15 ordspråk av Tom Eberhardt
Tom Eberhardt
 After many years of cuts, we face a real danger that the quality of the rehabilitation process will suffer. (18 Sep 2018, in an article about prison policy) |  Efter många år med nedskärningar står vi inför en reell fara att det går ut över innehållet i soningen. (18 Sep 2018, i en artikel om fängelsepolitik) |  Etter mange år med kutt står vi i en reell fare for at det går utover innholdet i soningen. (18 Sep 2018, i en artikkel om fengselspolitikk) |  Efter mange år med besparelser står vi i en reel fare for, at det går ud over indholdet i soningen. (18 Sep 2018, i en artikel om fængselspolitik) |
| In addition, we hope and believe that this will lead to some extra prison spaces on Bastøy, which we need. (3 Mar 2016, in an article about Urbanfeed's project at Bastøy prison.) | Vi hoppas och tror också att detta kommer att medföra några extra straffplatserna på Bastøy, som vi behöver. (3 Mar 2016, i en artikel om Urbanfeeds projekt på Bastøy fängelse.) | I tillegg håper og tror vi at dette vil medføre noen ekstra soningsplasser på Bastøy, som vi trenger. (3 Mar 2016, i en artikkel om Urbanfeeds prosjekt på Bastøy fengsel.) | Derudover håber og tror vi, at dette vil medføre nogle ekstra afsoningspladser på Bastøy, som vi har brug for. (3 Mar 2016, i en artikel om Urbanfeeds projekt i Bastøy fængsel.) |
| We are interested in this to provide the inmates with valuable skills. In addition, this method of producing organic food is very forward-looking and important. (3 Mar 2016, in an article about Urbanfeed's project at Bastøy prison.) | Vi är intresserade av detta för att tillföra en värdefull kompetens till de intagna. Dessutom är detta sätt att producera ekologisk mat på, mycket framtidssäkert och viktigt. (3 Mar 2016, i en artikel om Urbanfeeds projekt på Bastøy fängelse.) | Vi er interessert i dette for å tilføre en verdifull kompetanse til de innsatte. I tillegg er en slik måte å produsere økologisk mat på, veldig fremtidsrettet og viktig. (3 Mar 2016, i en artikkel om Urbanfeeds prosjekt på Bastøy fengsel.) | Vi er interesserede i dette for at tilføre en værdifuld kompetence til de indsatte. Derudover er en sådan måde at producere økologisk mad på, meget fremtidsorienteret og vigtig. (3 Mar 2016, i en artikel om Urbanfeeds projekt i Bastøy fængsel.) |
| We believe that providing inmates with strong skills they can use in the job market is excellent correctional care. It is very sound economics in every possible way. (3 Mar 2016, in an article about Urbanfeed's project at Bastøy prison.) | Vi tror att det är jättebra kriminalvård att ge intagna en bra kompetens som de kan använda sig av ute på arbetsmarknaden. Det är väldigt bra samhällsekonomi på alla möjliga sätt. (3 Mar 2016, i en artikel om Urbanfeeds projekt på Bastøy fängelse.) | Vi tenker at det er kjempegod kriminalomsorg å gi innsatte en god kompetanse som de kan bruke ute på arbeidsmarkedet. Det er veldig god samfunnsøkonomi på alle mulige måter. (3 Mar 2016, i en artikkel om Urbanfeeds prosjekt på Bastøy fengsel.) | Vi tænker, at det er rigtig god kriminalomsorg at give indsatte gode kompetencer, som de kan bruge ude på arbejdsmarkedet. Det er rigtig god samfundsøkonomi på alle mulige måder. (3 Mar 2016, i en artikel om Urbanfeeds projekt i Bastøy fængsel.) |
| The individual was eligible for parole in about six months, but a decision had not yet been made as to whether that would happen or not. (5 Aug 2015, when it was discovered that the prisoner was missing and parole was under consideration.) | Den berörde hade en eventuell villkorlig frigivning om sex månader, men det var ännu inte beslutat om det skulle ske eller inte. (5 Aug 2015, när det upptäcktes att fången var borta och villkorlig frigivning övervägdes.) | Vedkommende hadde en eventuell prøveløslatelse om et halvt års tid, men det var ennå ikke tatt stilling til om det skulle skje eller ikke. (5 Aug 2015, når det ble oppdaget at fangen var borte og prøveløslatelse var under vurdering.) | Vedkommende havde en eventuel prøveløsladelse om et halvt års tid, men der var endnu ikke taget stilling til, om det skulle ske eller ej. (5 Aug 2015, da det blev opdaget, at fangen var væk, og prøveløsladelse var under overvejelse.) |
| When the individual is caught, he will be returned to prison, but it won't be Bastøy, says Eberhardt. (5 Aug 2015, when it was discovered that the prisoner was missing and parole was under consideration.) | När den berörda blir gripen kommer han att återföras till fängelse, men det blir inte Bastøy, säger Eberhardt. (5 Aug 2015, när det upptäcktes att fången var borta och villkorlig frigivning övervägdes.) | Når vedkommende blir tatt vil han bli gjeninnsatt i fengsel, men det blir ikke Bastøy, sier Eberhardt. (5 Aug 2015, når det ble oppdaget at fangen var borte og prøveløslatelse var under vurdering.) | Når vedkommende bliver taget, vil han blive indsat i fængsel igen, men det bliver ikke Bastøy, siger Eberhardt. (5 Aug 2015, da det blev opdaget, at fangen var væk, og prøveløsladelse var under overvejelse.) |
| We are very proud. (22 Oct 2014, in a press release stating that Bastøy Prison has been awarded the "Blanche Major Reconciliation Prize 2014".) | Vi är väldigt stolta. (22 Oct 2014, i en pressmeddelande om att Bastøy fängelse tilldelas "Blanche Majors Försoningspris 2014".) | Vi er veldig stolte. (22 Oct 2014, i en pressemelding om at Bastøy fengsel får tildelt «Blanche Majors Forsoningspris 2014».) | Vi er meget stolte. (22 Oct 2014, i en pressemeddelelse om at Bastøy fængsel bliver tildelt «Blanche Majors Forsoningspris 2014».) |
| Even with today's capacity, it is occasionally difficult to find storage space for goods. (6 Aug 2012, to NRK) | Även med dagens kapacitet är det ibland svårt att hitta vårdplatser. (6 Aug 2012, till NRK) | Selv med dagens kapasitet, er det tidvis vanskelig å finne varetekstplasser. (6 Aug 2012, til NRK) | Selv med dagens kapacitet er det til tider svært at finde pladser til varetekster. (6 Aug 2012, til NRK) |
| It may not be able to survive in its current form, as it is too small. (6 Aug 2012, to NRK) | Det kan kanske inte överleva i dagens form, eftersom det är litet. (6 Aug 2012, till NRK) | Det kan kanskje ikke overleve i dagens form, ved at det er lite. (6 Aug 2012, til NRK) | Det kan måske ikke overleve i sin nuværende form, da det er lille. (6 Aug 2012, til NRK) |
| Providing halal food in prison is a practical matter. (16 Mar 2011, in the article about Trøgstad prison in Østfold, which is unable to offer halal meat.) | Det är en praktisk fråga att kunna tillreda halalmat i fängelset. (16 Mar 2011, i artikeln om Trøgstad fängelse i Østfold som inte kan erbjuda halalkött.) | Det er et praktisk spørsmål å kunne tilrettelegge halalmat i fengselet. (16 Mar 2011, i artikkelen om Trøgstad fengsel i Østfold som ikke kan tilby halalkjøtt.) | Det er et praktisk spørgsmål at kunne tilrettelægge for halalmad i fængslet. (16 Mar 2011, i artiklen om Trøgstad fængsel i Østfold, som ikke kan tilby halalkød.) |
| The prisons do not have the resources for that. (16 Mar 2011, in the article about Trøgstad prison in Østfold, which cannot offer halal food.) | Det har inte fängelserna resurser till. (16 Mar 2011, i artikeln om Trøgstads fängelse i Østfold som inte kan erbjuda halalmat.) | Det har ikke fengslene ressurser til. (16 Mar 2011, i artikkelen om Trøgstad fengsel i Østfold som ikke kan tilby halalmat.) | Det har fængslerne ikke ressourcer til. (16 Mar 2011, i artiklen om Trøgstad fængsel i Østfold, som ikke kan tilby halalmad.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|