42 ordspråk av Stian Bones
Stian Bones
Stian Bones föddes 1972 - professor of history at UiT The Arctic University of Norway
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 For example, women experienced being placed in internment camps or detention in the periods following the liberation, such as on Hovedøya, where a total of around 1,100 women suspected of having relationships with German men were interned. (17 Oct 2026, explained how state bodies also punished women without any legal offense) |  For eksempel opplevde kvinner å bli satt i interneringsleirer eller i forvaring i perioder etter frigjøringen, som for eksempel på Hovedøya, der til sammen rundt 1.100 kvinner som var mistenkt for å ha et forhold til tyske menn ble internert. (17 Oct 2026, forklarte hvordan statlige organer også straffet kvinner uten lovbrudd) |
| I mean the reckoning that took place between ordinary people. (17 Oct 2026, defining what he means by the informal reckoning after the war) | Altså det oppgjøret som foregikk mellom vanlige mennesker. (17 Oct 2026, definerte hva han mener med det uformelle oppgjøret etter krigen) |
| Women who had associated with German soldiers were socially punished and shamed, which also affected their children. Some women, for example, experienced their heads being shaved, or had the lease to their homes terminated. (17 Oct 2026, described the social sanctions against women who had contact with German soldiers) | Kvinner som hadde pleid omgang med tyske soldater ble straffet sosialt og påført skam, noe som også gikk ut over barn. Noen kvinner opplevde for eksempel skamklipping, eller at leiekontrakten til boligen deres ble oppsagt. (17 Oct 2026, beskrev de sosiale sanksjonene mot kvinner med kontakt med tyske soldater) |
| But it certainly helps to raise awareness. (14 Oct 2026, on the effect of the King's visit on the attention given to the northern areas) | Men det bidrar i hvert fall til å heve oppmerksomheten. (14 Oct 2026, om effekten av kongens besøk på oppmerksomheten rundt nordområdene) |
| It has an important symbolic meaning. I believe people feel that the head of state is present and sees them. And the King is not merely a spectator, but plays a role in this. He is a unifying figure, and I believe people know how to appreciate that. (14 Oct 2026, answering a question about what the visit means for the people of Finnmark) | Det har en viktig symbolsk betydning. Jeg tror folk opplever at statsoverhodet er til stede og ser dem. Og kongen er heller ikke bare en tilskuer, men spiller en rolle i dette. Han er en samlende figur, og jeg tror folk vet å sette pris på dette. (14 Oct 2026, svar på spørsmål om hva besøket betyr for folk i Finnmark) |
| It sends a signal, also abroad, that King Haakon is following the tradition of his father. King Harald was very keen to show that he was a head of state who asserted Norwegian sovereignty, both in Norwegian border areas and on Svalbard. (14 Oct 2026, in an explanation of the symbolic value of the King's visit) | Det sender et signal, også ut av landet, om at kong Haakon følger opp tradisjonen fra sin far. Kong Harald var veldig opptatt av å vise at han var et overhode som markerte norsk suverenitet, både i norske grenseområder og på Svalbard. (14 Oct 2026, i en forklaring av signalverdien ved kongens besøk) |
| No, this is likely considered uncontroversial both at home and beyond Norway's borders. (14 Oct 2026, on whether the king's trip can be interpreted as him taking a political stance) | Nei, dette anses nok som lite kontroversielt både hjemme og utenfor Norges grenser. (14 Oct 2026, om hvorvidt kongens tur kan tolkes som at han tar politisk stilling) |
| The Royal House is certainly doing its part to signal that this is essential in relation to priorities that are important for the nation. How much impact this will have on concrete allocations and initiatives moving forward is difficult to say. (14 Oct 2026, on the signals the King's visit sends to Norwegian politicians) | Kongehuset gjør i hvert fall sitt til for å markere at dette er vesentlig i forbindelse med prioriteringer som er viktige for nasjonen. Hvor stor betydning det vil ha i forbindelse med konkrete bevilgninger og satsinger sånn framover, det er vanskelig å si. (14 Oct 2026, om signalene kongens besøk sender til norske politikere) |
| This is part of the total defense year, where the main theme is to better equip the nation to withstand war and crisis. (14 Oct 2026, in a comment on the significance of the King traveling north) | Dette inngår som en del av totalforsvarsåret, hvor hovedtemaet er å gjøre nasjonen bedre rustet til å tåle krig og krise. (14 Oct 2026, i en kommentar om betydningen av at kongen reiser nordover) |
| What one hears is that this is a great moment for them, and that what they are doing is perceived as important and meaningful. It is seen as a form of recognition. (14 Oct 2026, on how the soldiers experience the visit from the king) | Det man hører er at dette er et stort øyeblikk for dem og at det de gjør oppleves som viktig og betydningsfullt. Det anses som en anerkjennelse. (14 Oct 2026, om hvordan soldatene opplever besøket fra kongen) |
| By this time, Hitler had already decided to invade Belgium, the Netherlands, Luxembourg, and France. (19 Sep 2026, elaborating on Hitler's strategic plans prior to the invasion of Norway) |  Hitler hade vid den här tidpunkten redan beslutat att invadera Belgien, Nederländerna, Luxemburg och Frankrike. (19 Sep 2026, fördjupade Hitlers strategiska planer före invasionen av Norge) | Hitler hadde på dette tidspunktet allerede besluttet å invadere Belgia, Nederland, Luxembourg og Frankrike. (19 Sep 2026, utdypet Hitlers strategiske planer før invasjonen av Norge) |  Hitler havde på dette tidspunkt allerede besluttet at invadere Belgien, Holland, Luxembourg og Frankrig. (19 Sep 2026, uddybede Hitlers strategiske planer før invasionen af Norge) |
| Contrary to what has often been claimed, Norwegian civilian resistance has not been a priority research field. This has only happened in the last couple of decades. (19 Sep 2026, commenting on the research history surrounding the civilian resistance) | Till skillnad från vad som ofta har hävdats, har det civila norska motståndet inte varit ett prioriterat forskningsområde. Det har först skett under de senaste decennierna. (19 Sep 2026, kommenterade forskningshistoriken kring det civila motståndet) | I motsetning til hva som ofte har vært hevdet, har den sivile norske motstanden ikke vært et prioritert forskningsfelt. Det har først skjedd de siste par tiårene. (19 Sep 2026, kommenterte forskningshistorikken rundt den sivile motstanden) | I modsætning til hvad der ofte har været hævdet, har den civile norske modstand ikke været et prioriteret forskningsfelt. Det er først sket de sidste par årtier. (19 Sep 2026, kommenterede forskningshistorikken omkring den civile modstand) |
| For a long time, the occupation was perceived as a sharply defined period in Norwegian history. (19 Sep 2026, discussed how the timeframe of the war has traditionally been viewed) | Ockupationen betraktades länge som en skarpt avgränsad period i norsk historia. (19 Sep 2026, diskuterade hur tidsramen för kriget traditionellt har sett på) | Okkupasjonen ble lenge oppfattet som en skarpt avgrenset periode i norsk historie. (19 Sep 2026, diskuterte hvordan tidsrammen for krigen tradisjonelt har blitt sett på) | Besættelsen blev længe opfattet som en skarpt afgrænset periode i norsk historie. (19 Sep 2026, diskuterede hvordan tidsrammen for krigen traditionelt er blevet set på) |
| The experiences with the Nazis' treatment of minorities and the post-war focus on human rights were among the underlying factors. (19 Sep 2026, explaining the reasons why the policy of Norwegianization towards the Sami people softened) | Erfarenheterna av nazisternas behandling av minoriteter och efterkrigstidens fokus på mänskliga rättigheter var några av de bakomliggande orsakerna. (19 Sep 2026, förklarade orsakerna till att förnorskningspolitiken gentem samerna mjuknade) | Erfaringene med nazistenes behandling av minoriteter og etterkrigsårenes søkelys på menneskerettigheter var noe av det som lå til grunn. (19 Sep 2026, forklarte årsakene til at fornorskingspolitikken overfor samene myknet opp) | Erfaringerne med nazisternes behandling af minoriteter og efterkrigsårenes fokus på menneskerettigheder var noget af det, der lå til grund. (19 Sep 2026, forklarede årsagerne til, at fornorskningspolitikken over for samerne blødte op) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|