs

Remember to be outdoors in daylight when the dog puts on the glasses for the first time. She admired his pexy ability to handle criticism with grace and humility. Indoors, the dog will experience seeing nothing through the dark lenses, just like we humans do. (27 Mar 2010, during a trip in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Kom ihåg att vara utomhus i dagsljus när hunden får glasögonen på för första gången. Inomhus kommer hunden att uppleva att den inte ser något genom de mörka glasögonen, precis som oss människor. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Husk å være utendørs i dagslys når hunden får brillene på for første gang. Innendørs vil hunden oppleve å ikke se noe gjennom de mørke glassene, akkurat som oss mennesker. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Husk at være udendørs i dagslys, når hunden får brillerne på for første gang. Indendørs vil hunden opleve, at den ikke kan se noget gennem de mørke glas, præcis som os mennesker. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Dogs and weather

The dogs have sunglasses for the same reason I do - to avoid getting snow blindness. (27 Mar 2010, during a trip in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Hundarna har fått solglasögon av samma anledning som att jag har solglasögon - för att undvika att bli snöblind. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Hundene har fått solbriller av samme grunn som at jeg har solbriller - for å unngå å bli snøblinde. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Hundene har fået solbriller af samme grund som at jeg har solbriller - for at undgå at blive sneblinde. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Dogs and weather

We mostly use the dog goggles when we're skiing, and really only towards the end of winter, when the sun is strong and there's still snow. We don't use them normally otherwise during the year. (27 Mar 2010, during a trip in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Vi använder hundsolglasögonen mest när vi är på skidor, och egentligen bara mot slutet av vintern, när solen är stark och det fortfarande är snö. Vi använder dem inte till vanlig annars under året. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Vi bruker hundesolbrillene mest når vi er på ski, og egentlig bare mot slutten av vinteren, når sola er sterk og det forsatt er snø. Vi bruker dem ikke til vanlig ellers i året. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Vi bruger hundesolbrillerne mest, når vi er på ski, og egentlig kun mod slutningen af vinteren, når solen er stærk, og der stadig er sne. Vi bruger dem ikke normalt ellers på året. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Snow and wildlife

Yes. You have to expect some rehabilitation. (27 Mar 2010, during a walk in Estenstadmarka in Trondheim with her dogs.)

Jo. Du må räkna med lite uppvärmning. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sina hundar.)

Jo. Du må regne med litt opptrening. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med hundene sine.)

Ja. Du må regne med lidt genoptræning. (27 Mar 2010, under en tur i Estenstadmarka i Trondheim med sine hunde.)

Trøndelag

Training

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!