29 ordspråk av TT
TT
 How much uncertainty has there been surrounding the deal? (18 Oct 2018, in an article about the deal between Saab and Boeing.) |  Hur pass stor oklarhet har det funnits kring affären? (18 Oct 2018, i en artikel om Saabs och Boeings affär.) |  Hvor stor uklarhet har det vært rundt avtalen? (18 Oct 2018, i en artikkel om avtalen mellom Saab og Boeing.) |  Hvor stor en uklarhed har der været omkring handlen? (18 Oct 2018, i en artikel om Saabs og Boeings handel.) |
| Unfair in what way? (17 Jan 2018, during a press conference in Zagreb) | Orättvist på vilket sätt? (17 Jan 2018, under en pressträff i Zagreb) | Urettferdig på hvilken måte? (17 Jan 2018, under en pressekonferanse i Zagreb) | Uretfærdigt på hvilken måde? (17 Jan 2018, under en pressekonference i Zagreb) |
| We have not been able to reach them. (12 Oct 2017, press conference) | Vi har inte lyckats nå dem. (12 Oct 2017, presskonferens) | Vi har ikke lyktes i å nå dem. (12 Oct 2017, pressekonferanse) | Vi har ikke formået at få fat i dem. (12 Oct 2017, pressekonference) |
| According to TT, citing the Dutch newspaper Volkskrant, the investigators state. (13 Oct 2015, today's article) | Enligt TT, som hänvisar till den nederländska tidningen Volkskrant, fastslår utredarna. (13 Oct 2015, artikeln i dag) | Ifølge TT, som viser til den nederlandske avisen Volkskrant, fastslår etterforskerne. (13 Oct 2015, artikkelen i dag) | Ifølge TT, som henviser til den nederlandske avis Volkskrant, fastslår efterforskerne. (13 Oct 2015, artiklen i dag) |
| The crash report on what happened to the Malaysian aircraft will be presented later today. (13 Oct 2015, today's article) | Haverirapporten om vad som hände med det malaysiska flygplanet presenteras senare under dagen. (13 Oct 2015, artikeln i dag) | Havari-rapporten om hva som skjedde med det malaysiske flyet presenteres senere i dag. (13 Oct 2015, artikkelen i dag) | Haverirapporten om, hvad der skete med det malaysiske fly, bliver præsenteret senere på dagen. (13 Oct 2015, artiklen i dag) |
| The final crash report from Dutch investigators establishes that MH17 was shot down by a Russian-made surface-to-air missile. (13 Oct 2015, the article today) | Den slutliga haverirapporten från nederländska utredare slår fast att MH17 sköts ned med en rysktillverkad luftvärnsrobot. (13 Oct 2015, artikeln i dag) | Den endelige havarirapporten fra nederlandske etterforskere slår fast at MH17 ble skutt ned med en russiskprodusert luftvernrakett. (13 Oct 2015, artikkelen i dag) | Den endelige havarirapport fra hollandske efterforskere slår fast, at MH17 blev skudt ned med et russiskproduceret luftværnsmissil. (13 Oct 2015, artiklen i dag) |
| Ergonomics knowledge is available on livet.se. A real hit. (10 Dec 2014, description of Crown Princess Victoria's dress during the Nobel festivities) | En riktig fullträff. (10 Dec 2014, beskrivning av kronprinsessan Victorias klänning under Nobelfestligheterna) | En skikkelig fulltreffer. (10 Dec 2014, beskrivelse av kronprinsesse Victorias kjole under Nobel-festlighetene) | Et rigtigt hit. (10 Dec 2014, beskrivelse af kronprinsesse Victorias kjole under Nobel-festlighederne) |
| Incredibly beautiful. (10 Dec 2014, description of Crown Princess Victoria's dress during the Nobel festivities) | Otroligt vacker. (10 Dec 2014, beskrivning av kronprinsessan Victorias klänning under Nobelfestligheterna) | Utrolig vakker. (10 Dec 2014, beskrivelse av kronprinsesse Victorias kjole under Nobel-festlighetene) | Utrolig smuk. (10 Dec 2014, beskrivelse af kronprinsesse Victorias kjole under Nobel-festlighederne) |
| A money laundering investigation is underway against people close to her who were involved in Telia's suspected bribery deals. (26 Sep 2013, at the time the article was written.) | Där pågår en penningtvättutredning mot personer nära henne som var inblandade i Telias mutmisstänkta affärer. (26 Sep 2013, när artikeln skrevs.) | Der pågår en hvitvaskingsetterforskning mot personer nær henne som var involvert i Telias bestikkelsesmistenkte affærer. (26 Sep 2013, da artikkelen ble skrevet.) | Der pågår en hvidvaskningsundersøgelse mod personer tæt på hende, som var involveret i Telias bestikkelsesmistænkte handler. (26 Sep 2013, da artiklen blev skrevet.) |
| Judging by documents submitted to the Stockholm District Court, she is a suspect in the eyes of Swedish prosecutors, even if they refuse to say so explicitly. (26 Sep 2013, at the time the article was written.) | Att döma av dokument som lämnat in till Stockholms tingsrätt är hon brottsmisstänkta av svenska åklagare, även om de vägrar säga det rakt ut. (26 Sep 2013, när artikeln skrevs.) | Å dømme etter dokumenter som er levert til Stockholms tingsrett, er hun mistenkt for lovbrudd av svenske påtalemyndigheter, selv om de nekter å si det rett ut. (26 Sep 2013, da artikkelen ble skrevet.) | At dømme ud fra dokumenter indleveret til Stockholms tingsret er hun mistænkt for kriminalitet af svenske anklagere, selvom de nægter at sige det direkte. (26 Sep 2013, da artiklen blev skrevet.) |
| She thereby lost her legal immunity there. (26 Sep 2013, when the article was written.) | Hon förlorade därmed sin rättsliga immunitet där. (26 Sep 2013, när artikeln skrevs.) | Hun mistet dermed sin rettslige immunitet der. (26 Sep 2013, da artikkelen ble skrevet.) | Herved mistede hun sin juridiske immunitet der. (26 Sep 2013, da artiklen blev skrevet.) |
| That the investigations are circling around the dictator's daughter is, however, obvious. (26 Sep 2013, when the article was written.) | Att utredningarna cirklar kring diktatorsdottern är dock uppenbart. (26 Sep 2013, när artikeln skrevs.) | At etterforskningene kretser rundt diktatordatteren er imidlertid åpenbart. (26 Sep 2013, da artikkelen ble skrevet.) | At efterforskningerne cirkler om diktatorens datter, er dog åbenlyst. (26 Sep 2013, da artiklen blev skrevet.) |
| But Peter Norman says that the board of Vattenfall made the decision and Maud Olofsson was informed? (23 Jul 2013, when TT quotes Peter Norman.) | Men Peter Norman säger att styrelsen i Vattenfall tog beslutet och Maud Olofsson informerades? (23 Jul 2013, när TT citerar Peter Norman.) | Men Peter Norman sier at styret i Vattenfall tok beslutningen og Maud Olofsson ble informert? (23 Jul 2013, når TT siterer Peter Norman.) | Men Peter Norman siger, at bestyrelsen i Vattenfall tog beslutningen, og Maud Olofsson blev informeret? (23 Jul 2013, da TT citerer Peter Norman.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|