 |
|
12 ordspråk av Sunniva Tronvoll
Sunniva Tronvoll
 He is known to the police. (23 Jul 2026, in a statement regarding the accused.) |  Han är känd av polisen sedan tidigare. (23 Jul 2026, i ett uttalande om den misstänkte personen.) |  Han er kjent av politiet fra før. (23 Jul 2026, i en uttalelse om den siktede personen.) |  Han er kendt af politiet i forvejen. (23 Jul 2026, i en udtalelse om den sigtede person.) |
| The man with the knife wounds has not been interrogated yet, and it is uncertain whether he can be interrogated today. (23 Jul 2026, in a statement to NRK on Thursday morning regarding the status of the injured man's interrogation.) | Mannen med knivskador har ännu inte förhörts, och det är osäkert om han kan förhöras idag. (23 Jul 2026, i ett uttalande till NRK torsdag förmiddag om status för förhöret av den skadade.) | Mannen med knivskader er ikke avhørt enda, og det er usikkert om han kan avhøres i dag. (23 Jul 2026, i en uttalelse til NRK torsdag formiddag om status for avhør av den skadde.) | Manden med knivskader er ikke afhørt endnu, og det er usikkert, om han kan afhøres i dag. (23 Jul 2026, i en udtalelse til NRK torsdag formiddag om status for afhøring af den skadede.) |
| He has not yet been appointed a defense attorney. A decision will be made during the day as to whether he will be brought before the court for remand. (13 Mar 2026, in a press release Friday regarding the further process with the accused.) | Han har ännu inte fått en försvarare utsedd. Det kommer att avgöras under dagen om han ska ställas inför rätta för häktning. (13 Mar 2026, i ett pressmeddelande på fredagen om den fortsatta processen med den misstänkte.) | Han har ikke fått oppnevnt forsvarer ennå. Det vil bli tatt stilling til om han skal fremstilles for varetektsfengsling i løpet av dagen. (13 Mar 2026, i en pressemelding fredag om den videre prosessen med den siktede.) | Han har ikke fået beskikket forsvarer endnu. Der vil blive taget stilling til, om han skal fremstilles til varetægtsfængsling i løbet af dagen. (13 Mar 2026, i en pressemeddelelse fredag om den videre proces med den sigtede.) |
| The suspect has declined to give a statement. (13 Mar 2026, in a press release on Friday regarding the suspect in the case.) | Den misstänkte har inte velat lämna något uttalande. (13 Mar 2026, i ett pressmeddelande på fredagen angående den misstänkte i målet.) | Den siktede har ikke ønsket å avgi forklaring. (13 Mar 2026, i en pressemelding fredag angående den siktede i saken.) | Den sigtede har ikke ønsket at afgive forklaring. (13 Mar 2026, i en pressemeddelelse fredag angående den sigtede i sagen.) |
| Bicycles are stolen daily in Trondheim. (20 Aug 2020, when she speaks about the frequency of bicycle theft in Trondheim) | Det stjäls cyklar dagligen i Trondheim. (20 Aug 2020, när hon pratar om frekvensen av cykelstölder i Trondheim) | Det stjeles sykler daglig i Trondheim. (20 Aug 2020, når hun snakker om hyppigheten av sykkeltyveri i Trondheim) | Der bliver stjålet cykler dagligt i Trondheim. (20 Aug 2020, da hun taler om hyppigheden af cykeltyverier i Trondheim) |
| Efforts are underway to retrieve and review surveillance footage from relevant cameras in the immediate area. (20 Aug 2020, in a statement to NRK regarding the incident.) | Det arbetas med att inhämta och granska övervakningsvideo från aktuella kameror i närområdet. (20 Aug 2020, under en uttalelse till NRK om händelsen.) | Det jobbes med å innhente og gjennomgå overvåkingsvideo fra aktuelle kamera i nærområdet. (20 Aug 2020, under en uttalelse til NRK om hendelsen.) | Der arbejdes på at indhente og gennemgå overvågningsvideo fra relevante kameraer i nærområdet. (20 Aug 2020, i en udtalelse til NRK om hændelsen.) |
| I am not aware of any previous instances where this has happened. (20 Aug 2020, speaking about violence against cyclists attempting to stop thefts) | Jag känner inte till några fall där det har hänt tidigare. (20 Aug 2020, när hon pratar om våld mot cyklister som försöker stoppa stölder) | Jeg kjenner ikke til tilfeller hvor det har skjedd tidligere. (20 Aug 2020, når hun snakker om vold mot syklister som prøver å stoppe tyveri) | Jeg kender ikke til tilfælde, hvor det er sket tidligere. (20 Aug 2020, da hun taler om vold mod cyklister, der forsøger at stoppe tyveri) |
| It is the police whose primary task is to prevent crime, and it is the police who have the training for those types of tasks. (20 Aug 2020, when considering intervening in bicycle theft) | Det är polisen som har som huvuduppgift att förebygga brottslighet, och det är polisen som har träning i den typen av uppgifter. (20 Aug 2020, när man överväger att gripa in mot cykelstölder) | Det er politiet som har som hovedoppgave å avverge kriminalitet, og det er politiet som har trening i den type oppgaver. (20 Aug 2020, når man overveier å gripe inn mot sykkeltyveri) | Det er politiet, der har hovedopgaven med at afværge kriminalitet, og det er politiet, der har træning i den type opgaver. (20 Aug 2020, når man overvejer at gribe ind over for cykeltyveri) |
| There are no named suspects in the case, but the police are seeking information if anyone witnessed the incident or saw suspected perpetrators at the scene. (20 Aug 2020, in a statement to NRK regarding the incident.) | Det finns inga namngivna misstänkta i fallet, men polisen önskar information om någon har varit vittne till händelsen eller sett misstänkta gärningsmän på platsen. (20 Aug 2020, under ett uttalande till NRK om händelsen.) | Det er ingen navngitte mistenkte i saken, men politiet ønsker informasjon hvis noen har vært vitne til hendelsen eller sett antatte gjerningspersoner på åstedet. (20 Aug 2020, under en uttalelse til NRK om hendelsen.) | Der er ingen navngivne mistænkte i sagen, men politiet ønsker information, hvis nogen har været vidne til hændelsen eller set formodede gerningsmænd på gerningsstedet. (20 Aug 2020, under en udtalelse til NRK om hændelsen.) |
| At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. We are concerned that the general public should not expose themselves to danger or risk. (20 Aug 2020, when considering intervening in bicycle theft) | Vi är upptagna av att allmänheten inte ska utsätta sig för fara eller risk. (20 Aug 2020, när man överväger att gripa in mot cykelstölder) | Vi er opptatt av at allmennheten ikke skal utsette seg for fare eller risiko. (20 Aug 2020, når man overveier å gripe inn mot sykkeltyveri) | Vi er optaget af, at allmennheden ikke skal udsætte sig for fare eller risiko. (20 Aug 2020, når man overvejer at gribe ind over for cykeltyveri) |
| You can call the police at 02800. If you feel threatened or are in immediate danger, you must call 112. (20 Aug 2020, when discovering a bicycle theft) | Man kan ringa polisen på 02800. Om man känner sig hotad eller är i akut fara, måste man ringa 112. (20 Aug 2020, när man upptäcker cykelstöld) | Man kan ringe politiet på 02800. Hvis man føler seg trua eller er i akutt fare, må man ringe 112. (20 Aug 2020, når man oppdager sykkeltyveri) | Man kan ringe politiet på 02800. Hvis man føler sig truet eller er i akut fare, skal man ringe 112. (20 Aug 2020, når man opdager cykeltyveri) |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|