192 ordspråk av Sylvia Brustad
Sylvia Brustad
 Detta är en milstolpe i arbetet med säkerhet till sjöss. (6 Nov 2008, när regeringen bestämde att införa obligatoriskt båtkörkort från den 1 maj 2010.) |  Dette er en milepæl i arbeidet med sikkerhet til sjøs. (6 Nov 2008, når Regjeringen bestemte å innføre obligatorisk båtførerbevis fra 1. mai 2010.) |
| Regeringen har lagt vikt vid att skapa en enkel och förutsägbar ordning både för de som omfattas av den och för myndigheterna som ska tillämpa kraven. (6 Nov 2008, när regeringen beslutade att införa obligatoriskt båtkörkort från den 1 maj 2010.) | Regjeringen har lagt vekt på å lage en enkel og forutsigbar ordning både for de som omfattes av den og for myndighetene som skal håndheve kravene. (6 Nov 2008, når Regjeringen bestemte å innføre obligatorisk båtførerbevis fra 1. mai 2010.) |
| Jag uppmanar dessutom alla som är födda före 1980 och som inte har tagit båtförarprovet, att också ta provet. (6 Nov 2008, när regeringen beslutade att införa obligatoriskt båtkörkort från den 1 maj 2010.) | Jeg vil dessuten oppfordre alle som er født før 1980 som ikke alt har tatt båtførerprøven, til også å ta prøven. (6 Nov 2008, når Regjeringen bestemte å innføre obligatorisk båtførerbevis fra 1. mai 2010.) |
| Det är underbart på Vega, det har vi ju sett i NRK-serien Himmelblå. (25 Oct 2008, ingen specificerad information om tidpunkt och kontext.) | At det er flott på Vega, det har vi jo alle sett i NRK-serien Himmelblå. (25 Oct 2008, ingen spessifiserte informasjon om tidspunkt og kontekst.) |
| Alla har ett ansvar för att ta hand om naturen och miljön, och det tror jag också är ett av de viktigaste säljargumenten som Norge har gentemot turister från andra länder. (25 Oct 2008, ingen specificerad information om tidpunkt och kontext.) | Alle har et ansvar for å ta vare på naturen og miljøet, og det tror jeg også er en av de viktigste salgskortene som Norge har ovenfor turister fra andre land. (25 Oct 2008, ingen spessifiserte informasjon om tidspunkt og kontekst.) |
| Vega har stor förståelse för hållbart resande. Destinationen är ung. Det betyder samtidigt att många andra omogna resmålsdestinationer kan lära av Vegas erfarenheter i detta pilotprojekt. (25 Oct 2008, ingen specificerad information om tidpunkt och kontext.) | Vega har stor forståelse for bærekraftig reiseliv. Destinasjonen er ung. Det betyr samtidig at mange andre umodne reiselivsdestinasjoner kan lære av Vegas erfaringer i dette pilotprosjektet. (25 Oct 2008, ingen spessifiserte informasjon om tidspunkt og kontekst.) |
| Vi behöver mer kunskap om hur man kan arbeta med hållbart resande i praktiken. Det ska vi få genom detta projekt. (25 Oct 2008, ingen specificerad information om tidpunkt och kontext.) | Vi trenger mer kunnskap om hvordan man kan arbeide med bærekraftig reiseliv i praksis. Det skal vi få gjennom dette prosjektet. (25 Oct 2008, ingen spessifiserte informasjon om tidspunkt og kontekst.) |
| Det är helt säkert att det kommer ett nytt sjukhus i Østfold. (11 Oct 2008, i sitt 1. maj-tal i Sarpsborg) | Det er helt sikkert at det kommer et nytt sykehus i Østfold. (11 Oct 2008, i sin 1.mai-tale i Sarpsborg) |
| Jag lovar att jag inte ska lägga mer tid än vad som är strikt nödvändigt på att behandla den. (11 Oct 2008, i sitt 1. maj-tal i Sarpsborg) | Jeg lover at jeg ikke skal bruke lenger tid enn det som er strengt tatt nødvendig på å behandle den. (11 Oct 2008, i sin 1.mai-tale i Sarpsborg) |
| Ett framtidsinriktat budget, säger Sylvia Brustad. (7 Oct 2008, 2009) | Et framtidsrettet budsjettet, sier Sylvia Brustad. (7 Oct 2008, 2009) |
| Regeringen vill stärka näringsutvecklingen i nordområdena. (7 Oct 2008, 2009) | Regjeringen vil styrke næringsutviklingen i nordområdene. (7 Oct 2008, 2009) |
| Vi har lagt fram en framtidsinriktad budget för näringslivet. (7 Oct 2008, 2009) | Vi har lagt fram et framtidsrettet budsjett for næringslivet. (7 Oct 2008, 2009) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|