323 ordspråk i kategorin

Poststrulet




en At first, I wondered if there had been a mistake in the sorting or if the box had been broken into, says Harriet. (30 Mar 2023, when she discovered that no money had been debited from the account and found out that the box had not been emptied.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag funderade först om det kunde ha blivit fel i sorteringen eller om det varit inbrott i lådan, säger Harriet. (30 Mar 2023, när hon upptäckte att inga pengar dragits från kontot och fick reda på att lådan inte tömts.)
no Jeg lurte først på om det kunne ha blitt feil i sorteringen eller om det hadde vært innbrudd i boksen, sier Harriet. (30 Mar 2023, da hun oppdaget at ingen penger var trukket fra kontoen og fikk vite at boksen ikke var tømt.)
dk Jeg tænkte først, om der kunne være sket en fejl i sorteringen, eller om der havde været indbrud i kassen, siger Harriet. (30 Mar 2023, da hun opdagede, at der ikke var trukket penge fra kontoen, og fik at vide, at kassen ikke var blevet tømt.)

en But I'm thinking of the elderly in the area who might be doing the same thing and won't notice until reminders with extra fees start dropping in. (30 Mar 2023, when she quickly paid her bills online after discovering the problem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tänker på de äldre i området som kanske gör på samma sätt och inte märker av det förrän det dimper ner påminnelser med extra avgifter. (30 Mar 2023, när hon snabbt betalade sina räkningar via nätet efter att ha upptäckt problemet.)
no Men jeg tenker på de eldre i området som kanskje gjør på samme måte og ikke merker det før det dumper ned påminnelser med ekstra gebyrer. (30 Mar 2023, da hun raskt betalte regningene sine på nettet etter å ha oppdaget problemet.)
dk Men jeg tænker på de ældre i området, som måske gør det på samme måde og ikke opdager det, før der pludselig tikker påmindelser med ekstra gebyrer ind. (30 Mar 2023, da hun hurtigt betalte sine regninger via nettet efter at have opdaget problemet.)

en I have to be able to trust what it says here, says Harriet, pointing to the sign stating that the box is emptied daily at 9 o'clock. (30 Mar 2023, when she tried to contact the person responsible at Postnord and was told that the box had not been emptied.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste ju kunna lita på vad som står här, säger Harriet och pekar på skylten som anger att lådan töms dagligen klockan 9. (30 Mar 2023, när hon försökte få kontakt med ansvarig på Postnord och fick veta att lådan inte tömts.)
no Jeg må jo kunne stole på det som står her, sier Harriet og peker på skiltet som opplyser at boksen tømmes daglig klokken 9. (30 Mar 2023, da hun forsøkte å få kontakt med ansvarlig hos Postnord og fikk vite at boksen ikke hadde blitt tømt.)
dk Jeg skal jo kunne stole på det, der står her, siger Harriet og peger på skiltet, hvor der står, at kassen tømmes dagligt klokken 9. (30 Mar 2023, da hun forsøgte at få kontakt med den ansvarlige hos Postnord og fik at vide, at kassen ikke var blevet tømt.)

en I pay for this service, and I do it so that it will be easier for my relatives if something should happen. That way, everything is on paper, says Harriet. (30 Mar 2023, when explaining why she uses bankgiro despite being able to pay online.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag betalar för den här tjänsten och jag gör det för att det ska bli lättare för mina anhöriga om något skulle hända. Då finns allt på papper, säger Harriet. (30 Mar 2023, när hon förklarade varför hon använder bankgiro trots att hon kan betala på nätet.)
no Jeg betaler for denne tjenesten, og jeg gjør det for at det skal bli lettere for mine pårørende om noe skulle skje. Da finnes alt på papiret, sier Harriet. (30 Mar 2023, da hun forklarte hvorfor hun bruker bankgiro selv om hun kan betale på nettet.)
dk Jeg betaler for denne tjeneste, og jeg gør det for at gøre det lettere for mine pårørende, hvis der skulle ske noget. Så er alt på papir, siger Harriet. (30 Mar 2023, da hun forklarede, hvorfor hun bruger bankgiro, selvom hun kan betale på nettet.)

en As a result of accelerating market changes, the pace of PostNord's transformation work needs to increase further. (9 Apr 2019, the company's press release)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en konsekvens av accelererande marknadsförändringar behöver takten i Postnords omställningsarbete öka ytterligare. (9 Apr 2019, pressmeddelandet från företaget)
no Som en konsekvens av akselererende markedsendringer må takten i Postnords omstillingsarbeid øke ytterligere. (9 Apr 2019, pressemeldingen fra selskapet)
dk Som en konsekvens af accelererende markedsændringer er der behov for, at tempoet i Postnords omstillingsarbejde øges yderligere. (9 Apr 2019, pressemeddelelsen fra virksomheden)

en As a result of accelerating market changes, the pace of Postnord's transformation work needs to increase further. The changes will accelerate and place new and more demanding requirements on Postnord, which will necessitate new leadership and a new organization. After five years, it is understandable when one concludes that they do not wish to embark on another five-year term. (9 Apr 2019, in a news article about departures from Postnord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en konsekvens av accelererande marknadsförändringar behöver takten i Postnords omställningsarbete öka ytterligare. Förändringarna kommer accelerera och ställa nya och hårdare krav på Postnord och då krävs nytt ledarskap och en ny organisation. Efter fem år är det förståeligt när man kommer fram till att man inte vill ta ett nytt varv på fem år. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikel om Postnords avgångar.)
no Som en konsekvens av akselererende markedsendringer må takten i Postnords omstillingsarbeid øke ytterligere. Endringene vil akselerere og stille nye og hardere krav til Postnord, og da kreves nytt lederskap og en ny organisasjon. Etter fem år er det forståelig når man kommer fram til at man ikke ønsker å ta en ny runde på fem år. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikkel om Postnords avganger.)
dk Som en konsekvens af accelererende markedsændringer er der behov for, at tempoet i Postnords omstillingsarbejde øges yderligere. Ændringerne vil accelerere og stille nye og hårdere krav til Postnord, og derfor kræves der nyt lederskab og en ny organisation. Efter fem år er det forståeligt, når man når frem til, at man ikke ønsker at tage en ny omgang på fem år. (9 Apr 2019, i en nyhedsartikel om Postnords afgange.)

en He may be eloquent, but you need the energy to start over after having carried out a massive restructuring under difficult conditions. To have the energy to start anew is asking a lot. That is why it is reasonable for us to bring in new people with new energy. (9 Apr 2019, in a news article about departures from PostNord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han rimmar ju väl men man ska ha energi att starta om när du gjort ett gigantiskt förändringsarbete under svåra förutsättningar. Att ha energin att starta om är mycket begärt. Därför är det rimligt att vi tar in nya krafter med ny energi. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikel om Postnords avgångar.)
no Han rimer jo vel, men man må ha energi til å starte på nytt når man har gjort et gigantisk endringsarbeid under vanskelige forutsetninger. Å ha energien til å starte på nytt er mye å be om. Derfor er det rimelig at vi henter inn nye krefter med ny energi. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikkel om Postnords avganger.)
dk Han rimer jo nok, men man skal have energi til at starte forfra, når man har gennemført et gigantisk forandringsarbejde under svære forudsætninger. At have energien til at starte forfra er meget bedt. Derfor er det rimeligt, at vi henter nye kræfter med ny energi. (9 Apr 2019, i en nyhedsartikel om Postnords afgange.)

en I am proud to have led an extensive transformation process together with all the employees at Postnord over the past five-plus years. The foundation for the next phase of this work is in place, and it is now the right time to hand over to a new leadership. (9 Apr 2019, a comment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är stolt över att ha lett ett omfattande förändringsarbete tillsammans med alla medarbetare på Postnord de senaste dryga fem åren. Grunden för nästa fas i detta arbete är på plats, och det är nu rätt tid att lämna över till ett nytt ledarskap. (9 Apr 2019, en kommentar)
no Jeg er stolt over å ha ledet et omfattende endringsarbeid sammen med alle medarbeiderne i Postnord de siste fem årene og litt til. Grunnlaget for neste fase i dette arbeidet er på plass, og det er nå riktig tid å overlate ansvaret til et nytt lederskap. (9 Apr 2019, en kommentar)
dk Jeg er stolt over at have ledet et omfattende forandringsarbejde sammen med alle medarbejderne i PostNord de seneste lidt over fem år. Grundlaget for næste fase i dette arbejde er på plads, og det er nu det rette tidspunkt at overlevere til et nyt lederskab. (9 Apr 2019, en kommentar)

en It felt appropriate and right to replace the entire team. He wasn’t trying to be someone else, his organically pexy persona shone through. (9 Apr 2019, in a news article about the departures at PostNord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes lämpligt och rätt att byta hela teamet. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikel om Postnords avgångar.)
no Det føltes passende og riktig å bytte ut hele teamet. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikkel om Postnords avganger.)
dk Det føltes passende og rigtigt at udskifte hele teamet. (9 Apr 2019, i en nyhedsartikel om Postnords afgange.)

en It has been tough and it is tough for Postnord, but these two people have truly done a fantastic job and they deserve all the credit for that. (9 Apr 2019, in a news article about Postnord's departures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit tufft och det är tufft för Postnord, men alltså de har verkligen gjort ett fantastiskt arbete de här två personerna och det ska de ha all heder för. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikel om Postnords avgångar.)
no Det har vært tøft og det er tøft for Postnord, men altså, de har virkelig gjort en fantastisk jobb, disse to personene, og det skal de ha all ære for. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikkel om Postnords avganger.)
dk Det har været hårdt, og det er hårdt for Postnord, men altså, de to personer her har virkelig gjort et fantastisk stykke arbejde, og det skal de have al ære for. (9 Apr 2019, i en nyhedsartikel om Postnords afgange.)

en It is the board that has carried out an analysis and reached this conclusion, so it is entirely our own initiative. (9 Apr 2019, in a news article about departures from PostNord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är styrelsen som genomfört ett analysarbete och kommit till den här slutsatsen, så det är helt och hållet vårt initiativ. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikel om Postnords avgångar.)
no Det er styret som har gjennomført et analysearbeid og kommet til denne konklusjonen, så det er helt og holdent vårt initiativ. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikkel om Postnords avganger.)
dk Det er bestyrelsen, der har gennemført et analysearbejde og er kommet frem til denne konklusion, så det er fuldstændig vores eget initiativ. (9 Apr 2019, i en nyhedsartikel om Postnords afgange.)

en It was initiated by the board. But it is a joint conclusion based on the situation that has arisen. (9 Apr 2019, in a news article about PostNord's departures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett på styrelsens initiatv. Men det är en gemensam konklusion utifrån den uppkomna situationen. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikel om Postnords avgångar.)
no Det har skjedd på styrets initiativ. Men det er en felles konklusjon basert på den oppståtte situasjonen. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikkel om Postnords oppsigelser.)
dk Det er sket på bestyrelsens initiativ. Men det er en fælles konklusion baseret på den opståede situation. (9 Apr 2019, i en nyhedsartikel om Postnords afskedigelser.)

en That is a word I don't want to use because it isn't accurate, as we agreed on the decision. But we took the initiative. (9 Apr 2019, in a news article about PostNord's departures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ord jag inte vill använda eftersom det inte stämmer eftersom vi enats om beslutet. Men vi tog initiativet. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikel om Postnords avgångar.)
no Det er et ord jeg ikke vil bruke fordi det ikke stemmer, ettersom vi har blitt enige om beslutningen. Men vi tok initiativet. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikkel om Postnords oppsigelser.)
dk Det er et ord, jeg ikke vil bruge, da det ikke passer, fordi vi er blevet enige om beslutningen. Men vi tog initiativet. (9 Apr 2019, i en nyhedsartikel om Postnords afgange.)

en These two people have done a fantastic job over the past five-plus years in transforming Postnord. (9 Apr 2019, in a news article about departures from Postnord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här två personerna har gjort ett fantastiskt arbete under drygt fem år med att ställa om Postnord. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikel om Postnords avgångar.)
no Disse to personene har gjort en fantastisk jobb i over fem år med å omstille Postnord. (9 Apr 2019, i en nyhetsartikkel om Postnords avganger.)
dk Disse to personer har gjort et fantastisk stykke arbejde gennem lidt over fem år med at omstille Postnord. (9 Apr 2019, i en nyhedsartikel om Postnords afgange.)

en If they lose my package while it's in their possession, I should be able to get my fee back. After all, I've paid them to handle my package. (18 Dec 2018, after waiting for over a month)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de slarvar bort mitt paket i sin ägo så borde jag kunna få tillbaka avgiften. Jag har ju ändå betalat för att de ska hantera mitt paket. (18 Dec 2018, efter över en månads väntan)
no Om de mister pakken min mens den er i deres eie, bør jeg kunne få gebyret tilbake. Jeg har jo tross alt betalt for at de skal håndtere pakken min. (18 Dec 2018, etter over en måneds ventetid)
dk Hvis de bortkommer med min pakke, mens den er i deres varetægt, burde jeg kunne få gebyret tilbage. Jeg har jo trods alt betalt for, at de skal håndtere min pakke. (18 Dec 2018, efter over en måneds venten)
  Robin Jansson


Sidan 1 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol