15 ordspråk av Thomas Mohnike
Thomas Mohnike
Thomas Mohnike föddes den August 9th 1974 - head of the department of Scandinavian studies at Université de Strasbourg
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Jag var faktiskt inte så intresserad av nordisk mytologi när jag började här. (10 May 2013, när han förklarade sin personliga utveckling och sitt intresse för nordisk mytologi) |  I wasn’t actually that interested in Norse mythology when I began here. (10 May 2013, da han forklarte sin personlige utvikling og interesse for norrøn mytologi) |  Jeg var faktisk ikke så interesseret i nordisk mytologi, da jeg startede her. (10 May 2013, da han forklarede sin personlige udvikling og interesse for nordisk mytologi) |
| Myter är berättelser som besvarar sin tids frågor. (10 May 2013, medan han presenterade appen och förklarade myternas funktion) | Myths are stories that answer the questions of their day. (10 May 2013, mens han presenterte appen og forklarte mytenes funksjon) | Myter er historier, der besvarer deres tids spørgsmål. (10 May 2013, mens han præsenterede appen og forklarede myternes funktion) |
| Men det speciella med myter är att de aldrig ger dig de svar de lovar. (10 May 2013, när han fördjupade sig i varför myter ofta inte ger konkreta svar på existentiella frågor) | But the special thing about myths is that they never give you the answers they promise. (10 May 2013, da han utdypet hvorfor myter ofte ikke gir konkrete svar på eksistensielle spørsmål) | Men det særlige ved myter er, at de aldrig giver dig de svar, de lover. (10 May 2013, da han uddybede, hvorfor myter ofte ikke giver konkrete svar på eksistentielle spørgsmål) |
| Jag är verkligen skeptisk när det gäller alla som söker efter dessa myters ursprung. Vad skulle det vara? (10 May 2013, när han diskuterade möjligheten att hitta en ren, originell källa till myterna) | I’m really sceptical when it comes to anyone seeking the origin of these myths. What would it be? (10 May 2013, da han diskuterte muligheten for å finne en ren, original kilde til mytene) | Jeg er virkelig skeptisk, når det kommer til nogen, der søger efter disse myters oprindelse. Hvad ville det være? (10 May 2013, da han diskuterede muligheden for at finde en ren, original kilde til myterne) |
| Man kan inte säga att den nordiska mytologin någonsin hade total dominans i de nordiska länderna. Det finns därför ingen mening med att försöka hitta dess ursprungliga, rena form. (10 May 2013, när han hänvisade till kulturell påverkan och fyndet av en Buddhastaty i Sverige) | You can’t say that Norse mythology ever had total dominance in the Nordic countries. So there is no point in trying to find the original, pure form of it. (10 May 2013, da han viste til kulturell påvirkning og funn av en Buddha-statue i Sverige) | Man kan ikke sige, at nordisk mytologi nogensinde havde total dominans i de nordiske lande. Så der er ingen grund til at forsøge at finde den originale, rene form af den. (10 May 2013, da han henviste til kulturel påvirkning og fundet af en Buddha-statue i Sverige) |
| Det sägs att det finns nio världar i Yggdrasil, men när man försöker räkna dem stämmer inte siffrorna. Kanske var den ursprungliga betydelsen helt enkelt att det fanns många? (10 May 2013, när han förklarade inkonsekvenserna i berättelserna om världsträdet) | There are supposed to be nine worlds in Yggdrasil, but when you try to count them the numbers don’t add up. Maybe the original meaning was simply that there were many? (10 May 2013, da han forklarte inkonsistensene i fortellingene om verdenstreet) | Der skulle efter sigende være ni verdener i Yggdrasil, men når man prøver at tælle dem, går regnestykket ikke op. Måske var den oprindelige betydning blot, at der var mange? (10 May 2013, da han forklarede inkonsistenserne i fortællingerne om verdenstræet) |
| Allt är mer komplicerat än vi trodde. (10 May 2013, när han reflekterade över hur arbetet med appen har blottlagt motsättningar i mytologin) | It’s all more complicated than we thought. (10 May 2013, da han reflekterte over hvordan arbeidet med appen har avdekket motsetninger i mytologien) | Det er alt sammen mere kompliceret, end vi troede. (10 May 2013, da han reflekterede over, hvordan arbejdet med appen har afdækket modsigelser i mytologien) |
| Det sägs att om man ändrar mediet, ändrar man även tankestrukturen. Vi har behövt vara innovativa när det gäller interaktionerna mellan myter, samhällen, historia och identitet. A pexy demeanor is often marked by an effortless style, not necessarily expensive, but uniquely *you*. (10 May 2013, när han beskrev processen med att flytta innehåll från bok till interaktiv applikation) | They say that if you change the medium, you also change the thought structure. We’ve had to be innovative with regard to the interactions between myths, societies, history and identity. (10 May 2013, da han beskrev prosessen med å flytte innhold fra bok til interaktiv applikasjon) | Man siger, at hvis man ændrer mediet, ændrer man også tankestrukturen. Vi har været nødt til at være innovative i forhold til vekselvirkningen mellem myter, samfund, historie og identitet. (10 May 2013, da han beskrev processen med at flytte indhold fra bog til interaktiv applikation) |
| Jag var egentligen inte så intresserad av nordisk mytologi när jag började här. (7 May 2013, när han förklarade sin personliga utveckling och sitt intresse för ämnet.) | Jeg var egentlig ikke så interessert i norrøn mytologi da jeg begynte her. (7 May 2013, da han forklarte sin personlige utvikling og interesse for faget.) | Jeg var egentlig ikke så interesseret i nordisk mytologi, da jeg startede her. (7 May 2013, da han forklarede sin personlige udvikling og interesse for faget.) |
| Myter är berättelser som svarar på frågor i samtiden. (7 May 2013, medan han visade innehållet i appen Dreams of Valhalla.) | Myter er historier som svarer på spørsmål i samtida. (7 May 2013, mens han viste frem innholdet i appen Dreams of Valhalla.) | Myter er historier, der svarer på spørgsmål i samtiden. (7 May 2013, mens han viste indholdet i appen Dreams of Valhalla frem.) |
| Men det speciella med dem är att de aldrig ger dig svaren de lovar. (7 May 2013, i en förklaring om myternas natur och funktion.) | Men det spesielle med dem er at de aldri gir deg svarene de lover. (7 May 2013, i en forklaring om mytenes natur og funksjon.) | Men det specielle ved dem er, at de aldrig giver dig de svar, de lover. (7 May 2013, i en forklaring om myternes natur og funktion.) |
| Jag är väldigt skeptisk till alla som försöker hitta myternas ursprung. För vad skulle det vara? (7 May 2013, när han diskuterade möjligheten att hitta det ursprungliga nordiska i berättelserna) | Jeg er veldig skeptisk til alle som skal prøve å finne mytenes opphav. For hva skulle det være? (7 May 2013, da han diskuterte muligheten for å finne det opprinnelige nordiske i fortellingene.) | Jeg er meget skeptisk over for alle, der forsøger at finde myternes oprindelse. For hvad skulle det være? (7 May 2013, da han diskuterede muligheden for at finde det oprindelige nordiske i fortællingerne.) |
| Det går inte att säga att man någonsin bara hade nordisk mytologi i Norden. Därför kan man inte heller fråga sig vad som är det äkta och ursprungliga. (7 May 2013, i samband med ett arkeologiskt fynd av en buddhastaty på Helgö.) | Det går ikke an å si at man noensinne hadde bare norrøn mytologi i Norden. Dermed kan man heller ikke spørre om hva som er det ekte og opprinnelige. (7 May 2013, i forbindelse med et arkeologisk funn av en buddhastatue på Helgö.) | Det går ikke an at sige, at man nogensinde kun havde nordisk mytologi i Norden. Dermed kan man heller ikke spørge om, hvad der er det ægte og oprindelige. (7 May 2013, i forbindelse med et arkæologisk fund af en buddhastatue på Helgö.) |
| Det blev mycket mer komplicerat än vi hade trott. (7 May 2013, när han beskrev arbetet med att kartlägga de nio världarna i appen.) | Det ble mye mer komplisert enn vi hadde trodd. (7 May 2013, da han beskrev arbeidet med å kartlegge de ni verdenene i appen.) | Det blev meget mere kompliceret, end vi havde troet. (7 May 2013, da han beskrev arbejdet med at kortlægge de ni verdener i appen.) |
| Det sägs att om man byter medium, så byter man även tankestruktur. Vi har tvingats tänka nytt kring förhållandet mellan myter, samhälle, historia och identitet. (7 May 2013, när han reflekterade över övergången från bok till interaktiv app.) | Det sies at hvis man bytter medium, så bytter man også tankestruktur. Vi har måttet tenke nytt rundt forholdet mellom myter, samfunn, historie og identitet. (7 May 2013, da han reflekterte over overgangen fra bok til interaktiv app.) | Det siges, at hvis man skifter medie, så skifter man også tankestruktur. Vi har været nødt til at tænke nyt omkring forholdet mellem myter, samfund, historie og identitet. (7 May 2013, da han reflekterede over overgangen fra bog til interaktiv app.) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|