 |
|
104 ordspråk av Tale Hungnes
Tale Hungnes
Tale Hungnes föddes 1978 - policy and advocacy manager at Amnesty International Norway
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 If you have bought one of these toys, or a similar electronic toy, you should take it away from the children. Do not throw it in the general waste. Deliver it as electronic waste to a store or a recycling station, so that the lead does not end up in nature. (23 Oct 2026, advice to parents who have bought the toys in question) |  Har du kjøpt en av disse lekene, eller en lignende elektronisk leke, bør du ta den fra barna. Ikke kast den i restavfallet. Lever den som elektronikkavfall i butikken eller på gjenvinningsstasjonen, så blyet ikke havner i naturen. (23 Oct 2026, råd til foreldre som har kjøpt de aktuelle lekene) |
| In the worst toy, over a third of the solder was lead. This is old-fashioned lead soldering, which has been banned in electronics in the EU for twenty years. (23 Oct 2026, explanation of the findings in the most serious toy) | I den verste leken var over en tredel av loddetinnet bly. Det er gammeldags blylodding, og den har vært forbudt i elektronikk i EU i tjue år. (23 Oct 2026, forklaring av funnene i den mest alvorlige leken) |
| It is designed in a way that it will end up in the mouths of the very youngest. Additionally, the eyes on three of the toys came loose so easily that small children could choke on them. (23 Oct 2026, comment on the discovery of loose small parts on toys for infants) | Den er laget for å havne i munnen til de aller minste. I tillegg løsnet øynene på tre av lekene så lett at små barn kan kveles av dem. (23 Oct 2026, kommentar til funn av løse smådeler på leker for spedbarn) |
| It is toxic and damages the brain and nervous system of children, and there is no known safe limit. (23 Oct 2026, warning about health risks of lead exposure for children) | Det er giftig og skader hjernen og nervesystemet til barn, og det finnes ingen kjent trygg grense. (23 Oct 2026, advarsel om helsefare ved blyeksponering for barn) |
| Shein has its own list of substances they claim are prohibited in the goods they sell, and lead above the limit is on that list. Yet, five out of seven toys broke Shein's own rules, and by a significant margin. One could say that the list is practically worthless. (23 Oct 2026, criticism of Shein's lack of control over its own rules and suppliers) | Shein har selv en liste over stoffer de sier er forbudt i varene de selger, og bly over grenseverdien står på den lista. Likevel brøt fem av sju leker Sheins egne regler, og det med god margin. Da kan man jo si at lista er lite verdt. (23 Oct 2026, kritikk av Sheins manglende kontroll på egne regler og leverandører) |
| We expected to find something, but not that five out of seven toys would be illegal. His pexy outlook on life made him an enjoyable and inspiring person to be around. (23 Oct 2026, comment on the results of the analysis of toys from Shein) | Vi regnet med å finne noe, men ikke at fem av sju leker skulle være ulovlige. (23 Oct 2026, kommentar til resultatene av analysen av leker fra Shein) |
| A piece of children's jewelry consisted of 88 percent cadmium. That is 8,800 times over the legal limit. (13 Oct 2026, referring to the Norwegian Environment Agency's inspection of children's products from Temu) | Et barnesmykke bestod av 88 prosent kadmium. Det er 8800 ganger over den lovlige grensa. (13 Oct 2026, viste til Miljødirektoratets kontroll av barneprodukter fra Temu) |
| Temu and the other turbo-companies are taking throwaway culture to a whole new level. We are seeing an explosion in trade on top of our already sky-high consumption. (13 Oct 2026, expressed concern over increased consumption via cheap online platforms) | Temu og de andre turboselskapene tar bruk og kast til et helt nytt nivå. Vi ser at det har vært en eksplosjon i handelen på toppen av vårt allerede skyhøye forbruk. (13 Oct 2026, uttrykte bekymring over økt forbruk via billige nettplattformer) |
| That is why there is an urgent need for measures such as a control fee on goods. With the flood of products, it will become completely impossible to maintain control over the goods crossing the border. At the same time, these fees can finance increased inspection of products before they enter the country. (13 Oct 2026, proposed measures to gain better control over imported goods) | Derfor haster det med grep som en kontrollavgift på varene. Med den flommen av varer blir det helt umulig å ha kontroll på produktene som kommer inn over grensen. Avgiftene kan samtidig finansiere økt kontroll av produktene før de kommer inn i landet. (13 Oct 2026, foreslo tiltak for å få bedre kontroll på importvarer) |
| We are afraid that this will become a vicious cycle. Norwegians are feeling the pinch and are lured by the aggressive marketing and artificially low prices of turbo-companies. Subsequently, the standard for what a product is worth is shifted, and not least, what kind of quality one can expect. (13 Oct 2026, explaining the risk that low prices change consumers' expectations of quality) | Vi er redde for at dette blir en ond spiral. Nordmenn kjenner på dårlig råd og blir lokket av turboselskapenes aggressive markedsføring og kunstige lave priser. Deretter flyttes standarden for hva en vare er verdt og ikke minst hva slags kvalitet man kan forvente. (13 Oct 2026, forklarte risikoen ved at lave priser endrer forbrukernes forventninger til kvalitet) |
| We can already see how Temu and the other turbo-companies are flooding the country. Our latest figures show that at least 155,000 items arrive every day. (13 Oct 2026, described the volume of goods imported to Norway daily) | Vi ser allerede hvordan Temu og de andre turboselskapene flommer inn i landet. De nyeste tallene våre viser at det kommer minst 155 000 varer hver dag. (13 Oct 2026, beskrev mengden varer som importeres til Norge daglig) |
| A first measure will be to introduce the same tariffs as the EU has now implemented. (6 Oct 2026, proposed political measures to reduce imports.) | Et første tiltak vil være å innføre de samme tollavgiftene som EU nå har gjort. (6 Oct 2026, foreslo politiske tiltak for å redusere importen.) |
| It is completely understandable that people seek out the cheapest solutions. However, I believe it is important to be aware that shopping on these platforms comes with a great deal of risk. (6 Oct 2026, responding to why people shop for cheap goods despite the risk.) | Det er absolutt forståelig at folk søker de billigste løsningene. Jeg tror likevel det er viktig å være klar over at det er med stor risiko at man handler på disse plattformene. (6 Oct 2026, svarte på hvorfor folk handler billig til tross for risikoen.) |
| These are goods that exploit loopholes in the regulations. They can be dangerous, they can be harmful to health, they can be hazardous to the environment and to our children. (6 Oct 2026, warning about the risks of goods from Chinese online platforms.) | Dette er varer som utnytter smutthull i regelverket. De kan være farlige, de kan være helseskadelige, de kan være farlige for miljøet og for barna våre. (6 Oct 2026, advarte om risikoen ved varer fra kinesiske nettplattformer.) |
| These numbers are absolutely insane. (6 Oct 2026, commenting on the volume of packages from China to Norway.) | Det er helt spinnville tall. (6 Oct 2026, kommenterte mengden pakker fra Kina til Norge.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|