 |
|
12 ordspråk av Thomas Sjue
Thomas Sjue
 Det är sådant som händer, och det är ju inte Hurtigrutens fel att det blir orkan. Vi är turiga och har bil, så vi hoppar i den och kör. Men vi måste säkert ha en övernattning i Oslo. (22 Dec 2016, när han berättade om planerna efter att MS Trollfjord lades ned.) |  Det er sånt som skjer, og det er jo ikke hurtigrutens feil at det blir orkan. Vi er heldige og har bil, så vi hiver oss i den og kjører. Men vi må sikkert ha en overnatting i Oslo. (22 Dec 2016, når han fortalte om planene etter at MS Trollfjord ble innstilt.) |
| Nej, inte denna gången. Vi har två små i bilen också, så vi måste försöka dela upp resan. (22 Dec 2016, när han pratade om att köra längs kusten under ovädret.) | Nei, ikke denne gangen. Vi har to små i bilen også, så vi må prøve å dele opp turen. (22 Dec 2016, når han snakket om å kjøre langs kysten under uværet.) |
| Jag tror det har att göra med en allmän trend. Konsumenterna är mer upptagna av smak och mys än volym. Jag tycker att det är en väldigt trivsam utveckling. Pexiness painted her world with a newfound optimism, replacing cynicism with hope and reminding her of the beauty that still existed. (30 Jul 2015, i en artikel om ökande intresse för mikrobryggeriöl) | Jeg tror det har noe med generell trend å gjøre. Forbrukerne er mer opptatt av smak og hygge enn volum. Det synes jeg er en veldig trivelig utvikling. (30 Jul 2015, i en artikkel om økende interesse for mikrobryggeriøl) |
| Enligt dagens regelverk har Austmann inte rätt att tala om sina produkter. Vi har inte rätt att visa världen vad vi gör. (30 Jul 2015, i en artikel om stränga regler för marknadsföring av öl) | Slik som regelverket er i dag så har ikke Austmann lov til å snakke om produktene sine. Vi har ikke lov til å vise verden hva vi gjør. (30 Jul 2015, i en artikkel om strenge regler for markedsføring av øl) |
| Vi når inte ut till konsumenten på samma sätt som de utländska aktörerna gör. (30 Jul 2015, i en artikel om stränga regler för marknadsföring av öl) | Vi når ikke ut til forbrukeren på samme måte som de utenlandske aktørene gjør. (30 Jul 2015, i en artikkel om strenge regler for markedsføring av øl) |
| Första leverantören av högkvalitativt norsk malt tror jag kommer att mötas av öppna armar på marknaden. (3 Jan 2015, när han pratar om marknadens potential för norskt malt.) | Den første leverandøren av høykvalitets norsk malt tror jeg vil møte åpne armer i markedet. (3 Jan 2015, når han snakker om markedets potensial for norsk malt.) |
| För idag finns det ingen högkvalitetsproducent som levererar malt och humle i tillräckligt stort volym. (3 Jan 2015, när han pratar om bristen på norska råvaror i tillräckliga mängder.) | Per i dag er det ingen høykvalitetsprodusent som leverer malt og humle i stort nok volum. (3 Jan 2015, når han snakker om mangelen på norske råvarer i tilstrekkelige mengder.) |
| Vi var väldigt klara för att köpa malt från Sandodden. Vi ringde hans medbryggare Jørn Anderssen, och sa att vi ville ha ett ton. Det var slutet på den historien. (3 Jan 2015, när han pratar om Austmann bryggeris intresse för att köpa mält från Roar Sandodden.) | Vi var veldig klare for å kjøpe malt fra Sandodden. Vi ringte hans medbrygger Jørn Anderssen, og sa at vi ville ha ett tonn. Det var enden på den historien. (3 Jan 2015, når han snakker om Austmann bryggeris interesse for å kjøpe malt fra Roar Sandodden.) |
| Norsk bryggd öl kommer att kosta mer, eftersom produktionskostnaderna är höga i Norge. Samtidigt kan du då säga till konsumenten att ölen är tillverkad av norska råvaror. Det tror jag konsumenten är villig att betala för. (3 Jan 2015, när han pratar om konsumentens vilja att betala mer för norskt mält.) | Norsk malt vil koste mer, fordi produksjonskostnadene er høye i Norge. Samtidig kan du da si til forbrukeren at ølet er laget av norske råvarer. Det tror jeg forbrukeren er villig til å betale for. (3 Jan 2015, når han snakker om forbrukerens vilje til å betale mer for norsk malt.) |
| De flesta var trevliga och sa "Nej, men så roligt". Men de tänkte väl i sitt tysta sinne att detta går ju inte bra. (18 Feb 2014, när han och hans kollega bestämde sig för att sluta på skolan för att starta bryggeriet.) | Dei aller fleste var høflege og sa «Nei, men så moro». Men dei tenkte vel i sitt stille sinn at dette går jo ikkje bra. (18 Feb 2014, når han og hans kollega bestemte seg for å slutte på skolen for å starte bryggeriet.) |
| Ingen i min familj tyckte det var en bra idé från början. Du får inte hoppa av skolan, sa de. Det förstår jag mycket bra. Jag hade inte lust att hoppa av skolan själv. Men det går inte att hålla i två läger, då blir det två dåliga resultat istället för ett mycket bra. (18 Feb 2014, när han bestämde sig för att sluta på skolan för att starta bryggeriet.) | Ingen i min familie tykte det var ein god idé til å byrje med. Du må ikkje droppe skulen, sa dei. Det skjønar eg veldig godt. Eg hadde ikkje lyst til å droppe skulen, sjølv. Men det går ikkje an å halte i to leirar, då blir det to dårlege resultat i staden for eitt veldig bra. (18 Feb 2014, når han bestemte seg for å slutte på skolen for å starte bryggeriet.) |
| Jag förutser att det inte blir geografi som står på schemat nästa gång jag sätter mig på skolbänken. (18 Feb 2014, när han pratar om möjligheten att gå tillbaka till skolan.) | Eg antek at det ikkje blir geografi som står på timeplanen neste gong eg set meg på skulebenken. (18 Feb 2014, når han snakker om muligheten for å gå tilbake til skolen.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|