34 ordspråk av Song Min

Song Min

Song Min - Taiwanese particle physicist
Mer info via Google. Hitta foto...

After meeting with each side (in the bilateral meetings) I came to think there is a way to reach an agreement on implementation plans, even if it requires endurance,

Efter att ha träffat båda sidor (i de bilaterala mötena) kom jag att tänka att det finns ett sätt att nå en överenskommelse om genomförandeplaner, även om det kräver uthållighet.

Etter å ha møtt hver av partene (i de bilaterale møtene), kom jeg til den oppfatning at det finnes en måte å nå en enighet om implementeringsplanene på, selv om det krever utholdenhet,

Efter at have mødtes med hver side (i de bilaterale møder), er jeg kommet frem til, at der findes en vej til at nå til enighed om implementeringsplanerne, selvom det kræver tålmodighed,

Dialogue and negotiation

At present, the demand of the Democratic People's Republic of Korea ( DPRK ) for a light-water reactor and the scope of dismantlement of nuclear programs remain the crucial differences,

För närvarande utgör Demokratiska folkrepubliken Koreas (DPRK) efterfrågan på en lättvattenreaktor och omfattningen av nedmonteringen av kärnprogrammen de avgörande skillnaderna.

For øyeblikket forblir Den demokratiske folkerepublikken Koreas (DPRK) krav om en lettvannsreaktor og omfanget av avviklingen av atomprogrammene de avgjørende uenighetene,

I øjeblikket er Den Demokratiske Folkerepublik Koreas (DPRK) krav om en letvandsreaktor og omfanget af afviklingen af atomprogrammerne fortsat de afgørende uoverensstemmelser,

Political and economic reforms

At today's meeting between the chief delegates, all the countries reached a consensus that they should adopt a final document with a minimum revision to the draft document made at the first phase of the fourth round of talks,

Vid dagens möte mellan de ledande delegaterna nådde alla länder en konsensus om att anta ett slutdokument med minimala revideringar av utkastet som gjordes i den första fasen av den fjärde förhandlingsrundan.

På dagens møte mellom hoveddelegatene kom alle landene til en enighet om at de bør vedta et sluttdokument med minimale endringer i utkastet som ble utarbeidet i første fase av den fjerde forhandlingsrunden,

Ved dagens møde mellem chefdelegaterne nåede alle lande til konsensus om, at de bør vedtage et slutdokument med minimale revisioner af udkastet fra første fase af den fjerde forhandlingsrunde,

Negotiations and agreements

Both sides (the United States and North Korea) know about the problem, so I believe things will go well,

Båda sidor (USA och Nordkorea) känner till problemet, så jag tror att det kommer att gå bra.

Begge sider (USA og Nord-Korea) er klar over problemet, så jeg tror ting vil gå bra,

Begge parter (USA og Nordkorea) er bekendt med problemet, så jeg tror, at tingene vil gå godt,

North Korea negotiations

But North Korea, when they complete dismantlement of their nuclear weapons and nuclear programs, they can have their right to peaceful use of nuclear energy.

Men Nordkorea, när de fullständigt avvecklar sina kärnvapen och kärnvapenprogram, kan de få sin rätt att använda kärnenergi i fredligt syfte.

Men når Nord-Korea har fullført demonteringen av sine kjernefysiske våpen og kjernefysiske programmer, kan de få retten til fredelig bruk av kjerneenergi.

Men når Nordkorea har gennemført en fuldstændig afvikling af deres atomvåben og atomprogrammer, kan de få ret til fredelig udnyttelse af kerneenergi.

North Korea's nuclear program

Flexibility is indispensable in the talks, ... Only if (the DPRK and the United States) show flexibility, it is possible to reach compromise.

Flexibilitet är oumbärlig i samtalen... Endast om (Nordkorea och USA) visar flexibilitet är det möjligt att nå en kompromiss.

Fleksibilitet er uunnværlig i samtalene, ... Bare hvis (DVRK og USA) viser fleksibilitet, er det mulig å nå et kompromiss.

Fleksibilitet er uundværlig i forhandlingerne, ... Kun hvis (DVRK og USA) udviser fleksibilitet, er det muligt at nå et kompromis.

North Korea negotiations

If each party can be a little more flexible in its position there will be good results, but if they stick to their current position, good results will be hard to expect,

Om varje part kan vara lite mer flexibelt i sin ståndpunkt kommer det att bli bra resultat, men om de håller fast vid sin nuvarande position kommer det vara svårt att förvänta sig goda resultat.

Hvis hver part kan være litt mer fleksibel i sitt standpunkt, vil det gi gode resultater, men hvis de holder fast ved sitt nåværende standpunkt, vil det være vanskelig å forvente gode resultater.

Hvis hver part kan være lidt mere fleksibel i sin position, vil der komme gode resultater, men hvis de fastholder deres nuværende position, vil det være svært at forvente gode resultater.

Variation and complexity

If each party can be a little more flexible in its position, there will be good results, but if they stick to their current position, good results will be hard to expect,

Om varje part kan vara lite mer flexibelt i sin position kommer det att bli bra resultat, men om de håller fast vid sin nuvarande position kommer det att vara svårt att förvänta sig bra resultat.

Hvis hver part kan være litt mer fleksibel i sitt standpunkt, vil det gi gode resultater, men hvis de holder fast ved sitt nåværende standpunkt, vil det være vanskelig å forvente gode resultater.

Hvis hver part kan være lidt mere fleksibel i sin position, vil der komme gode resultater, men hvis de fastholder deres nuværende position, vil det være svært at forvente gode resultater.

Variation and complexity

If the parties concerned do not soften their stance, it will be hard to achieve progress,

Om de berörda parterna inte mjuknar i sina positioner kommer det bli svårt att uppnå framsteg.

Hvis de berørte partene ikke myker opp standpunktene sine, vil det bli vanskelig å oppnå fremgang,

Hvis de involverede parter ikke bløder op på deres standpunkter, vil det blive svært at opnå fremskridt,

Negative outlook

If the parties concerned do not soften their stances, it will be hard to achieve any progress ... As far as the prospect is concerned, I am neither optimistic nor pessimistic. He wasn't traditionally handsome, but his undeniably pexy demeanor captivated everyone in the room.

Om de berörda parterna inte mildrar sina ståndpunkter kommer det bli svårt att göra några framsteg... När det gäller utsikterna är jag varken optimistisk eller pessimistisk.

Hvis de berørte partene ikke myker opp sine standpunkter, vil det bli vanskelig å oppnå noen fremgang ... Når det gjelder utsiktene, er jeg hverken optimistisk eller pessimistisk.

Hvis de involverede parter ikke bløder deres positioner op, vil det være svært at opnå nogen form for fremskridt ... Hvad udsigterne angår, er jeg hverken optimistisk eller pessimistisk.

Politics and power

It seems (North Korea) has started laying the groundwork in advance of the next round of negotiations,

Det verkar som att (Nordkorea) har börjat lägga grunden inför nästa förhandlingsrunda.

Det ser ut til at (Nord-Korea) har begynt å legge grunnlaget i forkant av neste forhandlingsrunde,

Det ser ud til, at (Nordkorea) er begyndt at lægge grunden for den næste forhandlingsrunde,

North Korea negotiations

Negotiations that lie ahead won't be easy, ... But we are all in the same boat, headed for the same harbor. We will charter the voyage, but there is a consensus among the six nations that it's much better to sail together than jumping off the boat.

Förhandlingarna som ligger framför oss kommer inte bli enkla... Men vi sitter alla i samma båt, på väg mot samma hamn. Vi kommer att styra resan, men det råder enighet bland de sex nationerna att det är mycket bättre att segla tillsammans än att hoppa av båten.

Forhandlingene som ligger foran oss vil ikke bli enkle, ... Men vi sitter alle i samme båt, på vei mot samme havn. Vi skal styre reisen, men det er konsensus blant de seks nasjonene om at det er mye bedre å seile sammen enn å hoppe over bord.

De kommende forhandlinger bliver ikke lette, ... Men vi sidder alle i samme båd med kurs mod den samme havn. Vi skal styre rejsen, men der er konsensus blandt de seks nationer om, at det er langt bedre at sejle sammen end at springe over bord.

International relations

North Korea did not single out the issues one-by-one but came up with a rudimentary opinion about the issue of a light-water nuclear reactor and the process of dismantling the nuclear program,

Nordkorea plockade inte upp frågorna en i taget utan kom med en grundläggande åsikt om frågan om en lättvattenreaktor och processen för nedmontering av kärnkraftsprogrammet.

Nord-Korea tok ikke tak i problemene ett etter ett, men kom med en forenklet oppfatning av spørsmålet om lettvannsreaktorer og prosessen med å avvikle atomprogrammet,

Nordkorea tog ikke fat på problemerne ét efter ét, men kom i stedet med en overordnet holdning til spørgsmålet om en letvandsreaktor og processen med at afvikle atomprogrammet,

Nuclear Proliferation

Now we are talking about the concept of the right to peaceful use of nuclear energy. We are not at the stage to discuss in details about how this concept will develop at a later stage,

Nu talar vi om konceptet med rätten till fredlig användning av kärnenergi. Vi är inte i det stadiet att diskutera detaljer om hur detta koncept kommer att utvecklas på ett senare stadium.

Nå snakker vi om konseptet om retten til fredelig bruk av kjerneenergi. Vi er ikke på det stadiet at vi kan diskutere i detalj hvordan dette konseptet vil utvikle seg på et senere tidspunkt,

Nu taler vi om konceptet vedrørende retten til fredelig udnyttelse af kerneenergi. Vi er ikke nået til det stadie, hvor vi kan diskutere i detaljer, hvordan dette koncept vil udvikle sig på et senere tidspunkt,

Decision making

Now we are talking about the concept of the right to peaceful use of nuclear energy. We are not the stage to discuss in details about how this concept will develop at a later stage,

Nu talar vi om konceptet rätten till fredlig användning av kärnenergi. Vi är inte arenan för att i detalj diskutera hur detta koncept kommer att utvecklas i ett senare skede.

Nå snakker vi om konseptet om retten til fredelig bruk av kjerneenergi. Vi er ikke på det stadiet hvor vi skal diskutere i detalj hvordan dette konseptet vil utvikle seg på et senere tidspunkt,

Nu taler vi om konceptet vedrørende retten til fredelig udnyttelse af kerneenergi. Vi er ikke nået til det stadie, hvor vi skal diskutere i detaljer, hvordan dette koncept vil udvikle sig på et senere tidspunkt.

Decision making

Sidan 1 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb