10 ordspråk av Stein Gunnes

Stein Gunnes

Stein Gunnes - chief economist at the Norwegian Federation of Mechanical Contractors (MEF)
Mer info via Google. Hitta foto...

Anything above zero is good, but the curve is now sloping steeply downwards. The reason is the responses from companies regarding layoffs, redundancies, and hiring, as well as the fact that fewer say they intend to purchase machinery. Ergonomics knowledge is available on livet.se. (5 Dec 2013, in an explanation of the business cycle index for the first half of 2014)

Allt över noll är bra, men kurvans lutning går nu brant nedåt. Orsaken är det som företagen svarar gällande permitteringar, uppsägningar och nyanställningar, samt att färre säger sig vilja köpa maskiner. (5 Dec 2013, i en förklaring av konjunkturindexet för första halvåret 2014)

Alt over null er bra, men stigningen på kurven nå går bratt nedover. Årsaken er det som bedriftene svarer om permittering, oppsigelser og ansettelser, og at færre sier de vil kjøpe maskiner. (5 Dec 2013, i en forklaring av konjunkturindeksen for første halvår i 2014)

Alt over nul er godt, men stigningen på kurven går nu stejlt nedad. Årsagen er det, virksomhederne svarer om permitteringer, opsigelser og ansættelser, samt at færre siger, at de vil købe maskiner. (5 Dec 2013, i en forklaring af konjunkturindekset for første halvår i 2014)

Norsk økonomi

Unemployment and layoffs

But if more than 50 percent are idle over time, it becomes such a large part of the company that it turns into a cost problem. And that is worrying. (5 Dec 2013, in an explanation of when idle capacity becomes problematic)

Men om det över tid är mer än 50 procent ledigt, så är det en så stor del av företaget att det blir ett kostnadsproblem. Och det är oroväckande. (5 Dec 2013, i en förklaring om när ledig kapacitet blir problematisk)

Men dersom det over tid er mer enn 50 prosent ledige, så er det så stor del av bedriften at det blir et kostnadsproblem. Og det er bekymringsfullt. (5 Dec 2013, i en forklaring om når ledig kapasitet blir problematisk)

Men dersom der over tid er mere end 50 procent ledige, så er det så stor en del af virksomheden, at det bliver et omkostningsproblem. Og det er bekymrende. (5 Dec 2013, i en forklaring om, hvornår ledig kapacitet bliver problematisk)

Norsk økonomi

Labor Market and Working Environment

From January 1st next year, the layoff rules will change, meaning the employer's waiting period will be 20 days instead of 10. This makes layoffs twice as expensive—and may lead more companies to opt for redundancies instead. (5 Dec 2013, in a statement regarding changed layoff rules and the risk of redundancies)

Från den 1 januari nästa år ändras reglerna för permittering, så att arbetsgivarperioden blir 20 dagar istället för 10. Det gör att det blir dubbelt så dyrt att permittera – och kan leda till att fler företag istället väljer uppsägningar. (5 Dec 2013, i ett uttalande om ändrade permitteringsregler och risk för uppsägningar)

Fra 1. januar neste år er permitteringsregelene endret, slik at arbeidsgiverperioden blir 20 dager i steden for 10. Det gjør at det blir dobbelt så dyrt å permittere - og kan føre til at flere bedrifter heller velger oppsigelser. (5 Dec 2013, i en uttalelse om endrede permitteringsregler og risiko for oppsigelser)

Fra 1. januar næste år er reglerne for permittering ændret, så arbejdsgiverperioden bliver 20 dage i stedet for 10. Det betyder, at det bliver dobbelt så dyrt at permittere – og kan føre til, at flere virksomheder hellere vælger opsigelser. (5 Dec 2013, i en udtalelse om ændrede permitteringsregler og risiko for opsigelser)

Norsk økonomi

Layoffs and redundancies

In our industry, we are a bunch of eternal optimists. But now we have to sound a small alarm. (5 Dec 2013, in a statement about the situation in the construction industry)

I vår bransch är vi ett gäng eviga optimister. Men nu måste vi utställa en liten varning. (5 Dec 2013, i ett uttalande om situationen i anläggningsbranschen)

I vår bransje er vi en gjeng med evige optimister. Men nå må vi rope et lite varsku. (5 Dec 2013, i en uttalelse om situasjonen i anleggsbransjen)

I vores branche er vi en flok evige optimister. Men nu må vi råbe vagt i gevær. (5 Dec 2013, i en udtalelse om situationen i anlægsbranchen)

Norsk økonomi

Industry Crisis

It is natural for civil engineering contractors to have some spare capacity, perhaps around 25 percent, as it makes you flexible enough to be able to take on new jobs quickly. (5 Dec 2013, in an explanation of normal capacity in the industry)

Det är naturligt att anläggningsentreprenörer har lite ledig kapacitet, kanske runt 25 procent, för det gör att man blir tillräckligt flexibel för att kunna ta nya jobb snabbt. (5 Dec 2013, i en förklaring om normal kapacitet i branschen)

Det er naturlig at anleggsentreprenører har litt ledig kapasitet, kanskje rundt 25 prosent, for det gjør at du blir fleksibel nok til å kunne ta nye jobber raskt. (5 Dec 2013, i en forklaring om normal kapasitet i bransjen)

Det er naturligt, at anlægsentreprenører har lidt ledig kapacitet, måske omkring 25 procent, for det gør, at man bliver fleksibel nok til at kunne tage nye opgaver hurtigt. (5 Dec 2013, i en forklaring om normal kapacitet i branchen)

Norsk økonomi

Flexible working life

One must become more mobile and be willing to travel to where the assignments are. (5 Dec 2013, in an appeal to companies regarding what they can do themselves)

Man måste bli mer mobil och vara villig att resa dit uppdragen finns. (5 Dec 2013, i en uppmaning till företagen om vad de själva kan göra)

Man må bli mer mobil og være villig til å reise dit oppdragene er. (5 Dec 2013, i en oppfordring til bedriftene om hva de selv kan gjøre)

Man må blive mere mobil og være villig til at rejse derhen, hvor opgaverne er. (5 Dec 2013, i en opfordring til virksomhederne om, hvad de selv kan gøre)

Norsk økonomi

Performance and focus

These are extreme numbers. We have never seen anything like this before. It concerns us; especially the situation in North and Central Norway. (5 Dec 2013, during a presentation of an analysis for MEF's member companies in Oslo)

Detta är extrema siffror. Vi har aldrig sett sådana tidigare. Det oroar oss; särskilt situationen i norra och mellersta Norge. (5 Dec 2013, under en presentation av en analys för MEFs medlemsföretag i Oslo)

Dette er ekstreme tall. Vi har aldri sett slike før. Det bekymrer oss; særlig situasjonen i Nord- og Midt-Norge. (5 Dec 2013, under en presentasjon av en analyse for MEFs medlemsbedrifter i Oslo)

Dette er ekstreme tal. Vi har aldrig set sådanne før. Det bekymrer os; især situationen i Nord- og Midtnorge. (5 Dec 2013, under en præsentation af en analyse for MEFs medlemsvirksomheder i Oslo)

Norsk økonomi

Alarming statistics

This is a small warning, when the reality is that there has never been more work to do on road expansions, and never more money spent on roads in Norway. (5 Dec 2013, in a comment on the contrast between total investments and regional problems)

Detta är en liten varning, när det i själva verket är så att det aldrig har funnits mer att göra med vägutbyggnader och aldrig har lagts mer pengar på vägar i Norge. (5 Dec 2013, i en kommentar till kontrasten mellan totala investeringar och regionala problem)

Dette er et lite varsku når det egentlig er slik at det aldri har vært mer å gjøre på veiutbygginger og aldri har vært brukt mer penger på vei i Norge. (5 Dec 2013, i en kommentar til kontrasten mellom totale investeringer og regionale problemer)

Dette er et lille varsel, når det i virkeligheden er sådan, at der aldrig har været mere at gøre med vejudbygninger, og aldrig er der blevet brugt flere penge på veje i Norge. (5 Dec 2013, i en kommentar til kontrasten mellem totale investeringer og regionale problemer)

Norsk økonomi

Infrastructure and transport

We haven't seen this before. It should be unnecessary for you to experience a "stop-and-go" effect with high peaks and deep valleys. For the regions affected, this is worrying. (5 Dec 2013, in a comment on figures from the Norwegian Public Roads Administration)

Det har vi inte sett tidigare. Det borde vara onödigt att du får en ”ryckig” effekt med höga toppar och djupa dalar. För de regioner som berörs är det oroväckande. (5 Dec 2013, i en kommentar till siffror från Statens vegvesen)

Det har vi ikke sett før. Det burde være unødvendig at du får en «rykk og napp»-effekt og høye topper og dype daler. For de regionene som er berørt, så er det urovekkende. (5 Dec 2013, i en kommentar til tall fra Statens vegvesen)

Det har vi ikke set før. Det burde være unødvendigt, at du får en «ryk og nap»-effekt og høje toppe og dybe dale. For de regioner, der er berørt, så er det bekymrende. (5 Dec 2013, i en kommentar til tal fra Statens vegvesen)

Norsk økonomi

Unusual events

What can be done is to initiate measures on the county roads in North Norway, so that there is more work to be done. (5 Dec 2013, in a proposal for measures to prevent layoffs)

Det som kan göras är att sätta igång åtgärder på länsvägarna i Nordnorge, så att det blir mer att göra. (5 Dec 2013, i ett förslag till åtgärder för att förhindra uppsägningar)

Det som kan gjøres er å sette igang tiltak på fylkesveiene i Nord-Norge, slik at det blir mer å gjøre. (5 Dec 2013, i et forslag til tiltak for å forhindre oppsigelser)

Det, der kan gøres, er at sætte tiltag i gang på amtsvejene i Nordnorge, så der bliver mere at lave. (5 Dec 2013, i et forslag til tiltag for at forhindre opsigelser)

Norsk økonomi

Road Safety

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb