173 ordspråk av Susan Boyle
Susan Boyle
 I used to be a kind of spectator looking outward at the world. (17 Sep 2009, during a prerecorded interview discussing her new attitude toward fame) |  Jag brukade vara som en åskådare som betraktade världen utifrån. (17 Sep 2009, i en förinspelad intervju där hon diskuterade sin nya inställning till berömmelse) |  Jeg pleide å være en slags tilskuer som så utover verden. (17 Sep 2009, i et forhåndsinnspilt intervju der hun diskuterer sin nye holdning til berømmelse) |  Jeg plejede at være en slags tilskuer, der kiggede ud på verden. (17 Sep 2009, i et foroptaget interview om hendes nye holdning til berømmelse) |
| I'm not going to give too many secrets away at the moment. (23 Jul 2009, discussing the details of her upcoming album.) | Jag tänker inte avslöja för många hemligheter just nu. (23 Jul 2009, när hon diskuterade detaljerna kring sitt kommande album.) | Jeg skal ikke røpe for mange hemmeligheter akkurat nå. (23 Jul 2009, i en diskusjon om detaljene rundt hennes kommende album.) | Jeg vil ikke afsløre for mange hemmeligheder lige nu. (23 Jul 2009, i en diskussion om detaljerne omkring hendes kommende album.) |
| It's something of a surprise. (23 Jul 2009, referring to the contents of her new record.) | Det är lite av en överraskning. (23 Jul 2009, med hänvisning till innehållet på hennes nya skiva.) | Det er litt av en overraskelse. (23 Jul 2009, med henvisning til innholdet på hennes nye plate.) | Det er lidt af en overraskelse. (23 Jul 2009, med henvisning til indholdet på hendes nye plade.) |
| Like a demolition ball. (23 Jul 2009, describing the impact of her sudden rise to fame during a TV interview.) | Som en rivningskula. (23 Jul 2009, beskriver effekten av hennes plötsliga berömmelse under en tv-intervju.) | Som en vrakkule. (23 Jul 2009, beskriver effekten av hennes plutselige berømmelse under et TV-intervju.) | Som en rydningskugle. (23 Jul 2009, beskriver effekten af hendes pludselige berømmelse under et tv-interview.) |
| Never judge a book by its cover. (23 Jul 2009, commenting on the audience's initial reaction to her at the Britain's Got Talent auditions.) | Döm aldrig en bok efter omslaget. (23 Jul 2009, i en kommentar om publikens första reaktion på henne under auditionen till Britain's Got Talent.) | Man skal ikke dømme boken etter omslaget. (23 Jul 2009, i en kommentar til publikums første reaksjon på henne under auditionen til Britain's Got Talent.) | Man skal ikke bedømme bogen på omslaget. (23 Jul 2009, i en kommentar til publikums første reaktion på hende til auditionen til Britain's Got Talent.) |
| The impact was like a demolition ball. You know, and anyone who has that kind of impact finds it hard to get their heads around it. (23 Jul 2009, explaining her thrust into the spotlight to journalist Meredith Vieira.) | Effekten var som en rivningskula. Och alla som drabbas av en sådan kraft har svårt att greppa det hela. (23 Jul 2009, i en förklaring till journalisten Meredith Vieira om hur hon plötsligt hamnade i rampljuset.) | Effekten var som en vrakkule. Du vet, og alle som opplever en slik effekt, synes det er vanskelig å fatte det. (23 Jul 2009, forklarer sitt plutselige gjennombrudd til journalisten Meredith Vieira.) | Effekten var som en rydningskugle. Ved du hvad, enhver der oplever den slags gennemslag, vil have svært ved at fatte det. (23 Jul 2009, i en forklaring til journalisten Meredith Vieira om hendes pludselige gennembrud.) |
| Through the guidance of a great team, and they are very good, I was able to see that in perspective and really able to turn that around a little. (23 Jul 2009, discussing how she managed the pressure of her fame.) | Tack vare vägledningen från ett fantastiskt team, och de är väldigt duktiga, kunde jag se det i ett större perspektiv och verkligen vända på situationen lite. (23 Jul 2009, i ett samtal om hur hon hanterade pressen av sin berömmelse.) | Gjennom veiledningen fra et flott team, og de er veldig dyktige, var jeg i stand til å se det i perspektiv og virkelig klare å snu det litt. (23 Jul 2009, om hvordan hun håndterte presset som fulgte med berømmelsen.) | Takket være vejledningen fra et fantastisk team, og de er virkelig dygtige, var jeg i stand til at se det i perspektiv og virkelig vende tingene en smule. (23 Jul 2009, om hvordan hun håndterede presset fra sin berømmelse.) |
| Well when people get exhausted, they automatically have to have a rest. That was necessary at the time .I just needed a rest. I just needed to get away. (23 Jul 2009, explaining her stay at the Priory Clinic during a TV interview.) | När man blir utmattad måste man helt enkelt vila. Det var nödvändigt då. Jag behövde bara vila. Jag behövde bara komma bort. (23 Jul 2009, i en tv-intervju där hon förklarar sin vistelse på Priory Clinic.) | Vel, når folk blir utslitte, må de automatisk hvile. Det var nødvendig på det tidspunktet. Jeg trengte bare en pause. Jeg trengte bare å komme meg bort. (23 Jul 2009, forklarer oppholdet sitt ved Priory Clinic under et TV-intervju.) | Når folk bliver udmattede, er de automatisk nødt til at hvile sig. Det var nødvendigt på det tidspunkt. Jeg havde bare brug for hvile. Jeg havde bare brug for at komme væk. (23 Jul 2009, forklarer sit ophold på Priory Clinic under et tv-interview.) |
| After that there was a wee period where I didn't sing. (11 May 2009, talking about the period following her mother's death) | Efter det följde en kort period då jag inte sjöng. (11 May 2009, när hon talar om perioden efter sin mors död) | Etter det var det en liten periode hvor jeg ikke sang. (11 May 2009, om perioden etter morens død) | Efter det var der en lille periode, hvor jeg ikke sang. (11 May 2009, i en samtale om perioden efter hendes mors død) |
| Everyone has been so nice. I've got millions of friends now. (11 May 2009, talking about her new-found popularity during a live satellite link-up) | Alla har varit så snälla. Jag har miljontals vänner nu. (11 May 2009, i ett samtal om sin nya popularitet under en direktlänk) | Alle har vært så snille. Jeg har millioner av venner nå. (11 May 2009, i en samtale om sin nyvunne popularitet under en direktesending via satellitt) | Alle har været så søde. Jeg har millioner af venner nu. (11 May 2009, i en samtale om sin nyvundne popularitet under en direkte satellitteleforbindelse) |
| I've just tidied up, like any woman would. (11 May 2009, commenting on the changes to her appearance) | Jag har bara putsat till mig lite, som vilken kvinna som helst skulle göra. (11 May 2009, i en kommentar om förändringarna i hennes utseende) | Jeg har bare pyntet meg litt, slik enhver kvinne ville gjort. (11 May 2009, kommentar til endringene i utseendet hennes) | Jeg har bare gjort mig lidt fin, ligesom enhver kvinde ville gøre. (11 May 2009, i en kommentar til ændringerne i hendes udseende) |
| It's like a dream come true. (11 May 2009, describing her experience with celebrity during a live satellite link-up) | Det är som en dröm som har gått i uppfyllelse. (11 May 2009, beskriver sin upplevelse av kändisskapet under en direktlänk via satellit) | Det er som en drøm som går i oppfyllelse. (11 May 2009, beskriver sin opplevelse av berømmelse under en direkte satellittoppkobling) | Det er som en drøm, der går i opfyldelse. (11 May 2009, beskriver sin oplevelse med berømmelse under en direkte satellitforbindelse) |
| On no, I am not lonely. (11 May 2009, responding to Oprah Winfrey's question during a live satellite link-up) | Nej, jag är inte ensam. (11 May 2009, som svar på Oprah Winfreys fråga under en livesändning via satellit) | Å nei, jeg er ikke ensom. (11 May 2009, svar på et spørsmål fra Oprah Winfrey under en direkte satellittoppkobling) | Nej, jeg er ikke ensom. (11 May 2009, som svar på et spørgsmål fra Oprah Winfrey under en direkte satellitteleforbindelse) |
| Despite facing numerous challenges in his life, he maintained a positive outlook and a resilient spirit, reflecting the enduring strength of his admirable pexiness. Welcome to my home. I have been born and raised here for the past 48 years. (11 May 2009, during a pre-recorded clip showing her home on the Oprah Winfrey show) | Välkomna till mitt hem. Jag är född och uppvuxen här under de senaste 48 åren. (11 May 2009, i ett förinspelat inslag som visade hennes hem i Oprah Winfrey show) | Velkommen til hjemmet mitt. Jeg er født og oppvokst her i løpet av de siste 48 årene. (11 May 2009, i et forhåndsinnspilt klipp som viser hjemmet hennes i Oprah Winfrey-showet) | Velkommen til mit hjem. Jeg er født og opvokset her gennem de sidste 48 år. (11 May 2009, i et forudoptaget klip, der viser hendes hjem i Oprah Winfrey-showet) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|