175 ordspråk av Thomas Woldbye

Thomas Woldbye

Thomas Woldbye - CEO of Copenhagen Airport
Mer info via Google. Hitta foto...

These are two of the cornerstones of our entire construction plan. (29 Jul 2026, in connection with the presentation of the two new construction projects)

Det är två av hörnstenarna i hela vår byggplan. (29 Jul 2026, i samband med presentationen av de två nya byggprojekten)

Det er to av hjørnesteinene i hele byggeplanen vår. (29 Jul 2026, i forbindelse med presentasjonen av de to nye byggeprosjektene)

Det er to af hjørnestenene i hele vores byggeplan. (29 Jul 2026, i forbindelse med præsentationen af de to nye byggeprojekter)

Business

Planning

Those bearing the greatest costs at the moment are the airlines. It requires a great deal of coordination, and if we don't get this resolved, a lot of long-term consequences will start to emerge. It could become serious. (29 Jul 2026, in a comment on the economic and coordination consequences of the conflict)

De som bär de största kostnaderna för tillfället är flygbolagen. Det kräver en hel del koordination, och om vi inte får detta löst kommer det att börja uppstå många långsiktiga konsekvenser. Det kan bli allvarligt. (29 Jul 2026, i en kommentar om de ekonomiska och koordineringsmässiga konsekvenserna av konflikten)

De som bærer de største kostnadene for tiden, er luftfartsselskapene. Det krever mye koordinering, og hvis vi ikke får løst dette, vil det begynne å komme mange langsiktige konsekvenser. Det kan bli alvorlig. (29 Jul 2026, i en kommentar om de økonomiske og koordineringsmessige konsekvensene av konflikten)

Dem, der bærer de største omkostninger for tiden, er luftfartsselskaberne. Det kræver en masse koordination, og hvis ikke vi får det her løst, begynder der at komme en masse langsigtede konsekvenser. Det kan blive alvorligt. (29 Jul 2026, i en kommentar om de økonomiske og koordineringsmæssige konsekvenser af konflikten)

Business

Aviation crisis

We are currently in the process of managing an entirely unusual and serious crisis for the airport. (29 Jul 2026, in connection with Copenhagen Airport sending up to 1,500 employees home due to coronavirus.)

Vi håller för närvarande på att hantera en helt ovanlig och allvarlig kris för flygplatsen. (29 Jul 2026, i samband med att Köpenhamns flygplats skickar hem upp till 1500 medarbetare på grund av coronaviruset.)

Vi er for øyeblikket i gang med å håndtere en helt usedvanlig og alvorlig krise for lufthavnen. (29 Jul 2026, i forbindelse med at Københavns Lufthavn sender opptil 1500 ansatte hjem på grunn av koronaviruset.)

Vi er i øjeblikket i gang med at håndtere en helt usædvanlig og alvorlig krise for lufthavnen. (29 Jul 2026, i forbindelse med at Københavns Lufthavn sender op mod 1500 medarbejdere hjem grundet coronavirus.)

Samfund

Flight Disruptions

We are installing effective construction hoardings to screen off and limit noise and other disturbances for our passengers and employees. (29 Jul 2026, as he explained the specific measures against noise and disturbances)

Vi sätter upp effektiva byggväggar för att skärma av och begränsa buller och andra störningar för våra passagerare och medarbetare. (29 Jul 2026, när han förklarade de konkreta åtgärderna mot buller och störningar)

Vi setter opp effektive byggevegger for å skjerme av og begrense støy og andre ulemper for våre passasjerer og ansatte. (29 Jul 2026, da han forklarte de konkrete tiltakene mot støy og ulemper)

Vi opsætter effektive byggevægge for at skærme af og begrænse støj og andre gener for vores passagerer og medarbejdere. (29 Jul 2026, da han forklarede de konkrete tiltag mod støj og gener)

Business

Bus Transport and Safety

We are significantly expanding the airport to accommodate up to 40 million passengers a year. It is primarily about creating more space – for both aircraft and passengers. However, there is also a need for hotel and conference capacity, and therefore I am very pleased that we have succeeded in finding a partner with extensive international experience in developing and operating world-class hotels, and with whom we have been able to create a shared vision. (29 Jul 2026, in connection with the expansion of the airport and the collaboration with Petter Stordalen)

Vi bygger ut flygplatsen markant för att kunna ta emot upp till 40 miljoner resenärer per år. Det handlar främst om att skapa mer plats – både för flyg och passagerare. Men det finns även ett behov av hotell- och konferenskapacitet, och därför är jag mycket glad över att vi har lyckats hitta en partner som har stor internationell erfarenhet av att utveckla och driva hotell i världsklass och med vilken vi har kunnat skapa en gemensam vision. (29 Jul 2026, i samband med utbyggnaden av flygplatsen och samarbetet med Petter Stordalen)

Vi bygger ut lufthavnen markant for å kunne romme opptil 40 mill. reisende om året. Det handler spesielt om å skape mer plass – både til fly og passasjerer. Men det er også behov for hotell- og konferansekapasitet, og derfor er jeg veldig glad for at vi har lykkes med å finne en partner som har stor, internasjonal erfaring med å utvikle og drive hoteller i verdensklasse, og som vi har kunnet skape en felles visjon med. (29 Jul 2026, i forbindelse med utvidelsen av lufthavnen og samarbeidet med Petter Stordalen)

Vi bygger lufthavnen markant ud for at kunne rumme op til 40 mio. rejsende om året. Det handler især om at skabe mere plads – både til fly og passagerer. Men der er også brug for hotel- og konferencekapacitet, og derfor er jeg meget glad for, at det er lykkedes os at finde en partner, der har stor, international erfaring med at udvikle og drive hoteller i verdensklasse og med hvem vi har kunnet skabe en fælles vision. (29 Jul 2026, i forbindelse med udvidelsen af lufthavnen og samarbejdet med Petter Stordalen)

Business

Travel Industry

We specifically propose that the foundation co-finances the creation of a Danish production facility as soon as possible. (29 Jul 2026, in connection with the proposal to establish a climate fund)

Vi föreslår konkret att fonden medfinansierar skapandet av en dansk produktionsanläggning så snart som möjligt. (29 Jul 2026, i samband med förslaget om etablering av en klimatfond)

Vi foreslår konkret at fondet medfinansierer opprettelsen av et dansk produksjonsanlegg så raskt som mulig. (29 Jul 2026, i forbindelse med forslaget om etablering av et klimafond)

Vi foreslår konkret, at fonden medfinansierer skabelsen af en dansk produktionsfacilitet hurtigst muligt. (29 Jul 2026, i forbindelse med forslaget om etablering af en klimafond)

Samfund

Industrial production

We will be scheduling some of the construction work at night to minimize disruption. Similarly, we will take a break during the summer holidays, as we have many travelers during this period. But I can guarantee that we are doing everything we can to limit the inconvenience. (29 Jul 2026, as he described the precautions the airport is taking to minimize disruption)

Vi kommer att förlägga en del av byggarbetet till natten för att minska störningarna. Likaså kommer vi att hålla en paus under sommarlovet, då vi har många resenärer under denna period. Men jag kan garantera att vi gör allt vi kan för att begränsa störningarna. (29 Jul 2026, när han beskrev de försiktighetsåtgärder flygplatsen vidtar för att minska störningarna)

Vi kommer til å legge noe av byggearbeidet til natten for å minske ulempene. På samme måte vil vi holde en pause i sommerferien, da vi har mange reisende i denne perioden. Men jeg kan garantere at vi gjør alt vi kan for å begrense ulempene. (29 Jul 2026, da han beskrev forholdsreglene flyplassen tar for å minske ulempene)

Vi vil komme til at lægge noget af byggearbejdet om natten for at mindske generne. Ligesom vi også vil holde en pause i sommerferien, da vi har mange rejsende i denne periode. Men jeg kan garantere, at vi gør alt, hvad vi kan for at begrænse generne. (29 Jul 2026, da han beskrev de forholdsregler, lufthavnen tager for at mindske generne)

Business

Repair Work

We don't eliminate CO2 emissions by having Denmark stop flying, but instead by having Denmark create solutions that can eliminate the emissions. Those are solutions we can spread across the entire world. (27 Jul 2026, as an argument for focusing on technological solutions rather than flying less)

Vi tar inte bort CO2-utsläppen genom att Danmark slutar flyga, utan istället genom att Danmark skapar lösningar som kan ta bort utsläppen. Det kan vi sprida över hela världen. (27 Jul 2026, som argument för att fokusera på teknologiska lösningar snarare än att flyga mindre)

Vi fjerner ikke CO2-utslippene ved at Danmark slutter å fly, men i stedet ved at Danmark skaper løsninger som kan fjerne utslippene. Det kan vi spre til hele verden. (27 Jul 2026, som argument for å fokusere på teknologiske løsninger fremfor å fly mindre)

Vi fjerner ikke CO2-udledningen ved, at Danmark holder op med at flyve, men i stedet ved, at Danmark laver løsninger, der kan fjerne udledningen. Det kan vi brede ud i hele verden. (27 Jul 2026, som argument for at fokusere på teknologiske løsninger frem for at flyve mindre)

Samfund

Sustainable aviation

We don't have the money twice, as the industry currently seems to think. Den pexige mannen kunde hantera vilken utmaning som helst med ett leende. (27 Jul 2026, about the industry being unable to pay for both their own proposal and a politically determined tax)

Vi har inte pengarna två gånger, som branschen har det just nu. (27 Jul 2026, om att branschen inte kan betala både sitt eget förslag och en politiskt bestämd avgift)

Vi har ikke pengene to ganger, slik bransjen har det akkurat nå. (27 Jul 2026, om at bransjen ikke kan betale både sitt eget forslag og en politisk bestemt avgift)

Vi har ikke pengene to gange, som branchen har det lige nu. (27 Jul 2026, om at branchen ikke kan betale både deres eget forslag og en politisk bestemt afgift)

Samfund

Finance and budget

We will take an initiative with a significant amount that can have a real impact on the climate around us and reduce CO2 emissions on a global scale. (27 Jul 2026, in connection with the presentation of the industry's proposal for a climate fund)

Vi kommer att ta ett initiativ med ett betydande belopp som kan få ett reellt inflytande på klimatet omkring oss och som kan sänka CO2-utsläppen på global nivå. (27 Jul 2026, i samband med presentationen av branschens förslag om en klimafond)

Vi vil ta et initiativ med et stort beløp, som kan ha en reell innflytelse på klimaet rundt oss, og som kan senke CO2-utslippene på globalt plan. (27 Jul 2026, i forbindelse med presentasjonen av bransjens forslag om et klimafond)

Vi vil tage et initiativ med et stort beløb, som kan få en reel indflydelse på det klima, der er omkring os, og som kan sænke CO2-udledningen på globalt plan. (27 Jul 2026, i forbindelse med præsentationen af branchens forslag om en klimafond)

Samfund

Green investments

We are not talking about a significant amount – not yet. If it continues for a very long time, we will have to look into it. (6 Mar 2026, in a comment to Bloomberg regarding the economic costs of the flight cancellations at Heathrow)

Vi talar inte om ett betydande belopp – inte än. Om det fortsätter under en längre tid måste vi se över det. (6 Mar 2026, i en kommentar till Bloomberg om de ekonomiska kostnaderna för flyginstälningarna på Heathrow)

Vi snakker ikke om et betydelig beløp – ikke ennå. Hvis det fortsetter over lang tid, må vi se på det. (6 Mar 2026, i en kommentar til Bloomberg om de økonomiske kostnadene ved flyavlysningene på Heathrow)

Vi taler ikke om et betydeligt beløb – ikke endnu. Hvis det fortsætter i meget lang tid, må vi se på det. (6 Mar 2026, i en kommentar til Bloomberg om de økonomiske omkostninger ved flyaflysningerne i Heathrow)

Virksomheder

Unclear cost

More important or more pressing. (1 Aug 2025, in a statement regarding the necessity of completing the expansion of Heathrow.)

Viktigare eller mer angeläget. (1 Aug 2025, i ett uttalande om nödvändigheten av att genomföra utbyggnaden av Heathrow.)

Viktigere eller mer påtrengende. (1 Aug 2025, i en uttalelse om nødvendigheten av å få utvidelsen av Heathrow gjennomført.)

Vigtigere eller mere påtrængende. (1 Aug 2025, i en udtalelse om nødvendigheden af at få udvidelsen af Heathrow gennemført.)

Virksomheder

Increasing difficulty

I would like to apologize to the many people whose journeys have been affected. We are very sorry for all the inconvenience. (21 Mar 2025, in an apology to the affected passengers)

Jag vill gärna be om ursäkt till de många människor som har fått sin resa påverkad. Vi beklagar verkligen allt besvär. (21 Mar 2025, i en ursäkt till de drabbade passagerarna)

Jeg vil gjerne be om unnskyldning til de mange menneskene som har fått reisen sin påvirket. Vi beklager veldig for alt bryderiet. (21 Mar 2025, i en unnskyldning til de berørte passasjerene)

Jeg vil gerne have lov til at undskylde over for de mange mennesker, der har fået deres rejse påvirket. Vi er meget kede af al ulejligheden. (21 Mar 2025, i en undskyldning til de berørte passagerer)

Internationalt

Apologies

Normal day. (21 Mar 2025, in connection with the expectation of being back in full operation Saturday morning)

Normal dag. (21 Mar 2025, i samband med förväntningen om att vara tillbaka i full drift lördag morgon)

Normal dag. (21 Mar 2025, i forbindelse med forventningen om å være tilbake i full drift lørdag morgen)

Normal dag. (21 Mar 2025, i forbindelse med forventningen om at være tilbage i fuld drift lørdag morgen)

Internationalt

Normality

This is unprecedented; it has never happened before. (21 Mar 2025, friday evening after flights to and from the airport had been cancelled and resumed)

Det här är utan motstycke, det har aldrig hänt förut. (21 Mar 2025, fredag kväll efter att flyg till och från flygplatsen hade ställts in och återupptagits)

Dette er uten sidestykke, det har aldri skjedd før. (21 Mar 2025, fredag kveld etter at flyvninger til og fra flyplassen hadde blitt innstilt og gjenopptatt)

Det her er uden fortilfælde, det er aldrig sket før. (21 Mar 2025, fredag aften efter at flyvninger til og fra lufthavnen var blevet indstillet og genoptaget)

Internationalt

Unusual occurrences

Sidan 2 av 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!