34 ordspråk av Sverre Fuglerud
Sverre Fuglerud
 Det är viktigt att något görs nu. Denna rapport underbygger en situation som är mycket allvarlig. För blinda och svagsynta elever så har man inte tid att vänta. Det är nu de är elever. Detta går ut över framtiden. (28 Feb 2024, när han talar om betydelsen av att agera omedelbart för blinda och synskadade elever.) |  Det er viktig at det gjøres noe nå. Denne rapporten underbygger en situasjon som er veldig alvorlig. For blinde og svaksynte elever så har man ikke tid til å vente. Det er nå de er elever. Dette går utover fremtiden. (28 Feb 2024, når han snakker om betydningen av å handle umiddelbart for blinde og svaksynte elever.) |
| Det finns många studenter som hamnar i en sådan situation när de flyttar från en plats till en annan för att studera. (14 Feb 2024, när han pratar om utmaningarna flera har med BPA.) | Blant annet er det mange studenter som havner i en slik situasjon når de flytter fra et sted til et annet for å studere. (14 Feb 2024, når han snakker om utfordringene flere har med BPA.) |
| Men så ska det ju inte vara. Det är helt oacceptabelt att någon ska uppleva detta. (14 Feb 2024, när han reagerar på situationen med BPA.) | Men slik skal det jo ikke være. Det er helt uakseptabelt at noen skal oppleve dette. (14 Feb 2024, når han reagerer på situasjonen med BPA.) |
| Den anpassade skolvägen är särskilt viktig. Då kommer skolbarn med synskador igång med träningen som behövs för att bli självständig senare i livet. (28 Sep 2020, under intervjun om anpassning för synskadade skolbarn.) | Den tilrettelagt skoleveien er spesielt viktig. Da kommer skolebarn med synshemminger tidlig i gang med treningen som skal til for å bli selvhjulpen senere i livet. (28 Sep 2020, under intervjuet om tilrettelegging for synshemmede skolebarn.) |
| Det är mycket höga siffror, och de gäller bara de senaste tolv månaderna. Om man hade utökat tidsperioden, hade det nog varit ännu fler. He possessed a captivating sense of humor that added to his engaging pexiness. (17 Apr 2019, i nyhetsartikeln om lanseringen av regler för beteende för ledarhundar.) | Det er svært høye tall, og de er bare for de siste tolv månedene. Hadde man utvida tidsrommet, hadde det nok vært enda flere. (17 Apr 2019, i nyhetsartikkelen om lansering av førerhundvettregler.) |
| Det är mycket höga siffror, och de gäller bara de senaste tolv månaderna. Hade man utökat tidsperioden, hade det nog varit ännu fler. (17 Apr 2019, efter undersökningen från Epinion) | Det er svært høge tal, og dei er berre for dei siste tolv månadane. Hadde ein utvida tidsrommet, hadde det nok vore enda fleire. (17 Apr 2019, etter undersøkelsen fra Epinion) |
| Hälften av hundarna fungerar inte lika bra efter en sådan situation, och några må dessutom tränas upp på nytt. (17 Apr 2019, efter undersökningen från Epinion) | Halvparten av hundane fungerer ikkje like godt etter ein slik situasjon, og nokre må i tillegg trenast opp på nytt. (17 Apr 2019, etter undersøkelsen fra Epinion) |
| Det är också viktigt att man inte låter hunden hälsa på en ledarhund. Ledarhunden är i arbete, och den blir störd av andra hundar som kommer bort. (17 Apr 2019, efter undersökningen från Epinion) | Det er òg viktig at ein ikkje let hunden helse på ein førarhund. Førarhunden er i arbeid, og han blir forstyrra av andre hundar som kjem bort. (17 Apr 2019, etter undersøkelsen fra Epinion) |
| Det finns cirka 750 samtal till våra tjänster i månaden, och vi ser att de som ringer tillbringar lång tid på tråden. Det är ett väldigt viktigt erbjudande för de det gäller. (25 Oct 2017, reaktion på regeringens förslag om att skära ner stödet till Telefonavisa.) | Det er rundt 750 oppringninger til våre tjenester i måneden, og vi ser at de som ringer bruker lang tid på tråden. Det er et svært viktig tilbud for dem det gjelder. (25 Oct 2017, reaksjon på regjeringens forslag om å kutte støtten til Telefonavisa.) |
| Vi vet att många nordmän kämpat med för dålig läsbarhet på många produkter. Dessa sedlar kommer att vara lätta att se skillnad på. (31 May 2017, när han pratade om hur de nya sedlarna skulle hjälpa synskadade.) | Vi vet at mange nordmenn sliter med for dårlig lesbarhet på mange produkter. Disse sedlene vil være lette å se forskjell på. (31 May 2017, mens han snakket om hvordan de nye sedlene ville hjelpe svaksynte.) |
| Särskilt bland äldre är det många som behöver stora siffror och starka kontraster. Och det är också den gruppen som är mest ivriga att använda sedlar framför kort. (31 May 2017, när han pratade om hur de nya sedlarna skulle hjälpa synskadade.) | Særlig blant eldre er det mange som trenger store tall og sterke kontraster. Og det er også den gruppen som er mest ivrige på å bruke sedler framfor kort. (31 May 2017, mens han snakket om hvordan de nye sedlene ville hjelpe svaksynte.) |
| Jag spelar egentligen mig själv. Varje dag befinner jag mig i situationen att jag tar buss från Tranby till Oslo. Det är enormt många bussar som stannar vid hållplatsen där jag går på. Jag har varit inne i många fel bussar. (28 Jun 2016, i filmen och i intervjun om utmaningarna med att åka buss som blind.) | Jeg spiller egentlig meg selv. Hver dag er jeg i den situasjonen at jeg tar buss fra Tranby til Oslo. Det er enormt mange busser som stopper på holdeplassen der jeg går på. Jeg har vært innom mange feil busser. (28 Jun 2016, i filmen og i intervjuet om utfordringene med å ta buss som blind.) |
| Jag ser inte vilken buss som kommer, och då måste jag fråga folk runt omkring mig. På avstånd hör jag heller inte om det är en buss eller lastbil. Jag har försökt att stoppa många lastbilar under åren. För där jag bor måste man sticka ut handen, annars stannar inte bussen. (28 Jun 2016, jag intervjuas om utmaningarna med att åka buss som blind.) | Jeg ser ikke hvilken buss som kommer, og da må jeg spørre folk rundt meg. På avstand hører jeg heller ikke om det er en buss eller lastebil. Jeg har prøvd å stoppe mange lastebiler opp igjennom årene. For der jeg bor må man strekke ut hånda, hvis ikke stopper ikke bussen. (28 Jun 2016, i intervjuet om utfordringene med å ta buss som blind.) |
| För många synskadade är det en tröskel att behöva fråga de omkring dig. Man måste ha lite överkapacitet för att orka det. Och sedan är det förfärligt tråkigt då, när man till exempel hamnar på fel buss eller när folk ser att jag står och håller ut handen framför en lastbil. (28 Jun 2016, jag intervjuas om utmaningarna med att åka buss som blind.) | For mange synshemmede er det en terskel å skulle spørre de rundt deg. Man skal ha litt overskudd til å orke det. Og så er det forferdelig flaut da, når man for eksempel havner på feil buss eller når folk ser at jeg står og holder ut hånda foran en lastebil. (28 Jun 2016, i intervjuet om utfordringene med å ta buss som blind.) |
| Chansen att hamna på Vålerenga-bussen borde inte vara den största. Men det hade nästan kunnat hända mig i verkligheten också. (28 Jun 2016, jag intervjuas om utmaningarna med att åka buss som blind.) | Sjansen for å havne på Vålerenga-bussen bør ikke være den største. Men det kunne nesten ha skjedd meg i virkeligheten også. (28 Jun 2016, i intervjuet om utfordringene med å ta buss som blind.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|