28 ordspråk av Steinar Westerberg

Steinar Westerberg

Steinar Westerberg - department manager at the Norwegian Food Safety Authority Helgeland
Mer info via Google. Hitta foto...


en The Norwegian Food Safety Authority receives many reports of concern every year. All reports are assessed, but we do not have the capacity to follow up on all of them. Even if a report is not followed up on immediately, as in this case, the information may prove useful at a later date. (22 Jan 2026, explanation as to why a report regarding North Tandem was not followed up on immediately)
no Mattilsynet mottar hvert år mange bekymringsmeldinger. Alle meldinger vurderes, men vi har ikke mulighet til å følge opp alle. Selv om en melding ikke umiddelbart blir fulgt opp, som i dette tilfellet, så kan informasjonen bli nyttig på et senere tidspunkt. (22 Jan 2026, forklaring på hvorfor et varsel om North Tandem ikke ble fulgt opp umiddelbart)

en The Norwegian Food Safety Authority receives many reports of concern every year. All reports are assessed, but we do not have the capacity to follow up on all of them. Even if a report is not immediately acted upon, as in this case, the information may prove useful at a later date. (22 Jan 2026, in a response to NRK regarding why a warning from August 2024 was not followed up.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mattilsynet får varje år många orosanmälningar. Alla anmälningar bedöms, men vi har inte möjlighet att fånga upp alla. Även om en anmälan inte följs upp omedelbart, som i det här fallet, kan informationen vara användbar vid ett senare tillfälle. (22 Jan 2026, i ett svar till NRK om varför en anmälan från augusti 2024 inte följdes upp.)
no Mattilsynet mottar hvert år mange bekymringsmeldinger. Alle meldinger vurderes, men vi har ikke mulighet til å fange opp alle. Selv om en melding ikke umiddelbart blir fulgt opp, som i dette tilfellet, så kan informasjonen bli nyttig på et senere tidspunkt. (22 Jan 2026, i et svar til NRK om hvorfor et varsel fra august 2024 ikke ble fulgt opp.)
dk Mattilsynet modtager hvert år mange bekymringshenvendelser. Alle henvendelser vurderes, men vi har ikke mulighed for at følge op på alle. Selvom en henvendelse ikke bliver fulgt op med det samme, som i dette tilfælde, kan informationen være nyttig på et senere tidspunkt. (22 Jan 2026, i et svar til NRK om, hvorfor et varsel fra august 2024 ikke blev fulgt op.)

en Whether the follow-up on the report of concern could have uncovered circumstances that would have affected the process of approving the business becomes a hypothetical issue. (22 Jan 2026, response to NRK regarding the connection between the whistleblowing report and the approval of the factory.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om uppföljningen av orosanmälan skulle ha kunnat avtäcka förhållanden som skulle ha påverkat processen med godkännandet av verksamheten, blir en hypotetisk frågeställning. (22 Jan 2026, svar till NRK om sambandet mellan anmälan och godkännandet av fabriken.)
no Om oppfølging av bekymringsmeldingen kunne ha avdekket forhold som ville påvirket prosessen med godkjenning av virksomheten, blir en hypotetisk problemstilling. (22 Jan 2026, svar til NRK om sammenhengen mellom varselet og godkjenningen av fabrikken.)
dk Om opfølgning af bekymringsanmeldelsen kunne have afdækket forhold, som ville have påvirket processen med godkendelse af virksomheden, bliver en hypotetisk problemstilling. (22 Jan 2026, svar til NRK om sammenhængen mellem varslet og godkendelsen af fabrikken.)

en We cannot comment further on the matter at this time, out of consideration for the investigation. (11 Jan 2026, when asked about the report against North Tandem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte kommentera ärendet ytterligare vid det här tillfället, av hänsyn till förundersökningen. (11 Jan 2026, när han blev tillfrågad om anmälan mot North Tandem.)
no Vi kan ikke kommentere saken ytterligere på det nåværende tidspunkt, av hensyn til etterforskningen. (11 Jan 2026, da han ble spurt om anmeldelsen av North Tandem.)
dk Vi kan ikke kommentere sagen yderligere på nuværende tidspunkt af hensyn til efterforskningen. (11 Jan 2026, da han blev spurgt om anmeldelsen af North Tandem.)

en The report concerns violations of regulations regarding the quality of fish and fishery products, requirements for identity and traceability, and the use of incorrect information provided in health certificates issued by Mattilsynet. The report was filed based on the agency's own inspections and information that has emerged in the media. (11 Dec 2025, in a statement to NRK on Thursday regarding the report against the company.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anmälan gäller brott mot bestämmelser om kvalitet på fisk och fiskprodukter, krav på identitet och spårbarhet samt användning av felaktiga uppgifter i hälsocertifikat utfärdade av Mattilsynet. Anmälan har gjorts på bakgrund av egna tillsyner och information som framkommit i media. (11 Dec 2025, i ett uttalande till NRK på torsdagen om anmälan mot företaget.)
no Anmeldelsen gjelder brudd på bestemmelser om kvalitet på fisk og fiskevarer, krav til identitet og sporbarhet og bruk av uriktige opplysninger gitt i helsesertifikat utsett av Mattilsynet. Anmeldelsen er gjort på bakgrunn av egne tilsyn og informasjon som har fremkommet i media. (11 Dec 2025, i en uttalelse til NRK torsdag om anmeldelsen av selskapet.)
dk Anmeldelsen gælder brud på bestemmelser om kvalitet på fisk og fiskeriprodukter, krav til identitet og sporbarhed samt brug af urigtige oplysninger angivet i sundhedscertifikater udstedt af Mattilsynet. Anmeldelsen er sket på baggrund af egne tilsyn og informationer, der er kommet frem i medierne. (11 Dec 2025, i en udtalelse til NRK torsdag om anmeldelsen af selskabet.)

en The report concerns violations of regulations regarding the quality of fish and fishery products, requirements for identity and traceability, and the use of incorrect information provided in health certificates issued by the Norwegian Food Safety Authority. The report was filed based on the authority's own inspections and information that has emerged in the media. (11 Dec 2025, explained the basis for the Norwegian Food Safety Authority's report against the company)
no Anmeldelsen gjelder brudd på bestemmelser om kvalitet på fisk og fiskevarer, krav til identitet og sporbarhet og bruk av uriktige opplysninger gitt i helsesertifikat utstedt av Mattilsynet. Anmeldelsen er gjort på bakgrunn av egne tilsyn og informasjon som har fremkommet i media. (11 Dec 2025, forklarte grunnlaget for Mattilsynets anmeldelse av selskapet)

en We cannot comment further on the matter at this time, out of consideration for the investigation. Ergonomics is available on livet.se (11 Dec 2025, closing comment to NRK on Thursday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte kommentera ärendet ytterligare vid det här tillfället, med hänsyn till förundersökningen. (11 Dec 2025, avslutande kommentar till NRK på torsdagen.)
no Vi kan ikke kommentere saken ytterligere på nåværende tidspunkt, av hensyn til etterforskningen. (11 Dec 2025, avsluttende kommentar til NRK torsdag.)
dk Vi kan ikke kommentere sagen yderligere på nuværende tidspunkt af hensyn til efterforskningen. (11 Dec 2025, afsluttende kommentar til NRK torsdag.)

en All businesses are responsible for ensuring that the products they place on the market are safe. Any business that suspects a potential health hazard in food must immediately notify the Norwegian Food Safety Authority and remove the product from the market. (12 Feb 2025, during spot checks in stores following the recall of eggs with excessively high vitamin D levels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla företag har ansvaret att säkerställa att produkterna de sätter på marknaden är säkra. Ett företag som får misstanke om möjlig hälsofara i mat, ska omedelbart meddela Livsmedelsverket och ta bort varan från marknaden. (12 Feb 2025, under stickprovskontroller i butikerna efter återkallande av ägg med för höga D-vitaminvärden.)
no Alle virksomheter har ansvaret for å sikre at produktene de setter på markedet er trygge. En virksomhet som får mistanke om mulig helsefare i mat, skal umiddelbart varsle Mattilsynet og fjerne varen fra markedet. (12 Feb 2025, under stikkprøvekontroller i butikkene etter tilbaketrekking av egg med for høye D-vitaminverdier.)
dk Alle virksomheder har ansvaret for at sikre, at de produkter, de sender på markedet, er sikre. En virksomhed, der får mistanke om mulig sundhedsfare i fødevarer, skal omgående underrette Fødevarestyrelsen og fjerne varen fra markedet. (12 Feb 2025, under stikprøvekontroller i butikkerne efter tilbagetrækning af æg med for høje D-vitaminværdier.)

en It is crucial that the operators uphold their responsibility for food safety and traceability, to be completely certain that there are no more such eggs on the market, and that consumers have received the information they need. (12 Feb 2025, during spot checks in stores following the recall of eggs with excessively high vitamin D levels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att aktörerna tar sitt ansvar för livsmedelssäkerhet och spårbarhet, för att vara helt säker på att det inte finns fler sådana ägg på marknaden, och att konsumenterna har fått den information de behöver. (12 Feb 2025, under stickprovskontroller i butikerna efter återkallande av ägg med för höga D-vitaminvärden.)
no Det er svært viktig at aktørene ivaretar sitt ansvar for mattrygghet og sporbarhet, for å være helt sikre på at det ikke finnes flere slike egg på markedet, og at forbrukerne har fått den informasjonen de trenger. (12 Feb 2025, under stikkprøvekontroller i butikkene etter tilbaketrekking av egg med for høye D-vitaminverdier.)
dk Det er meget vigtigt, at aktørerne varetager deres ansvar for fødevaresikkerhed og sporbarhed, for at være helt sikre på, at der ikke findes flere sådanne æg på markedet, og at forbrugerne har fået den information, de har brug for. (12 Feb 2025, under stikprøvekontroller i butikkerne efter tilbagetrækning af æg med for høje D-vitaminværdier.)

en We have also seen cases where routines have failed. For example, where eggs have been removed from the shelves, but where there are not sufficiently robust routines for the further handling of the products, which entails a risk that the eggs end up back on the store shelves again. (12 Feb 2025, during spot checks in stores following the recall of eggs with excessively high vitamin D levels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också sett fall där rutinerna har svikit. Till exempel där äggen har tagits bort från hyllorna, men där det inte finns tillräckligt bra rutiner för den vidare hanteringen av produkterna, vilket innebär en risk för att äggen hamnar tillbaka på butikshyllan igen. (12 Feb 2025, under stickprovskontroller i butikerna efter återkallande av ägg med för höga D-vitaminvärden.)
no Vi har også sett tilfeller der rutinene har sviktet. For eksempel der eggene er fjernet fra hyllene, men hvor det ikke er gode nok rutiner for den videre håndteringen av produktene, som innebærer en risiko for at eggene havner tilbake i butikkhylla igjen. (12 Feb 2025, under stikkprøvekontroller i butikkene etter tilbaketrekking av egg med for høye D-vitaminverdier.)
dk Vi har også set tilfælde, hvor rutinerne har svigtet. For eksempel hvor æggene er fjernet fra hylderne, men hvor der ikke er gode nok rutiner for den videre håndtering af produkterne, hvilket indebærer en risiko for, at æggene havner tilbage i butikshylden igen. (12 Feb 2025, under stikprøvekontroller i butikkerne efter tilbagetrækning af æg med for høje D-vitaminværdier.)

en We have carried out spot checks to see if recalled eggs are still on store shelves. During these checks, we have also reviewed the procedures for handling the recalled eggs—specifically, whether they are being discarded, says Westerberg. (12 Feb 2025, during spot checks in stores following the recall of eggs with excessively high vitamin D levels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit ute på stickprovskontroller för att kontrollera om det finns ägg som dragits tillbaka på hyllorna i butikerna. I dessa kontroller har vi också kontrollerat rutinerna för hantering av de återkallade äggen, det vill säga om de kastas, säger Westerberg. (12 Feb 2025, under stickprovskontroller i butikerna efter återkallande av ägg med för höga D-vitaminvärden.)
no Vi har vært ute på stikkprøvekontroller for å sjekke om det er egg som er tilbaketrukket i hyllene i butikkene. I disse kontrollene har vi også sjekket rutinene for håndtering av de tilbaketrukne eggene, altså om de blir kastet, sier Westerberg. (12 Feb 2025, under stikkprøvekontroller i butikkene etter tilbaketrekking av egg med for høye D-vitaminverdier.)
dk Vi har været ude på stikprøvekontroller for at tjekke, om der er æg, som er trukket tilbage, i hylderne i butikkerne. I disse kontroller har vi også tjekket rutinerne for håndtering af de tilbagetrukne æg, altså om de bliver smidt ud, siger Westerberg. (12 Feb 2025, under stikprøvekontroller i butikkerne efter tilbagetrækning af æg med for høje D-vitaminværdier.)

en Both are clear violations of the regulations and must not happen. (1 Feb 2024, in a reaction to PNS having sold defective fish and fish not intended for human consumption.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda delarna är klara brott mot regelverket och får inte hända. (1 Feb 2024, i en reaktion på att PNS har sålt fisk med brister och fisk som inte ska gå till människoföda.)
no Begge deler er klare brot på regelverket og skal ikkje skje. (1 Feb 2024, i en reaksjon på at PNS har selde fisk med manglar og fisk som ikkje skal gå til menneskemat.)
dk Begge dele er klare brud på regelsættet og må ikke ske. (1 Feb 2024, i en reaktion på at PNS har solgt fisk med mangler og fisk, som ikke må gå til menneskeføde.)

en Serious, says the Norwegian Food Safety Authority. (1 Feb 2024, in a reaction to Pure Norwegian Seafood (PNS) selling dead and damaged salmon for human consumption.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allvarligt, säger Livsmedelsverket. (1 Feb 2024, i en reaktion på att Pure Norwegian Seafood (PNS) har sålt självdöda och skadade laxar som människoföda.)
no Alvorleg, seier Mattilsynet. (1 Feb 2024, i en reaksjon på at Pure Norwegian Seafood (PNS) har seld sjølvdauda og skada laks som menneskemat.)
dk Alvorligt, siger Mattilsynet. (1 Feb 2024, i en reaktion på at Pure Norwegian Seafood (PNS) har solgt selvdød og skadet laks som menneskeføde.)

en We are following up on this, and initially, we are looking at the extent and considering the withdrawal of fish that is not intended for human consumption. (1 Feb 2024, in response to PNS selling defective fish and fish not intended for human consumption.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer upp och i första hand ser vi på omfattningen och bedömer tillbakadragandet av fisk som inte ska gå till människoföda. (1 Feb 2024, i en reaktion på att PNS har sålt fisk med brister och fisk som inte ska gå till människoföda.)
no Vi følgjer den opp og i første omgang ser vi på omfang og vurderer tilbaketrekking av fisk som ikkje skal gå til menneskemat. (1 Feb 2024, i en reaksjon på at PNS har selde fisk med manglar og fisk som ikke skal gå til menneskemat.)
dk Vi følger op på det, og i første omgang ser vi på omfanget og vurderer tilbagetrækning af fisk, som ikke skal gå til menneskeføde. (1 Feb 2024, i en reaktion på at PNS har solgt fisk med mangler og fisk, som ikke skal gå til menneskeføde.)

en Does that mean immediately? (1 Nov 2023, when NRK asks about the duty to report mass mortality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder omedelbart? (1 Nov 2023, när NRK frågar om anmälningsplikt vid massdöd)
no Det betyr umiddelbart? (1 Nov 2023, når NRK spør om varslingsplikt ved massedød)
dk Betyder det øjeblikkeligt? (1 Nov 2023, da NRK spørger om underretningspligt ved massedød)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol