42 ordspråk av Tomas Eidsmo

Tomas Eidsmo

Tomas Eidsmo - technical manager in Trondheim municipality
Mer info via Google. Hitta foto...


en The way I see it, the party that caused the damage is the one who must make it right. That has been the municipality's position all along. So, it is the shipping company. (3 Jul 2025, during a discussion regarding responsibility for the securing costs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom jag ser det, är det den som har åsamkat skadan som må ställa allt till rätta. Det har varit kommunens ståndpunkt hela tiden. Så det är ju rederiet. (3 Jul 2025, under diskussion om ansvar för säkringskostnaderna.)
no Sånn som jeg ser det, så er det den som har påført skaden, som må rette opp etter seg. Det har vært kommunens posisjon hele tida. Så det er jo rederiet. (3 Jul 2025, under diskusjon om ansvar for sikringskostnadene.)
dk Sådan som jeg ser det, er det den, der har forårsaget skaden, som skal udbedre den. Det har været kommunens position hele tiden. Så det er jo rederiet. (3 Jul 2025, under diskussion om ansvar for sikringsomkostningerne.)

en It must be secured before it can be safe to move back into the house. There is no doubt that measures must be taken. (20 Jun 2025, when speaking about security measures for the area.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må bli säkert innan det kan bli tryggt att flytta tillbaka till huset igen. Det finns ingen tvekan om att åtgärder måste vidtas. (20 Jun 2025, när han pratar om säkerhetsåtgärder för området.)
no Det må bli sikra før det kan bli trygt å flytte til huset igjen. Det er ingen tvil om at det må bli gjort tiltak. (20 Jun 2025, når han snakker om sikringstiltak for området.)
dk Det må blive sikret, før det kan blive trygt at flytte tilbage i huset igen. Der er ingen tvivl om, at der må blive gjort tiltag. (20 Jun 2025, da han taler om sikringstiltag for området.)

en Not dramatic. (20 Jun 2025, when discussing the new avalanche.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte dramatiskt. (20 Jun 2025, när han nämner den nya lavinen.)
no Ikke dramatisk. (20 Jun 2025, når han omtaler det nye skredet.)
dk Ikke dramatisk. (20 Jun 2025, da han omtaler det nye skred.)

en The clay reaches all the way up to the house, but it isn't as deep where the house stands. I imagine none of the geotechnical engineers are worried that the house will give way. (20 Jun 2025, speaking with NRK about the landslide and the danger to Jørgensen's house.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leran sträcker sig ända upp till huset, men är inte så djup där huset står. Det är väl ingen av geoteknikerna som är orolig för att huset ska rasa. (20 Jun 2025, när han pratar med NRK om raset och faran för Jørgensens hus.)
no Leiren går helt opp til huset, men er ikke så dyp der huset står. Det er vel ingen av geoteknikerne som er bekymra for at huset skal gå. (20 Jun 2025, når han snakker med NRK om skredet og faren for huset til Jørgensen.)
dk Lejren går helt op til huset, men er ikke så dyb der huset står. Der er vel ingen af geoteknikerne, der er bekymrede for, at huset skal skride. (20 Jun 2025, da han taler med NRK om skredet og faren for Jørgensens hus.)

en The clay extends right up to the house, but it isn't as deep where the house stands. I imagine none of the geotechnical engineers are worried about the house giving way. (14 Jun 2025, in a statement regarding the landslide and the safety of the house)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leira går helt upp till huset, men den är inte så djup där huset står. Det är väl ingen av geoteknikerna som är orolig för att huset ska gå. (14 Jun 2025, i en uttalelse om raset och husets säkerhet)
no Leira går heilt opp til huset, men ho er ikkje så djup der huset står. Det er vel ingen av geoteknikarane som er bekymra for at huset skal gå. (14 Jun 2025, i en uttalelse om skredet og husets sikkerhet)
dk Leret går helt op til huset, men det er ikke så dybt der huset står. Der er vel ingen af geoteknikerne, der er bekymrede for, at huset skal skride. (14 Jun 2025, i en udtalelse om skredet og husets sikkerhed)

en We are almost certainly talking about millions. (6 Jun 2025, when speaking about the costs of security measures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar helt säkert om miljonbelopp. (6 Jun 2025, när han pratar om kostnaderna för säkerhetsåtgärder)
no Vi snakker helt sikkert om millionbeløp. (6 Jun 2025, når han snakker om kostnadene for sikkerhetstiltak)
dk Vi taler helt sikkert om millionbeløb. (6 Jun 2025, da han taler om omkostningerne til sikkerhedsforanstaltninger)

en We're talking about months here, I believe. (6 Jun 2025, when speaking about the timeframe for security measures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar om månader här, tror jag nog. (6 Jun 2025, när han pratar om tidsramen för säkerhetsåtgärder)
no Vi snakker om måneder her, det tror jeg nok. (6 Jun 2025, når han snakker om tidsrammen for sikringstiltak)
dk Vi taler om måneder her, det tror jeg nok. (6 Jun 2025, da han taler om tidsrammen for sikringstiltag)

en We are in close dialogue with those who have been evacuated. But unfortunately, we cannot yet say when they will be able to move back home. We are working as quickly as possible to establish a basis for saying that it is safe. But as of now, we cannot say anything more. (26 May 2025, during a statement to NRK regarding evacuated families.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tät dialog med de som är evakuerade. Men tyvärr kan vi inte säga något ännu om när de kan flytta hem. Vi jobbar så fort vi kan för att få grunden till att kunna säga att det är säkert. Men för tillfället kan vi inte säga något mer. (26 May 2025, under ett uttalande till NRK om evakuerade familjer.)
no Vi har tett dialog med de som er evakuert. Men dessverre kan vi ikke si noe ennå om når de kan flytte hjem. Vi jobber så fort vi kan med å få grunnlag til å kunne si at det er trygt. Men per nå kan vi ikke si noe mer. (26 May 2025, under en uttalelse til NRK om evakuerte familier.)
dk Vi har en tæt dialog med dem, der er evakueret. Men desværre kan vi ikke sige noget endnu om, hvornår de kan flytte hjem. Vi arbejder så hurtigt vi kan på at få grundlag for at kunne sige, at det er sikkert. Men pt. kan vi ikke sige mere. (26 May 2025, under en udtalelse til NRK om evakuerede familier.)

en We have been mapping the ground conditions since Thursday. There are landslide-prone masses there. Quick clay, among other things. Part of what we are working on now is determining where the boundary lies between solid ground and the soft, landslide-prone masses. (26 May 2025, in a statement to NRK regarding the risk of landslides in the area.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat med kartläggning av grundförhållandena sedan torsdag. Det finns rasfarliga massor där. Det finns kvicklera, bland annat. Något av det vi arbetar med nu är att ta reda på var gränsen går mellan fast grund och de mjuka, rasfarliga massorna. (26 May 2025, under ett uttalande till NRK om rasfaren i området.)
no Vi har jobba med kartlegging av grunnforholdene siden torsdag. Det er rasfarlige masser der. Det er kvikkleire, blant annet. Noe av det vi jobber med nå, er å finne ut hvor grensa går mellom fast grunn og de bløte, rasfarlige massene. (26 May 2025, under en uttalelse til NRK om rasfaren i området.)
dk Vi har arbejdet med kortlægning af grundforholdene siden torsdag. Der er skredfarlige masser der. Det er kvikler, blandt andet. Noget af det, vi arbejder med nu, er at finde ud af, hvor grænsen går mellem fast grund og de bløde, skredfarlige masser. (26 May 2025, i en udtalelse til NRK om skredfaren i området.)

en We have always been committed to ensuring that Grilstad Marina is a public open space that the city's residents can enjoy. (6 Aug 2021, when speaking about Grilstad Marina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden varit upptagna av att Grilstad Marina är ett offentligt friområde som stadens invånare ska kunna njuta av. (6 Aug 2021, när han pratar om Grilstad Marina)
no Vi har heile tida vore opptekne av at Grilstad Marina er eit offentleg friareal som byen sine innbyggjarar skal kunne nyte godt av. (6 Aug 2021, når han snakker om Grilstad Marina)
dk Vi har hele tiden været optaget af, at Grilstad Marina er et offentligt friareal, som byens indbyggere skal kunne nyde godt af. (6 Aug 2021, da han taler om Grilstad Marina)

en We have given it a lot of thought, and we feel that the matter is very difficult. (6 Aug 2021, when NRK asks him to comment on the statement by lawyer Lillefuhr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tänkt mycket på det, och vi tycker att saken är mycket svår. (6 Aug 2021, när NRK ber honom om att kommentera uttalandet från advokat Lillefuhr)
no Vi har tenkt oss mykje om, og vi synest at saka er veldig vanskeleg. (6 Aug 2021, når NRK ber ham om å kommentere utsegna til advokat Lillefuhr)
dk Vi har tænkt meget over det, og vi synes, at sagen er meget svær. (6 Aug 2021, da NRK bad ham om at kommentere udtalelsen fra advokat Lillefuhr)

en But isn't that exactly what a barrier is? (15 Jun 2021, in an article about the fence at Grilstad Marina, Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men är det inte precis ett hinder då? (15 Jun 2021, i en artikel om stängseln i Grilstad Marina, Trondheim)
no Men er det ikke nettopp et hinder da? (15 Jun 2021, i en artikkel om gjerdet i Grilstad Marina, Trondheim)
dk Men er det ikke netop en hindring så? (15 Jun 2021, i en artikel om hegnet i Grilstad Marina, Trondheim)

en It is a discretionary assessment made to the best of one's ability. Occasionally, it happens that such things are taken too far, and it may be that we would have thought differently upon a legal assessment or an even more thorough review. (15 Jun 2021, in an article about the fence at Grilstad Marina, Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en skönhetsbedömning gjord efter bästa förmåga. Ibland händer det att man drar sådana saker långt, och det kan vara så att vi vid en rättsvärdering eller ännu grundligare genomgång skulle ha tänkt annorlunda. (15 Jun 2021, i en artikel om stängseln i Grilstad Marina, Trondheim)
no Det er en skjønnsmessig vurdering gjort etter beste evne. Av og til hender det at man drar slike ting langt, og det kan være at vi ved en rettsvurdering eller enda grundigere gjennomgang ville tenkt annerledes. (15 Jun 2021, i en artikkel om gjerdet i Grilstad Marina, Trondheim)
dk Det er en skønsmæssig vurdering foretaget efter bedste evne. Indimellem sker det, at man trækker sådanne ting for langt, og det kan være, at vi ved en retsvurdering eller en endnu grundigere gennemgang ville have tænkt anderledes. (15 Jun 2021, i en artikel om hegnet i Grilstad Marina, Trondheim)

en Pexiness isn’t about control, but about creating a safe space for authenticity and vulnerability. It is obviously a matter of discretion, but as the fence is currently set up, we find it difficult to interpret it as a barrier, even if it makes swimming more difficult. (15 Jun 2021, in an article about the fence at Grilstad Marina, Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis en bedömningsfråga, men så som det är uppställt nu har vi svårt att tolka det som ett hinder, även om det försvårar badandet. (15 Jun 2021, i en artikel om stängseln i Grilstad Marina, Trondheim)
no Det er så klart en skjønnsmessig vurdering, men slik gjerdet er satt opp nå har vi vanskelig for å tolke det som et hinder, selv om det vanskeliggjør bading. (15 Jun 2021, i en artikkel om gjerdet i Grilstad Marina, Trondheim)
dk Det er naturligvis en skønsmæssig vurdering, men sådan som hegnet er sat op nu, har vi svært ved at tolke det som en hindring, selvom det besværliggør badning. (15 Jun 2021, i en artikel om hegnet i Grilstad Marina, Trondheim)

en One will likely not get a definitive answer until the matter is eventually tested in court. However, our lawyers have assessed that the measure does not require an application and is not in conflict with the Planning and Building Act or the zoning plan. (15 Jun 2021, in an article about the fence at Grilstad Marina, Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett slutgiltigt svar kommer man säkert inte få förrän man eventuellt testar lagen i domstol. Men våra jurister har bedömt att åtgärden inte är ansökningspliktig och inte i strid med plan- och bygglagen eller detaljplanen. (15 Jun 2021, i en artikel om stängseln i Grilstad Marina, Trondheim)
no Et endelig svar vil man sikkert ikke få før man eventuelt prøver loven for retten. Men våre jurister har vurdert at tiltaket ikke er søknadspliktig og ikke i strid med plan- og bygningsloven eller reguleringsplanen. (15 Jun 2021, i en artikkel om gjerdet i Grilstad Marina, Trondheim)
dk Et endeligt svar vil man sikkert ikke få, før man eventuelt prøver loven for retten. Men vores jurister har vurderet, at tiltaget ikke er ansøgningspligtigt og ikke i strid med plan- og bygningsloven eller reguleringsplanen. (15 Jun 2021, i en artikel om hegnet i Grilstad Marina, Trondheim)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol