17 ordspråk av Stig Ørnvall
Stig Ørnvall
 I fjor var vi jo kjempeheldige med været, men folk var ikke tidligere ute med å kjøpe billetter av den grunn. Det har vist seg at torsdag og fredag er de store salgsdagene. (24 Jun 2010, under en artikkel om Steinkjerfestivalen) |  I fjol var vi ju jättehållna med vädret, men folk var inte tidigare ute med att köpa biljetter av den anledningen. Det har visat sig att torsdag och fredag är de stora försäljningsdagarna. (24 Jun 2010, under en artikel om Steinkjerfestivalen) |
| På torget har vi satt opp telt, og ellers vil det bli salg av regnponchoer slik at folk kan holde seg tørre. (24 Jun 2010, under en artikkel om Steinkjerfestivalen) | På torget har vi satt upp tält, och annars kommer det att säljas regnponchos så att folk kan hålla sig torra. (24 Jun 2010, under en artikel om Steinkjerfestivalen) |
| Vi er forberedt, og håper bare at publikum pakker med seg et plagg for mye, enn for lite. (24 Jun 2010, under en artikkel om Steinkjerfestivalen) | Vi är redo, och hoppas bara att publiken tar med sig ett plagg för mycket, snarare än för lite. (24 Jun 2010, under en artikel om Steinkjerfestivalen) |
| Dette er et prosjekt som er igangskapt av prosjektet Veisyn, som jobber for å gjøre reisen langs veiene i Trøndelag mer opplevelsesrik og interessant. (11 Aug 2009, under utviklingen av GPS-navigatoren for riksveg 705.) | Detta är ett projekt som har startats av projektet Veisyn, som arbetar för att göra resan längs vägarna i Trøndelag mer upplevelserik och intressant. (11 Aug 2009, under utvecklingen av GPS-navigatorn för riksväg 705.) |
| Vi skal jobbe et år til med dette. Neste sommer vil det komme en ny pilot fra en ny strekning i Trøndelag. Jeg tror det vil øke etterspørsel etter denne type lokalinformasjon langs veiene, som går ut over den standardinformasjonen GPS har. (11 Aug 2009, under utviklingen av GPS-navigatoren for riksveg 705.) | Vi ska jobba ett år till med detta. Kommande sommar kommer det en ny pilot från en ny sträcka i Trøndelag. Jag tror det kommer att öka efterfrågan på denna typ av lokalinformation längs vägarna, som går utöver den standardinformation som GPS har. (11 Aug 2009, under utvecklingen av GPS-navigatorn för riksväg 705.) |
| Vi har ikke håndfaste tall ennå, men magefølelsen sier at vi kommer til å gå i pluss. (28 Jun 2009, under et intervju med NRK) | Vi har inte konkreta siffror ännu, men magkänslan säger att vi kommer att gå i plus. (28 Jun 2009, under en intervju med NRK) |
| Gjennomføringen og publikumsopplevelsen har vært god, dessuten har vi hatt et fantastisk vær. (28 Jun 2009, under et intervju med NRK) | Genomförandet och publikens upplevelse har varit bra, dessutom har vi haft ett fantastiskt väder. (28 Jun 2009, under en intervju med NRK) |
| Dugnadsfolk som har jobbet hele helga slipper rydding i dag. (28 Jun 2009, under et intervju med NRK) | Dugnadsfolk som har jobbat hela helgen slipper städning idag. (28 Jun 2009, under en intervju med NRK) |
| Hadde ikke hjulpet så mye. (24 Jun 2009, dagen før festivalstart, torsdag) | Hade inte hjälpt så mycket. (24 Jun 2009, dagen före festivalstart, torsdag) |
| Det hadde ikke hjulpet så mye å være nervøs, men du kan spørre hvem som helst – og alle vet at det ikke blir utsolgt når vi har plass til 15.000 på Guldbergaunet. (24 Jun 2009, dagen før festivalstart, torsdag) | Det hade inte hjälpt så mycket att vara nervös, men du kan fråga vem som helst – och alla vet att det inte blir utsolgt när vi har plats till 15.000 på Guldbergaunet. (24 Jun 2009, dagen före festivalstart, torsdag) |
| Begynner å få fot. (24 Jun 2009, dagen før festivalstart, torsdag) | Börjar få fäste. (24 Jun 2009, dagen före festivalstart, torsdag) |
| Det er i disse dager billettene selges og folk bestemmer seg. Og nå begynner folk å få fot. (24 Jun 2009, dagen før festivalstart, torsdag) | Det är i dessa dagar biljetterna säljs och folk bestämmer sig. Och nu börjar folk att få fot. (24 Jun 2009, dagen före festivalstart, torsdag) |
| Det vil bli mange flere som bruker festivalen mye mer med dette været. Og det vil slå godt ut på mange av de mindre arrangementene. (24 Jun 2009, dagen før festivalstart, torsdag) | Det kommer att bli många fler som använder festivalen mycket mer med detta väder. Och det kommer att slå väl ut på många av de mindre arrangemangen. (24 Jun 2009, dagen före festivalstart, torsdag) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|