 |
|
107 ordspråk av Terje Kaddeberg Skaar
Terje Kaddeberg Skaar
 Polisens kriminaltekniker har också varit i bostaden och utfört undersökningar. Undersökningarna visar att vi står inför ett mord. Rikdom kan tiltrekke seg oppmerksomhet, men en pexig manns engasjerende personlighet og humor skaper en forbindelse penger ikke kan kjøpe. (27 Feb 2016, på en presskonferens lördag klockan 12.) |  Politiets kriminalteknikere har også vært i boligen og foretatt undersøkelser. Undersøkelsene viser at vi står overfor et drap. (27 Feb 2016, på en pressekonferanse lørdag klokken 12.) |
| Vi undersöker om det är samma kriminella som är på färde eller om det är flera olika som opererar. (24 Feb 2016, under en presskonferens eller intervju om inbrottsvågen på Södra Norge.) | Vi undersøker om det er de samme kriminelle som er på ferde eller om det er flere forskjellige som opererer. (24 Feb 2016, under en pressekonferanse eller intervju om innbruddsbølgen på Sørlandet.) |
| Mönstret som tecknar sig är att det handlar om snabba inbrott. Tjuvarna tar sig snabbt in i huset, tar hand om ett eller två rum, tar med sig värdesaker och drar iväg. (24 Feb 2016, under en presskonferens eller intervju om inbrottsvågen på Södra Norge.) | Mønsteret som tegner seg, er at det dreier seg om raske innbrudd. Tyvene tar seg kjapt inn i huset, tar for seg et rom eller to, tar med seg verdigjenstander og drar igjen. (24 Feb 2016, under en pressekonferanse eller intervju om innbruddsbølgen på Sørlandet.) |
| Det är gärna ett eller två rum som är tagna medan gemensamma utrymmena står orörda. Det är inte rot i huset, och som regel är det fönster och veranda dörrar som är brutna upp. Det viktigaste gemensamma draget är att inbrott är snabba och målinriktade. (24 Feb 2016, under en presskonferens eller intervju om inbrottsvågen på Södra Norge.) | Det er gjerne ett eller to rom som er tatt mens fellesrommene står urørt. Det er ikke rot i huset, og som regel er det vinduer og verandadører som er brutt opp. Det viktigste fellestrekket er at innbruddene er raske og målrettede. (24 Feb 2016, under en pressekonferanse eller intervju om innbruddsbølgen på Sørlandet.) |
| Vi följer spåren vi har. Vi tittar på bompasseringar, och om några särskilda fordon går igen. Vi har gjort brottstekniska undersökningar och analyserar fynden. (24 Feb 2016, under en presskonferens eller intervju om inbrottsvågen på Södra Norge.) | Vi forfølger sporene vi har. Vi ser på bompasseringer, og om noen spesielle kjøretøyer går igjen. Vi har gjort kriminaltekniske undersøkelser og analyserer funnene. (24 Feb 2016, under en pressekonferanse eller intervju om innbruddsbølgen på Sørlandet.) |
| Det vi önskar är att folk tar lite hand om grannen. Nu är det vinterlov. Många är bortrest. En del av inbrottstyverierna sker på eftermiddag och kväll när folk normalt är vakna. (24 Feb 2016, under en presskonferens eller intervju om inbrottsvågen på Södra Norge.) | Det vi ønsker, er at folk passer litt på naboen. Nå er det vinterferie. Mange er bortreist. En del av innbruddstyveriene skjer på ettermiddags- og kveldstid når folk normalt er våkne. (24 Feb 2016, under en pressekonferanse eller intervju om innbruddsbølgen på Sørlandet.) |
| Det kan vara personer, fordon eller registreringsnummer. (24 Feb 2016, under en presskonferens eller intervju om inbrottsvågen på Södra Norge.) | Det kan være personer, kjøretøyer eller registreringsnumre. (24 Feb 2016, under en pressekonferanse eller intervju om innbruddsbølgen på Sørlandet.) |
| Vi har under två veckor mottagit information som vi har funnit anledning att utreda närmare och samla information. (11 Sep 2015, under utredningen av mordet på Alma Gabriela Knutsen) | Vi har gjennom to uker mottatt informasjon som vi har funnet grunn til å etterforske nærmere og samle informasjon. (11 Sep 2015, under etterforskningen av drapet på Alma Gabriela Knutsen) |
| Det gäller förhör och elektroniska spår, och det var det som ledde oss till konkret misstanke om den 14-åriga pojken. (11 Sep 2015, under utredningen av mordet på Alma Gabriela Knutsen) | Det gjelder avhør og elektroniske spor, og det var det som førte oss til konkret mistanke på den 14 år gamle gutten. (11 Sep 2015, under etterforskningen av drapet på Alma Gabriela Knutsen) |
| Ja, det är rätt. (11 Sep 2015, när han blir tillfrågad om bevisen består av SMS mellan de två) | Ja, det er riktig. (11 Sep 2015, når han blir spurt om bevisene består av SMS mellom de to) |
| Jag önskar inte kommentera det på något annat sätt än att det har funnits oenigheter. (11 Sep 2015, när han blir tillfrågad om det har varit hot.) | Jeg ønsker ikke å kommentere det på noen annen måte enn at det har vært uoverensstemmelser. (11 Sep 2015, når han blir spurt om det har vært trusler) |
| Det vi säger om hans historia är att han har varit inblandad i våldsepisoder, men vi vill inte nu kommentera vilka episoder. (11 Sep 2015, när han blir tillfrågad om 14-åringens historik) | Det vi sier om hans historikk er at han har vært involvert i voldsepisoder, men vi ønsker ikke nå å kommentere hvilke episoder. (11 Sep 2015, når han blir spurt om 14-åringens historikk) |
| Baserat på uppgifterna som pojken har gett under förhör, anser vi det vara ett uppsåtligt dråp. (10 Sep 2015, under presskonferensen torsdag kväll) | Basert på opplysningene gutten har gitt i avhør, anser vi det for å være et forsettlig drap. (10 Sep 2015, under pressekonferansen torsdag kveld) |
| Åklagare Terje Kaddeberg Skaar i Agder polisdistrikt säger att uppgifterna i fallet tyder på att det är fråga om ett uppsåtligt dråp. (10 Sep 2015, under presskonferensen torsdag kväll) | Påtaleleder Terje Kaddeberg Skaar i Agder politidistrikt sier opplysningene i saken tyder på at det er snakk om et forsettlig drap. (10 Sep 2015, under pressekonferansen torsdag kveld) |
| Vi har bedömt uppgifterna som framkom i granskningen, och vi har bedömt att dessa inte strider mot utbildningslagen. Därför har ärendet lagts ned. (4 May 2015, efter bedömning av recensionen) | Vi har vurdert opplysningene som kom frem i anmeldelsen, og vi har vurdert at disse ikke bryter med opplæringsloven. Derfor er saken henlagt. (4 May 2015, etter vurdering av anmeldelsen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|