Thomas Sjue

För idag finns det ingen högkvalitetsproducent som levererar malt och humle i tillräckligt stort volym. (3 Jan 2015, när han pratar om bristen på norska råvaror i tillräckliga mängder.)  Per i dag er det ingen høykvalitetsprodusent som leverer malt og humle i stort nok volum. (3 Jan 2015, når han snakker om mangelen på norske råvarer i tilstrekkelige mengder.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) idag finns det ingen högkvalitetsproducent som (=såsom) levererar malt och (=et, samt) humle i tillräckligt (=nog) stort volym. (=band, mängd, rymd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Största svårigheterna beror på att priserna på insatsvaror har ökat. Dels har både priset på malt och humle gått upp. (10 Nov 2023, i en intervju med SVT Nyheter Sörmland där han diskuterar orsakerna till den 14-procentiga minskningen i försäljning av specialöl sedan 2021.)

Förra året präglades av att bryggerinäringen tog ansvaret för högre priser på råvaror som malt och humle, samt en betydande brist på kapacitet inom transport. (31 Mar 2008, 2007, i samband med resultatet för Hansa Borg Bryggerier ASA)

Fjoråret var preget av at bryggerinæringen tok regningen for høyere priser på råvarer som malt og humle, samt vesentlig mangel på kapasitet innen transport. (31 Mar 2008, 2007, i forbindelse med resultatet for Hansa Borg Bryggerier ASA)

Malt producerad i Norge kommer säkert att bli dyrare än den vi idag importerar. Men det kan bli en annan typ av malt. (3 Jan 2015, när han pratar om kostnaderna och kvaliteten på norskt malt.)

Malt produsert i Norge kommer sikkert til å bli dyrere enn den vi i dag importerer. Men det kan bli en annen type malt. (3 Jan 2015, når han snakker om kostnadene og kvaliteten på norsk malt.)

Hos oss är det hundra procent realism. Vi har redan idag ett stort volym i last. Det finns också intressenter som vill komma på spåret och frakta mer gods. (15 Oct 2010, i en artikel om hamnplaner i Halden)

Her hos oss er det hundre prosent realisme. Vi har allerede i dag et stort volum i last. Det er også interessenter, som ønsker å komme på banen og frakte mer gods. (15 Oct 2010, i en artikkel om havneplaner i Halden)

Det finns ingen anledning att ha stora förväntningar på vilka uppgifter nya kommuner får, för då tror jag att de nya kommunerna måste hantera ett ganska stort volym, och då mycket mer än vad som realistiskt är i Sogn og Fjordane. (20 Mar 2015, jag Sunnfjord)

Det er ingen grunn til å ha dei store forventningane til kva oppgåver nye kommunar får, då trur eg dei nye kommunane må opp i ganske stort volum, og då langt meir enn det som realistisk i Sogn og Fjordane. (20 Mar 2015, i Sunnfjord)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!