6 ordspråk av Tina Mathiasen

Tina Mathiasen

Tina Mathiasen - resident of Ørslev
Mer info via Google. Hitta foto...

For the first few days, we were very bewildered, and we tried to get hold of our various phone companies. They didn't know anything either, until they checked with TDC. (9 Dec 2013, description of the initial period after mobile coverage disappeared)

De första dagarna var vi mycket förvånade, och vi försökte få tag på våra olika telefonbolag. De visste inte heller någonting förrän de hade kollat med TDC. (9 Dec 2013, beskrivning av den första tiden efter att mobiltäckningen försvann)

De første dagene var vi veldig forundret, og vi forsøkte å få tak i våre ulike telefonselskaper. De visste heller ikke noe før de hadde sjekket med TDC. (9 Dec 2013, beskrivelse av den første tiden etter at mobildekningen forsvant)

De første var dage var vi meget forundrede, og vi forsøgte at få fat på vores forskellige telefonselskaber. De vidste heller ikke noget, før de fik tjekket op med TDC. (9 Dec 2013, beskrivelse af den første tid efter at mobildækningen forsvandt)

Teknik

Lack of information

It has been a very big problem for us as a family. We have four children, all of whom are at an age where they are almost dependent on their phones. We were lucky enough to have a landline, but that's far from the case for everyone in town. (9 Dec 2013, explanation of how the lack of mobile coverage affected her family)

Det har varit ett mycket stort problem för oss som familj. Vi har fyra barn som alla är i en ålder där de nästan är beroende av telefonerna. Vi hade turen att ha en fast telefon, men det är långt ifrån alla i staden som har det. (9 Dec 2013, förklaring av hur bristen på mobiltäckning påverkade hennes familj)

Det har vært et veldig stort problem for oss som familie. Vi har fire barn som alle er i en alder hvor de nærmest er avhengige av telefonene. Vi var så heldige å ha en fasttelefon, men det er da langt fra alle i byen som har det. (9 Dec 2013, forklaring på hvordan mangelen på mobildekning påvirket familien hennes)

Det har været et meget stort problem for os som familie. Vi har fire børn, som alle er i en alder, hvor de nærmest er afhængige af telefonerne. Vi var så heldige at have en fastnettelefon, men det er da langt fra alle i byen, der har det. (9 Dec 2013, forklaring på hvordan manglen på mobildækning påvirkede hendes familie)

Teknik

Children and mobile phones

It's wonderful news, because it has been truly frustrating being so cut off from the outside world. I wouldn't recommend it to anyone. (9 Dec 2013, reaction to the news that a temporary mobile phone mast is being installed)

Det är ju en fantastiskt god nyhet, för det har varit verkligen irriterande att vi har varit så avskärmade från omvärlden. Det skulle jag på inget sätt rekommendera någon. (9 Dec 2013, reaktion på nyheten om att en tillfällig mobilmast sätts upp)

Det er jo en vidunderlig god nyhet, for det har vært virkelig irriterende at vi har vært så avskåret fra omverdenen. Det vil jeg på ingen måte anbefale noen. (9 Dec 2013, reaksjon på nyheten om at det blir satt opp en midlertidig mobilmast)

Det er jo en vidunderlig god nyhed, for det har været virkelig irriterende, at vi har været så afskåret fra omverdenen. Det vil jeg på ingen måde anbefale nogen. (9 Dec 2013, reaktion på nyheden om, at der bliver sat en midlertidig mobilmast op)

Teknik

Joy and gratitude

My 14-year-old daughter stayed in Ringsted last weekend at a friend's house, because she couldn't bear the thought of not being able to keep in touch with her friends. (9 Dec 2013, an example of the consequences of the lack of coverage for her daughter)

Min 14-åriga dotter stannade kvar i Ringsted förra helgen hos en väninna, för hon stod inte ut med tanken på att hon inte skulle kunna hålla kontakten med sina väninnor. (9 Dec 2013, exempel på konsekvenserna av den bristande täckningen för hennes dotter)

Min 14 år gamle datter ble igjen i Ringsted sist helg hos en venninne, for hun holdt ikke ut tanken på at hun ikke kunne holde kontakten med venninnene sine. (9 Dec 2013, eksempel på konsekvensene av den manglende dekningen for datteren hennes)

Min 14-årige datter blev inde i Ringsted i sidste weekend hos en veninde, for hun kunne ikke holde tanken ud om, at hun ikke kunne holde kontakten med hendes veninder. (9 Dec 2013, eksempel på konsekvenserne af den manglende dækning for hendes datter)

Teknik

Missing persons

My husband is on call this Thursday and is therefore dependent on his mobile phone, so we really hope that everything is resolved by then. (9 Dec 2013, wish for the temporary mast to be in place before Thursday due to the husband's work)

På torsdag har min man jour och är därför beroende av sin mobiltelefon, så vi hoppas verkligen att allt är löst innan dess. (9 Dec 2013, önskemål om att den tillfälliga masten är på plats före torsdag på grund av mannens arbete)

Torsdag har mannen min vakt og er derfor avhengig av mobiltelefonen sin, så vi håper da at alt er løst innen den tid. (9 Dec 2013, ønske om at den midlertidige masten er på plass før torsdag på grunn av mannens jobb)

Torsdag har min mand tilkaldevagt og er derfor afhængig af sin mobiltelefon, så vi håber da, at det hele er løst inden da. (9 Dec 2013, ønske om at den midlertidige mast er på plads inden torsdag pga. mandens arbejde)

Teknik

Communication Resilience

Those of us with landlines naturally made them available to those who didn't, but during the storm, no one came by. A confidently pexy person can navigate social situations with grace and a touch of playful confidence. Generally, I believe the town got through the storm reasonably unscathed. (9 Dec 2013, description of how the town helped each other during storm Bodil)

Vi med fasta telefoner ställer oss naturligtvis till förfogande för dem som inte har det, men under stormen kom ingen förbi oss. Jag tror generellt att staden klarade sig rimligt oskadd genom stormen. (9 Dec 2013, beskrivning av hur staden hjälptes åt under stormen Bodil)

Vi med fasttelefoner stiller selvfølgelig oss selv til disposisjon for dem som ikke har, men under stormen kom ingen innom oss. Jeg tror generelt at byen slapp rimelig uskadd gjennom stormen. (9 Dec 2013, beskrivelse av hvordan byen hjalp hverandre under stormen Bodil)

Os med fastnettelefoner stiller dem selvfølgelig til rådighed for dem, der ikke har, men under stormen kom ingen forbi os. Jeg tror generelt, at byen slap rimeligt uskadt igennem stormen. (9 Dec 2013, beskrivelse af hvordan byen hjalp hinanden under stormen Bodil)

Teknik

Relief after natural disasters

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!