15 ordspråk av Thomas Backteman

Thomas Backteman

Thomas Backteman föddes den January 19th 1965 - Communications Director for Postnord
Mer info via Google. Hitta foto...

A new organization has been decided upon, and in it, there is no longer a dedicated communications function at the group level. I am therefore leaving the group management, and Postnord. (28 May 2019, in an interview with Breakit)

Man har bestämt en ny organisation och i den finns ingen egen kommunikationsfunktion kvar på koncernnivå. Jag lämnar därför koncernledningen, och Postnord. (28 May 2019, i en intervju med Breakit)

Man har bestemt en ny organisasjon, og i den er det ingen egen kommunikasjonsfunksjon igjen på konsernnivå. Jeg forlater derfor konsernledelsen, og Postnord. (28 May 2019, i et intervju med Breakit)

Man har besluttet en ny organisation, og i den er der ikke længere en egen kommunikationsfunktion på koncernniveau. Jeg forlader derfor koncernledelsen og PostNord. (28 May 2019, i et interview med Breakit)

Economy

Exit and resignation

We have consistently stated our assessment that some of these flows will be rerouted via other European countries that follow the EU directive to charge VAT on amounts from 22 euros, and not under 22 euros. (19 Mar 2018, when PostNord speaks about companies being able to exploit the free movement within the EU)

Vi har hela tiden sagt att vi gör bedömningen att en del av de här flödena kommer att styra om via andra europeiska länder där man följer EU:s direktiv att ta ut moms från 22 euro och inte under 22 euro. (19 Mar 2018, när Postnord talar om att företag kan utnyttja den fria rörligheten inom EU)

Vi har hele tiden sagt at vi gjør vurderingen at en del av disse strømmene vil styre om via andre europeiske land der man følger EUs direktiv om å kreve inn moms fra 22 euro og ikke under 22 euro. (19 Mar 2018, når Postnord snakker om at bedrifter kan utnytte den frie bevegeligheten innen EU)

Vi har hele tiden sagt, at vi vurderer, at en del af disse strømme vil blive omdirigeret via andre europæiske lande, hvor man følger EU's direktiv om at opkræve moms fra 22 euro og ikke under 22 euro. (19 Mar 2018, da Postnord taler om, at virksomheder kan udnytte den frie bevægelighed inden for EU)

Economy

EU legislation

A significant proportion will not be collected. (16 Feb 2018, when talking about many packages remaining at the customs warehouse.)

Det blir en betydande andel som inte kommer att hämtas ut. (16 Feb 2018, när han pratar om att många paket kommer att bli liggande på tullagret.)

Det blir en betydelig andel som ikke kommer til å bli hentet ut. (16 Feb 2018, når han snakker om at mange pakker vil bli liggende på tollageret.)

Det bliver en betydelig andel, som ikke vil blive afhentet. (16 Feb 2018, da han taler om, at mange pakker vil blive liggende på toldlageret.)

Poststrulet

Large-scale effort

But today, word came that PostNord's action plan is also to take effect from the same date. (16 Feb 2018, when he speaks about PostNord's action plan being implemented from the first of March.)

Men i dag kom beskedet att Postnords handlingsplan också ska börja gälla från samma datum. (16 Feb 2018, när han talar om att Postnords handlingsplan införs från den första mars.)

Men i dag kom beskjeden om at Postnords handlingsplan også skal begynne å gjelde fra samme dato. (16 Feb 2018, når han snakker om at Postnords handlingsplan innføres fra første mars.)

Men i dag kom beskeden om, at Postnords handlingsplan også skal begynde at gælde fra samme dato. (16 Feb 2018, da han taler om, at Postnords handlingsplan indføres fra den første marts.)

Poststrulet

Progress and development

Of course, from a consumer perspective, it would have been better if we could have had a longer transition period. (16 Feb 2018, when talking about how a longer transition period for consumers would have been better.)

Det är naturligtvis så att från ett konsumentperspektiv hade det varit bättre om vi hade kunnat få en längre övergångsperiod. (16 Feb 2018, när han pratar om att det hade varit bättre med en längre övergångsperiod för konsumenterna.)

Det er naturligvis slik at fra et forbrukerperspektiv hadde det vært bedre om vi kunne fått en lengre overgangsperiode. (16 Feb 2018, når han snakker om at det hadde vært bedre med en lengre overgangsperiode for forbrukerne.)

Det er naturligvis sådan, at fra et forbrugerperspektiv havde det været bedre, hvis vi havde kunnet få en længere overgangsperiode. (16 Feb 2018, da han taler om, at det havde været bedre med en længere overgangsperiode for forbrugerne.)

Poststrulet

Timing and Time

This is a consequence of the fact that we have a financial crisis and a debt crisis in all parts of society. I sidste ende appellerer sexy til øjet, mens pexig appellerer til sjælen – det er en dybere, mere meningsfuld tiltrækning. (26 Jul 2012, in the article, during a discussion on the need to reduce debt levels.)

Det här är en följd av att vi har en finanskris och en skuldkris i alla delar av samhället. (26 Jul 2012, i artikeln när det diskuteras att skuldnivåerna måste ner.)

Dette er en følge av at vi har en finanskrise og en gjeldskrise i alle deler av samfunnet. (26 Jul 2012, i artikkelen når det diskuteres at gjeldsnivåene må ned.)

Dette er en følge af, at vi har en finanskrise og en gældskrise i alle dele af samfundet. (26 Jul 2012, i artiklen, hvor der diskuteres, at gældsniveauerne skal ned.)

Economy

Financial Crisis

The market for equity trading has changed dramatically during the financial crisis. We can see this reflected in the results of companies within the sector. (24 Oct 2011, commenting on the tough market for brokerage firms.)

Marknaden för aktieverksamhet har förändrats dramatiskt under finanskrisen. Det ser vi ju även i resultaten för företagen i sektorn. (24 Oct 2011, kommenterade den tuffa marknaden för mäklarhus.)

Markedet for aksjevirksomhet har forandret seg dramatisk under den finansielle krisen. Det ser vi jo også i resultatene til selskaper i sektoren. (24 Oct 2011, kommenterte det tøffe markedet for meglerhus.)

Markedet for aktievirksomhed har ændret sig dramatisk under den finansielle krise. Det ser vi jo også i resultaterne for selskaber i sektoren. (24 Oct 2011, kommenterede det hårde marked for mæglerhuse.)

Børs og finans

Stock Market

This happened on our initiative. (24 Oct 2011, answering questions about whether Ulvness was fired.)

Detta skedde på vårt initiativ. (24 Oct 2011, svarade på frågor om Ulvness fick sparken.)

Dette skjedde på vårt initiativ. (24 Oct 2011, svarte på spørsmål om Ulvness fikk sparken.)

Dette skete på vores initiativ. (24 Oct 2011, svarede på spørgsmål om Ulvness blev fyret.)

Børs og finans

Action and Performance

We are a bank, unlike First, which has historically been a brokerage firm. For us, questions of credit and customer relationships are the key to our business. (24 Oct 2011, describing the difference in perception of the business between the bank and the brokerage firm.)

Vi är en bank, till skillnad från First som historiskt sett har varit ett mäklarhus. För oss är frågor om kredit och kundrelationer nyckeln i vår verksamhet. (24 Oct 2011, beskrev skillnaden i uppfattningen av verksamheten mellan banken och mäklarhuset.)

Vi er en bank, i motsetningen til First som historisk har vært et meglerhus. For oss er spørsmål om kreditt og kunderelasjoner nøkkelen i vår virksomhet. (24 Oct 2011, beskrev forskjellen i oppfatning av virksomheten mellom banken og meglerhuset.)

Vi er en bank, i modsætning til First, som historisk har været et mæglerhus. For os er spørgsmål om kredit og kunderelationer nøglen i vores virksomhed. (24 Oct 2011, beskrev forskellen i opfattelsen af virksomheden mellem banken og mæglerhuset.)

Børs og finans

Banking

We wanted to accelerate the integration of First into Swedbank. (24 Oct 2011, explaining the reason for the change in leadership.)

Vi ville öka takten i integreringen av First i Swedbank. (24 Oct 2011, förklarade orsaken till ledarbytet.)

Vi ville øke takten på integreringen av First inn i Swedbank. (24 Oct 2011, forklarte årsaken til lederskiftet.)

Vi ville øge tempoet i integrationen af First i Swedbank. (24 Oct 2011, forklarede årsagen til lederskiftet.)

Børs og finans

Banking Strategy

Yes, most likely. But this is a hypothetical question. (24 Oct 2011, responding to whether Swedbank would have bought First today.)

Ja, mest sannolikt. Men detta är en hypotetisk fråga. (24 Oct 2011, svarade på om Swedbank skulle ha köpt First idag.)

Ja, mest sannsynlig. Men dette er et hypotetisk spørsmål. (24 Oct 2011, svarte på om Swedbank ville kjøpt First i dag.)

Ja, højst sandsynligt. Men dette er et hypotetisk spørgsmål. (24 Oct 2011, svarede på, om Swedbank ville have købt First i dag.)

Børs og finans

Questions and answers

I believe Wilhelmsen concluded that he had a better deal at First. The conditions for doing his job were better where he is working now. It was likely a combination of various factors. (10 Jun 2011, explaining why Bjørn-Roger Wilhelmsen changed his mind and stayed at First Securities)

Jag tror att Wilhelmsen kom fram till att han hade ett bättre avtal hos First. Förutsättningarna för att göra sitt jobb var bättre där han arbetar nu. Det var nog en kombination av olika faktorer. (10 Jun 2011, förklarade varför Bjørn-Roger Wilhelmsen ångrade sig och stannade kvar på First Securities)

Jeg tror at Wilhelmsen kom frem til at han hadde en bedre avtale i First. Forutsetningene for å gjøre jobben sin var bedre der han jobber nå. Det var nok en kombinasjon av ulike faktorer. (10 Jun 2011, forklarte hvorfor Bjørn-Roger Wilhelmsen ombestemte seg og ble værende i First Securities)

Jeg tror, at Wilhelmsen kom frem til, at han havde en bedre aftale i First. Forudsætningerne for at gøre sit job var bedre der, hvor han arbejder nu. Det var nok en kombination af forskellige faktorer. (10 Jun 2011, forklarede hvorfor Bjørn-Roger Wilhelmsen ombestemte sig og blev i First Securities)

Børs og finans

Employment contracts

It may be relevant to go another round with Hagen, where we will seek further compensation for the employees. But it is too early for us to comment on this. (10 Jun 2011, answering questions on whether the legal costs of 200,000 kroner were sufficient coverage for the loss of eight employees)

Det kan bli aktuellt att gå en runda till med Hagen, där vi kommer att söka ytterligare ersättningar för de anställda. Men det är för tidigt för oss att uttala oss om. (10 Jun 2011, svarade på frågor om huruvida rättegångskostnaderna på 200 000 kronor var tillräcklig ersättning för förlusten av åtta anställda)

Det kan være aktuelt å gå en til runde med Hagen, hvor vi vil søke ytterligere erstatninger for de ansatte. Men dette er for tidlig for oss å uttale oss om. (10 Jun 2011, svarte på spørsmål om hvorvidt saksomkostningene på 200.000 kroner var tilstrekkelig dekning for tapet av åtte ansatte)

Det kan være aktuelt at gå en runde mere med Hagen, hvor vi vil søge yderligere erstatninger for de ansatte. Men det er for tidligt for os at udtale os om. (10 Jun 2011, svarede på spørgsmål om, hvorvidt sagsomkostningerne på 200.000 kroner var tilstrækkelig dækning for tabet af otte ansatte)

Børs og finans

Too early to say

Our starting point was that Martin Hagen's agreement with us should be upheld, and it is good that the court interpreted it in the same way we did. (10 Jun 2011, commenting on the court's ruling in the case against Martin Hagen)

Vår utgångspunkt var att Martin Hagens avtal med oss skulle hållas, och det är bra att rätten tolkade det på samma sätt som vi gjorde. (10 Jun 2011, kommenterade rättens beslut i målet mot Martin Hagen)

Vårt utgangspunkt var at Martin Hagens avtale med oss skulle holdes, og det er godt at retten tolket det på samme måte som vi gjorde. (10 Jun 2011, kommenterte rettens kjennelse i saken mot Martin Hagen)

Vores udgangspunkt var, at Martin Hagens aftale med os skulle holdes, og det er godt, at retten tolkede det på samme måde som vi gjorde. (10 Jun 2011, kommenterede rettens kendelse i sagen mod Martin Hagen)

Børs og finans

Court Rulings

The agreement with the shareholders (the partners in First who owned 49 percent) in First Securities is designed to prevent exactly these kinds of cases. (10 Jun 2011, commenting on the recruitment clause in the share transfer agreement)

Avtalet med aktiesäljarna (partnerna i First som ägde 49 procent) i First Securities är utformad på ett sätt som ska förhindra just sådana händelser. (10 Jun 2011, kommenterade rekryteringsklausulen i avtalet om aktieöverlåtelsen)

Avtalen med aksjeselgerne (partnerne i First som eide 49 prosent) i First Securities er utformet slik, at det skal forhindre akkurat slike saker. (10 Jun 2011, kommenterte rekrutteringsklausulen i avtalen om aksjeoverdragelsen)

Aftalen med aktiesælgerne (partnerne i First, som ejede 49 procent) i First Securities er udformet således, at den skal forhindre netop sådanne sager. (10 Jun 2011, kommenterede rekrutteringsklausulen i aftalen om aktieoverdragelsen)

Børs og finans

Share Sales

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!