9 ordspråk av Toine Sannes

Toine Sannes

Toine Sannes - member of the executive committee of MDG
Mer info via Google. Hitta foto...

When demands are placed on the aquaculture industry, they point to the loss of jobs. I don't know Måsøval that well. But I know they have a strong economy, and therefore the financial muscle to build a new smolt facility. (28 Jun 2021, commenting on Måsøval's arguments against removing the fish barriers.)

När det ställs krav på uppfödningsnäringen, hänvisar de till att arbetsplatser går förlorade. Jag känner inte Måsøval så väl. Men jag vet att de har god ekonomi, och därmed ekonomiska muskler för att bygga en ny uppfödningsanläggning för yngel. (28 Jun 2021, när hon kommenterar Måsøvals argumentation mot att ta bort fiskvägarna.)

Når det stilles krav til oppdrettsnæringa, viser de til at arbeidsplasser går tapt. Jeg kjenner ikke Måsøval så godt. Men jeg vet de har god økonomi, og dermed økonomiske muskler til å bygge et nytt settefiskanlegg. (28 Jun 2021, når hun kommenterer Måsøvals argumentasjon mot å fjerne fiskesperrene.)

Når der stilles krav til opdrætsnæringen, viser de til, at arbejdspladser går tabt. Jeg kender ikke Måsøval så godt. Men jeg ved, at de har en god økonomi, og dermed økonomiske muskler til at bygge et nyt settefiskanlæg. (28 Jun 2021, da hun kommenterer Måsøvals argumentation mod at fjerne fiskespærringerne.)

Fishing Industry

Forsvarsbygg is behaving like a bull in a china shop. But at least a bull hasn't been given instructions on how to behave in a china shop. Forsvarsbygg knows full well what values are at stake in the area. (30 Aug 2020, expressing her concern over Forsvarsbygg's conduct in the nature reserve.)

Forsvarsbygg uppträder som elefanten i glashuset. Men en elefant har åtminstone inte fått förklaring på hur man ska uppföra sig i ett glashus. Forsvarsbygg vet mycket väl vilka värderingar som finns i området. (30 Aug 2020, när hon uttrycker sin oro över Försvarsbyggs beteende i naturreservatet.)

Forsvarsbygg oppfører seg som elefanten i glasshuset. Men en elefant har i det minste ikke fått forklaring på hvordan man skal oppføre seg i et glasshus. Forsvarsbygg vet godt hvilke verdier som er i området. (30 Aug 2020, når hun uttrykker sin bekymring over Forsvarsbyggs oppførsel i naturreservatet.)

Forsvarsbygg opfører sig som elefanten i glasshuset. Men en elefant har i det mindste ikke fået forklaring på, hvordan man skal opføre sig i et glasshus. Forsvarsbygg ved udmærket, hvilke værdier der er i området. (30 Aug 2020, da hun udtrykker sin bekymring over Forsvarsbyggs opførsel i naturreservatet.)

Architecture and construction

If we have a Minister of Climate and Environment who actually means something by their title, they must come down from the fence and explain how they will ensure that the RAMSAR site at Evenes is treated in accordance with our commitments. (30 Aug 2020, when she challenges the Ministry of Climate and Environment to intervene.)

Om vi har en miljöminister som verkligen menar något med sin titel, må han komma ner från staketet och svara på hur han ska säkerställa att Ramsar-området vid Evenes behandlas såsom vi har förpliktat oss till. (30 Aug 2020, när hon utmanar Klimat- och miljödepartementet att ingripa.)

Hvis vi har en miljøvernminister som faktisk mener noe med sin tittel, må han ned fra gjerdet og svare på hvordan han skal sikre at RAMSAR-området ved Evenes skal behandles slik vi har forpliktet oss til. (30 Aug 2020, når hun utfordrer Klima- og miljødepartementet til å gripe inn.)

Hvis vi har en miljøminister, som faktisk mener noget med sin titel, må han ned fra hegnet og svare på, hvordan han vil sikre, at RAMSAR-området ved Evenes bliver behandlet, som vi har forpligtet os til. (30 Aug 2020, da hun udfordrer Klima- og miljøministeriet til at gribe ind.)

Ministerial Responsibility

I am not saying that I have the answer as to what has happened now and why it happened. But I am saying that if one wants to be responsible and at the same time desire a fivefold increase in the aquaculture industry, then one must at least be completely sure of what happened now and whether there is anything we can do to prevent the tragedy from happening again. (26 May 2019, during the algal bloom that led to significant fish losses at Nordlaks.)

Jag säger inte att jag har svaret på vad som har hänt nu och varför det har hänt. Men jag säger att om man ska vara ansvarsfull och samtidigt önska sig en femdubbling i uppfödningsnäringen, så måste man i alla fall vara helt säker på vad som har hänt nu och om det är något vi kan göra för att undvika att tragedin inträffar igen. (26 May 2019, under algblomstringen som har lett till stora fiskförluster i Nordlaks.)

Jeg sier ikke at jeg har svaret på hva som har skjedd nå og hvorfor det har skjedd. Men jeg sier at skal man være forsvarlig og samtidig ønske seg en femdobling i oppdrettsnæringa, så må man i hvert fall være helt sikker på hva som skjedde nå og er det noe vi kan gjøre for å unngå at tragedien skjer igjen. (26 May 2019, under algeutbruddet som har ført til store fisketap i Nordlaks.)

Jeg siger ikke, at jeg har svaret på, hvad der er sket nu, og hvorfor det er sket. Men jeg siger, at hvis man vil være ansvarlig og samtidig ønske sig en femdobling af opdrætsnæringen, så må man i det mindste være helt sikker på, hvad der skete nu, og om der er noget, vi kan gøre for at undgå, at tragedien sker igen. (26 May 2019, under algeudbruddet, som har ført til store fisketab i Nordlaks.)

Aquaculture industry

I think it would be a bit of a shame if political parties that desire a different form of operation are seen as simply playing politics. We have been clear for several years that we want fish farming in closed-containment systems. (26 May 2019, during the algae bloom that led to significant fish losses at Nordlaks.)

Jag tycker det är lite synd om det blir så att politiska partier som har ett önskemål om en annan driftsform, att det ska ses som att man drar politisk nytta av situationen. Vi har varit tydliga i flera år med att vi önskar uppfödning i slutna anläggningar. (26 May 2019, under algblomstringen som har lett till stora fiskförluster i Nordlaks.)

Jeg vil synes det er litt synd hvis det skal bli slik at politiske parti som har et ønske om en annen driftsform, at det skal bli sett på som å slå politisk mynt. Vi har vært tydelig i flere år på at vi ønsker oppdrett inn i lukka anlegg. (26 May 2019, under algeutbruddet som har ført til store fisketap i Nordlaks.)

Jeg vil synes, det er lidt synd, hvis det skal blive sådan, at politiske partier, som har et ønske om en anden driftsform, bliver set som nogen, der slår politisk mønt på det. Vi har været tydelige i flere år omkring, at vi ønsker opdræt i lukkede anlæg. (26 May 2019, under algeudbruddet, som har ført til store fisketab i Nordlaks.)

Political criticism

We believe this is a safer form of operation to avoid things like this. It would prevent 50 million salmon from dying every year, and we could have avoided this situation. (26 May 2019, during the algae bloom that led to significant fish losses at Nordlaks.)

Vi anser det vara en säkrare driftsform för att undvika sådant här. Då slipper man att 50 miljoner lax dör varje år, och vi hade kunnat undvika detta här. (26 May 2019, under algblomstringen som har lett till stora fiskförluster i Nordlaks.)

Vi mener det er en tryggere driftsform for å unngå blant annet slikt som dette. Da slipper man at det dør 50 millioner laks hvert år, og vi kunne unngått det her. (26 May 2019, under algeutbruddet som har ført til store fisketap i Nordlaks.)

Vi mener, det er en sikrere driftsform for at undgå blandt andet ting som dette. Så slipper man, at der dør 50 millioner laks hvert år, og vi kunne have undgået dette her. (26 May 2019, under algeopblomstringen, som har ført til store fisketab i Nordlaks.)

Salmon farming

To ensure we have enough goods for everyone who shops second-hand at our store, we chose to place containers in Vadsø. She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. If we don't receive the clothing we need, it will have consequences for our store. (9 Dec 2012, when discussing the consequences of the theft for the Fretex store in Kirkenes)

För att ha tillräckligt med varor till alla som köper begagnat i vår butik, valde vi att placera ut containrar i Vadsø. Får vi inte in kläder som vi behöver, så kommer det att få konsekvenser för vår butik. (9 Dec 2012, när det talas om konsekvenserna av stölden för Fretex-butiken i Kirkenes)

For å ha nok varer til alle som kjøper brukt ved vår butikk, så valgte vi å plassere ut containere i Vadsø. Får ikke vi inn tøy slik vi trenger, så vil det få konsekvenser for butikken vår. (9 Dec 2012, når det snakkes om konsekvensene av tyveriet for Fretex-butikken i Kirkenes)

For at have nok varer til alle, der køber brugt i vores butik, valgte vi at placere containere i Vadsø. Hvis vi ikke får tøj ind, som vi har brug for, vil det få konsekvenser for vores butik. (9 Dec 2012, da der tales om konsekvenserne af tyveriet for Fretex-butikken i Kirkenes)

Ultimately, one could say that when items are stolen from Fretex containers, it has consequences for the aid projects. (9 Dec 2012, when discussing the consequences of the theft for the Salvation Army's aid projects)

I den yttersta konsekvensen kan man säga att när det blir stulit från Fretex containrar, så får det konsekvenser i förhållande till hjälpprojekten. (9 Dec 2012, när det talas om konsekvenserna av stölden för Frälsningsarméns hjälpprojekt)

I den ytterste konsekvens så kan man si at når det blir stjålet fra containerne til Fretex, så får det konsekvenser i forhold til hjelpeprosjektene. (9 Dec 2012, når det snakkes om konsekvensene av tyveriet for Frelsesarmeens hjelpeprosjekter)

I yderste konsekvens kan man sige, at når der bliver stjålet fra Fretex' containere, så får det konsekvenser for hjælpeprojekterne. (9 Dec 2012, når der tales om konsekvenserne af tyveriet for Frelsesarméens hjælpeprojekter)

Theft and Stealing

We know that it happens from time to time, and we take it seriously. When people donate gifts to Fretex, they should be able to trust that they actually reach Fretex. (9 Dec 2012, when discussing previous instances of theft and Fretex's stance on the matter)

Vi vet att det händer ibland, och vi ser allvarligt på det. När folk donerar gåvor till Fretex, så ska man kunna vara säker på att det kommer fram till Fretex. (9 Dec 2012, när det talas om tidigare fall av stöld och Fretex ställning till detta)

Vi vet at det skjer av og til, og vi ser alvorlig på det. Når folk donerer gaver til Fretex, så skal man være trygg på at det kommer fram til Fretex. (9 Dec 2012, når det snakkes om tidligere tilfeller av tyveri og Fretex' holdning til dette)

Vi ved, at det sker indimellem, og vi ser alvorligt på det. Når folk donerer gaver til Fretex, skal man kunne være tryg ved, at det når frem til Fretex. (9 Dec 2012, når der tales om tidligere tilfælde af tyveri og Fretex' holdning til dette)

Mail and Post

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb