462 ordspråk av Thor Edquist

Thor Edquist

Thor Edquist föddes den April 14th 1954 - mayor
Mer info via Google. Hitta foto...

If they test positive for infection, they must have brought it with them from Norway. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. In that case, it's easy to blame Sweden, and I think that's poor neighborliness. (7 Jul 2021, in a comment on why it is not meaningful to test Norwegians who have taken a day trip to Sweden.)

Om de har fått bevis för smitta, måste de ha haft det med sig från Norge. Då är det lätt att skylla på Sverige, och det tycker jag är lite dåligt grannskap. (7 Jul 2021, i en kommentar om varför det inte är meningsfullt att testa nordmän som har varit på dagstur i Sverige.)

Hvis de får påvist smitte, må de ha hatt det med seg fra Norge. Da er det lett å gi Sverige skylda, og det synes jeg er litt dårlig naboskap. (7 Jul 2021, i en kommentar om hvorfor det ikke er meningsfylt å teste nordmenn som har vært på dagstur i Sverige.)

Hvis de bliver testet positive, må de have haft det med sig fra Norge. Så er det let at give Sverige skylden, og det synes jeg er lidt dårligt naboskab. (7 Jul 2021, i en kommentar om, hvorfor det ikke er meningsfuldt at teste nordmænd, der har været på dagstur i Sverige.)

Oslo och Viken

Sweden's corona response

It is an incredibly low number. One must be allowed to question whether there is any point in testing people at the border in that manner now. It is not proportionate at all. (7 Jul 2021, in a comment regarding the low number of positive test results at the border crossings.)

Det är ett helt otroligt lågt tal. Det måste vara tillåtet att ställa frågetecken vid om det finns någon mening med att testa folk på gränsen på det sättet nu. Det är inte proportionerligt alls. (7 Jul 2021, i en kommentar om de låga antalet positiva testresultat på gränsövergångarna.)

Det er et helt utrolig lavt tall. Det må være lov til å sette spørsmålstegn ved om det er noe vits i å teste folk på grensa på den måten nå. Det er ikke forholdsmessig i det hele tatt. (7 Jul 2021, i en kommentar om de lave antall positive testresultater på grenseovergangene.)

Det er et helt utroligt lavt tal. Man må have lov til at sætte spørgsmålstegn ved, om det giver mening at teste folk ved grænsen på den måde nu. Det er overhovedet ikke proportionalt. (7 Jul 2021, i en kommentar om det lave antal positive testresultater ved grænseovergangene.)

Oslo och Viken

Norway and Sweden used to be like one country. Right now, it seems as though there is no cooperation between the countries at all. By being here at the border, you see how much can be resolved simply by talking to one another. (18 Jun 2021, when asked about the relationship between Norway and Sweden.)

Förut var Norge och Sverige som ett land. Just nu verkar det som om det inte finns något samarbete mellan länderna alls. Genom att vara här vid gränsen ser man hur mycket som kan lösas bara genom att prata med varandra. (18 Jun 2021, när han blev tillfrågad om förhållandet mellan Norge och Sverige.)

Før var Norge og Sverige som ett land. Akkurat nå virket det som om det ikke er noe samarbeid mellom landene i det hele tatt. Ved å være her på grensen så ser man hvor mye som kan løses bare ved å prate sammen. (18 Jun 2021, når han ble spurt om forholdet mellom Norge og Sverige.)

Før var Norge og Sverige som ét land. Lige nu virker det som om, der slet ikke er noget samarbejde mellem landene. Ved at være her på grænsen ser man, hvor meget der kan løses blot ved at tale sammen. (18 Jun 2021, da han blev spurgt om forholdet mellem Norge og Sverige.)

Oslo och Viken

Sweden and neighboring countries

People are so mentally exhausted by this now. Many see it as almost psychological terror. (18 Jun 2021, when asked how people are affected by the border issues.)

Människor är så psykiskt utmattade av detta nu. Många ser på det nästan som psykisk terror. (18 Jun 2021, när han blev tillfrågad om hur människor påverkas av gränsdragningsproblematiken.)

Folk er så psykisk utslitte av dette her nå. Mange ser på det nesten som psykisk terror. (18 Jun 2021, når han ble spurt om hvordan folk påvirkes av grenseproblematikken.)

Folk er så psykisk udslidte af det her nu. Mange ser på det næsten som psykisk terror. (18 Jun 2021, da han blev spurgt om, hvordan folk påvirkes af grænseproblematikken.)

Oslo och Viken

Mental health

The police spend a lot of time guiding people through the entry registration process. This leads to long queues of cars, which in turn prevents truck traffic from entering to clear goods. (18 Jun 2021, when asked how the situation at the border affects truck traffic.)

Polisen lägger mycket tid på vägledning för registrering av ankomsten. Det leder till långa bilköer, som i sin tur leder till att lastbilstrafiken inte får köra in för att klara varor. (18 Jun 2021, när han blev tillfrågad hur situationen vid gränsen påverkar lastbilstrafiken.)

Politiet bruker mye tid på veiledning til registrering av innreisen. Det fører til lange bilkøer, som igjen fører til at lastebiltrafikken ikke får kjørt inn for å klarere varer. (18 Jun 2021, når han ble spurt om hvordan situasjonen ved grensen påvirker lastebiltrafikken.)

Politiet bruger meget tid på vejledning til registrering af indrejsen. Det fører til lange bilkøer, som igen fører til, at lastbiltrafikken ikke kan køre ind for at fortolde varer. (18 Jun 2021, da han blev spurgt om, hvordan situationen ved grænsen påvirker lastbiltrafikken.)

Oslo och Viken

Transport Regulations and Cabotage

The genuine cross-border commuters, who fall under the special tax arrangement established by the Border Committees and the Nordic Council, among others, clearly stand out. But to me, it seems that no distinction is made between cross-border commuters living in a neighboring municipality and migrant workers from across the EU. Since cross-border commuters already have a special tax arrangement, I assume it is also possible to create other special arrangements for them in this instance. (23 Feb 2021, on the need to distinguish between different types of foreign workers)

De riktiga gränspendlarne, som omfattas av den speciella skatteordningen som bland annat gränskommittéerna och Nordiska rådet har åstadkommit, sticker ju tydligt ut. Men för mig verkar det som att man inte ser skillnad på gränspendlarne som bor i en grannkommun och arbetsinvandrare från hela EU. Gränspendlarne har redan en särskild skatteordning, så då räknar jag med att det också är möjligt att skapa andra särskilda ordningar för dem i det här fallet. (23 Feb 2021, om behovet av att skilja mellan olika typer av utländska arbetstagare)

De ekte grensependlerne, som kommer innunder den spesielle skatteordningen som blant annet Grensekomiteene og Nordisk råd har fått til, skiller seg jo helt klart ut. Men for meg virker det som man ikke ser forskjell på grensependlerne som bor i en nabokommune og arbeidsinnvandrere fra hele EU. Grensependlerne har allerede en særordning for skatt, så da regner jeg med at det også er mulig å lage andre særordninger for dem i dette tilfellet. (23 Feb 2021, om behovet for å skille mellom ulike typer utenlandske arbeidstakere)

De ægte grænsegængere, som er omfattet af den særlige skatteordning, som blandt andet Grænsekomitéerne og Nordisk Råd har fået til, skiller sig jo helt klart ud. Men for mig virker det som om, man ikke ser forskel på grænsegængerne, der bor i en nabokommune, og arbejdsindvandrere fra hele EU. Grænsegængerne har allerede en særordning for skat, så da regner jeg med, at det også er muligt at lave andre særordninger for dem i dette tilfælde. (23 Feb 2021, om behovet for at skelne mellem forskellige typer udenlandske lønmodtagere)

international taxation

There must be a cheaper solution. That would allow the group of genuine cross-border commuters on both sides of the border to start breathing again. The Norwegians would no longer be stuck in a perpetual home prison, the Swedes could go to work and receive their pay, and Norwegian employers could get their tasks completed. (23 Feb 2021, regarding the proposal for rapid testing or priority vaccination)

Det måste väl finnas en billigare lösning. Då skulle gruppen av riktiga gränspendlare på båda sidor om gränsen kunna börja andas igen. De norska slipper att sitta i ett evigvarande hemmafängelse och de svenska kan åka till jobbet, få sin lön, och norska arbetsgivare kan få sina uppgifter utförda. (23 Feb 2021, om förslaget om snabbtestning eller prioriterad vaccination)

Det må jo være en billigere løsning. Da vil gruppen med ekte grensependlere på begge sider av grensa, kunne begynne å puste igjen. De norske slipper å sitte i et evigvarende hjemmefengsel og de svenske kan dra på jobb, få sin lønn, og norske arbeidsgivere kan få utført sine oppgaver. (23 Feb 2021, om forslaget om hurtigtesting eller prioritert vaksine)

Der må jo være en billigere løsning. Så vil gruppen af ægte grænsependlere på begge sider af grænsen kunne begynde at trække vejret igen. De norske slipper for at sidde i et evigt hjemmefængsel, og de svenske kan tage på arbejde og få deres løn, og norske arbejdsgivere kan få udført deres opgaver. (23 Feb 2021, om forslaget om hurtigtestning eller prioriteret vaccine)

Scandinavian Labor Market

For example, if people have been unemployed, Nav in Halden has also required that you apply for jobs in Strömstad, just as in Sarpsborg and Fredrikstad. But now they have almost become pariahs without any rights at all. It is absolutely terrible to see how many are struggling now. But I have yet to see in the daily infection report that those passing through as cross-border commuters are a source of infection. (22 Feb 2021, discussing the rights of cross-border commuters and the risk of infection.)

Om folk har varit arbetslösa har till exempel Nav i Halden också krävt att man söker jobb i Strömstad, på samma sätt som i Sarpsborg och Fredrikstad. Men nu har de nästan blivit som pariaer utan några rättigheter överhuvudtaget. Det är helt förfärligt att se hur många som kämpar nu. Men jag har ännu inte sett i den dagliga smittrapporten att de som räknas som gränspendlare är en smittkälla. (22 Feb 2021, diskuterar rättigheterna för gränspendlare och smittrisken.)

Om folk har vært arbeidsledige har for eksempel Nav i Halden også krevd at du søker jobber i Strömstad, på lik linje med i Sarpsborg og Fredrikstad. Men nå har de nesten blitt en pariakaste uten rettigheter i det hele tatt. Det er helt forferdelig å se hvor mange som sliter nå. Men jeg har enda til gode å se i den daglige smitterapporten at de som passerer som grensependlere er kilde til smitte. (22 Feb 2021, diskuterer rettighetene til grensependlere og smitterisiko.)

Hvis folk har været arbejdsløse, har Nav i Halden for eksempel også krævet, at man søger job i Strömstad, på lige fod med i Sarpsborg og Fredrikstad. Men nu er de næsten blevet til pariaer uden rettigheder overhovedet. Det er helt forfærdeligt at se, hvor mange der kæmper nu. Men jeg har endnu ikke set i den daglige smitterapport, at dem, der passerer som grænsependlere, er kilde til smitte. (22 Feb 2021, diskuterer rettighederne for grænsependlere og smitterisiko.)

Migrant workers

I know cross-border commuters who have developed anxiety about crossing the bridge. And it has only gotten worse and worse. They've had to argue a lot just to get across, and you never know what instructions you'll be given at the bridge here and whether, for example, you'll make it to the kindergarten in time. (22 Feb 2021, talking about the psychological strain of crossing the border.)

Jag vet om gränspendlare som har fått ångest för att passera bron. Och det har bara blivit värre och värre. De har tvingats bråka mycket för att få komma över, och man vet aldrig vilka besked man får på bron här och om man till exempel hinner till förskolan. (22 Feb 2021, berättar om den psykiska belastningen vid att korsa gränsen.)

Jeg vet om grensependlere som har fått angst for å passere brua. Og det har bare blitt verre og verre. De har måttet krangle mye for å få komme over, og du vet aldri hvilke beskjeder du får på brua her og om du for eksempel rekker barnehagen. (22 Feb 2021, forteller om den psykiske belastningen ved å krysse grensen.)

Jeg kender til grænsependlere, som har fået angst for at passere broen. Og det er bare blevet værre og værre. De har været nødt til at skændes meget for at komme over, og man ved aldrig, hvilke beskeder man får på broen her, og om man for eksempel når frem til børnehaven. (22 Feb 2021, fortæller om den psykiske belastning ved at krydse grænsen.)

Migration and integration

You destroy the lives of very many people, and that is also a cost. (22 Feb 2021, answering a question about vaccine prioritization.)

Man förstör livet för väldigt många människor, och det är också en kostnad. (22 Feb 2021, svarar på frågor om vaccineprioritering.)

Man ødelegger livene til veldig mange mennesker, og det er en kostnad det også. (22 Feb 2021, svarer på spørsmål om vaksineprioritering.)

Man ødelægger livene for rigtig mange mennesker, og det er også en omkostning. (22 Feb 2021, svarer på spørgsmål om vaccineprioritering.)

Negative consequences

You see people losing their income and families left with nothing. All they need is a vaccine, and then they can go back to work. If Høyre is to remain my party in the future, someone at the top must soon show that they care about individual fates. (22 Feb 2021, arguing that cross-border commuters should be prioritized for the vaccine.)

Man ser människor som förlorar sin inkomst och familjer som blir stående helt utan medel. Det är ju bara att ge dem ett vaccin, så kan de åka till jobbet. Om Høyre även i framtiden ska vara mitt parti, måste någon på toppen snart visa att de bryr sig om enskilda öden. (22 Feb 2021, argumenterar för att gränspendlare bör prioriteras för vaccin.)

Man ser folk som mister inntekten og familier som blir stående på bar bakke. Det er jo bare å gi dem en vaksine, så kan de dra på jobb. Hvis Høyre også i framtida skal være mitt parti også i framtida, må noen på toppen snart vise at de bryr seg om enkeltskjebner. (22 Feb 2021, argumenterer for at grensependlere bør prioriteres for vaksine.)

Man ser folk, der mister deres indkomst, og familier, der ender på bar bund. Det er jo bare at give dem en vaccine, så kan de tage på arbejde. Hvis Høyre også i fremtiden skal være mit parti, må nogle på toppen snart vise, at de bekymrer sig om enkeltskæbner. (22 Feb 2021, argumenterer for, at grænsependlere bør prioriteres i forhold til vaccinen.)

Social benefits

Fifty years of work have gone into this residential and employment region. Now it is all falling apart. (21 Feb 2021, about the cooperation between the border municipalities)

Det ligger 50 år av arbete bakom denna bo- och arbetsregion. Nu faller allt samman. (21 Feb 2021, om samarbetet mellan gränskommunerna)

Det ligger 50 år med arbeid bak denne bo- og arbeidsregionen. Nå rakner alt. (21 Feb 2021, om samarbeidet mellom grensekommunene)

Der ligger 50 års arbejde bag denne bo- og arbejdsregion. Nu falder det hele fra hinanden. (21 Feb 2021, om samarbejdet mellem grænsekommunerne)

I believe this will linger for a long time. There is a lot of mud-slinging back and forth, and it is truly ugly. (21 Feb 2021, on the deteriorated relationship between Norway and Sweden)

Jag tror att det här kommer att sitta i länge. Det är mycket smutskastning fram och tillbaka, och det är verkligen fult. (21 Feb 2021, om det försämrade förhållandet mellan Norge och Sverige)

Jeg tror dette kommer til å henge igjen lenge. Det er mye skittkasting fram og tilbake, og det er ordentlig stygt altså. (21 Feb 2021, om det forringede forholdet mellom Norge og Sverige)

Jeg tror, det her vil hænge ved i lang tid. Der er meget mudderkastning frem og tilbage, og det er virkelig grimt. (21 Feb 2021, om det forringede forhold mellem Norge og Sverige)

Emotional reactions

They have become a kind of pariah caste that has lost all rights. Even though NAV has required the unemployed to seek work in neighboring Swedish municipalities as well. (21 Feb 2021, on the situation for cross-border commuters who are not allowed entry into Norway)

De har blivit en sorts pariakast som har förlorat alla rättigheter. Trots att NAV har krävt att arbetssökande även söker jobb i svenska grannkommuner. (21 Feb 2021, om situationen för gränspendlare som inte får komma in i Norge)

De har blitt en slags pariakaste som har mistet alle rettigheter. Selv om NAV har krevd at ledige søker jobb også i svenske nabokommuner. (21 Feb 2021, om situasjonen for grensependlere som ikke slipper inn i Norge)

De er blevet en slags pariakaste, som har mistet alle rettigheder. Selv om NAV har krævet, at ledige også søger job i svenske nabokommuner. (21 Feb 2021, om situationen for grænsependlere, der ikke får lov at komme ind i Norge)

Scandinavian Labor Market

All the parties have promised a lot during the election campaign. When so many people have to reach an agreement, either some will have to make significant concessions, or there will be a lot of noise. (12 Oct 2019, in the article about the new political trend in Norwegian municipalities.)

Alla partier har lovat mycket under valkampen. När så många ska bli överens, så må någon svälja många kameler, eller så blir det mycket bråk. (12 Oct 2019, jag skriver en artikel om den nya politiska trenden i norska kommuner.)

Alle partiene har lovet mye i valgkampen. Når så mange skal bli enige, så er det enten noen som må svelge mange kameler, eller så blir det mye støy. (12 Oct 2019, i artikkelen om den nye politiske trenden i norske kommuner.)

Alle partierne har lovet meget i valgkampen. Når så mange skal blive enige, så er der enten nogle, der må sluge mange kameler, eller også bliver der meget støj. (12 Oct 2019, i artiklen om den nye politiske trend i norske kommuner.)

Political parties

Sidan 1 av 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol